Hvad Betyder RÅDDENSKAB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pourriture
• décomposition
• corruptions

Eksempler på brug af Råddenskab på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skyler, der er råddenskab.
Skyler, il y a de la pourriture.

Råddenskab ligger til familien.
La pourriture, c'est de famille.

Duften er som råddenskab.
Leur parfum est celui de la corruption.

Råddenskab, siger jeg til mig selv.
La consécration, me suis- je dit.

Og mørke og råddenskab…".
Et les Ténèbres, et la Ruine…".

Jeg ser råddenskaben brede sig lidt mere hver dag.
J'ai vu la pourriture vous envahir un peu plus chaque jour.

En blanding af svovl og… råddenskab?
Un mélange de fruit et de… cendre?

Råddenskaben breder sig i den etablerede orden, dens institutioner kollapser.
La pourriture se répand dans l'ordre établi, et ses institutions s'effondrent.

Det er et sted med råddenskab og død.".
C'est un lieu de déclin et de mort.

Og døden er hæslig og makaber, fyldt med lort og pis og råddenskab.
Et la mort est horrible… et elle est remplie de merde et de pisse et de puanteur!

Deres skøgeagtige hustrus råddenskab breder sig i hende.
La pourriture de votre chienne de femme prolifère en son sein.

Fordi deres maver skal være fulde af råddenskab.
Je veux qu'ils mangent de la pourriture.

Og nu har jeg afkastet råddenskaben,/ og helt i hvidt trænger jeg ind i dig,/ min nye fantomhud skælver/ allerede i din nærhed.”.
Et maintenant j'ai dépouillé la pourriture,/ et tout blanc je viens en toi,/ ma peau nouvelle de fantôme/ frissonne déjà dans ton air. René Daumal».

Og blander sig med den tykke duft af træs råddenskab-.
Se mêlant à l'odeur étouffante de bois putride.

Med andre ord tilsløres og frikendes råddenskaben i det udnyttende system, der frasiger sig ethvert ansvar og lægger problemet over i den personlige sfære.
En d'autres termes, on cache et on exonère la pourriture du système d'exploitation; on rejette les responsabilités et on renvoie le problème à la sphère individuelle.

En vildfaren flue tiltrukket af lugten af råddenskab.
Une mouche errante attirée par l'odeur de la pourriture.

For eksempel, svampesygdomme og råddenskab, der angriber indenfor sukkerroer pærer, men mens Transfers mellem planter og strækker sig i en cirkel(!).
Par exemple, la maladie fongique et la pourriture, qui s'attaque à l'intérieur des ampoules de betterave à sucre, mais tout Transferts entre les plantes et s'étend dans un cercle(!).

Vi skal vise dem, at man ikke kan stoppe råddenskaben.
Nous allons leur montrer qu'on ne peut pas arrêter la pourriture.

Niveauet af uigennemsigtighed, mangel på sandhed, moralsk råddenskab og underskud på værdier er forbløffende.
Le degré d'opacité, le manque de vérité, la décomposition morale et l'absence de valeurs sont confondants.

Bøj jer for Dronningen af Slam! Dronningen af Møg! Dronningen af Råddenskab!
Saluez la reine de la vase, la reine du fumier… la reine de la putrescence!

I jeres hjerner, men lyt til mine ord. kan tilskrives jetlag og ikke en slags fremskreden råddenskab Jeg vil gå ud fra, at jeres absolut uhyrlige opførsel i aften.
Je vais partir du principe que votre attitude scandaleuse de ce soir de vos cerveaux, mais écoutez-moi bien. est due au décalage horaire et pas à une pourriture avancée.

Musharrafs diktatur blev undermineret som et resultat af det egne modsætninger og indre råddenskab.
La dictature de Musharraf a été minée par ses propres contradictions et son propre pourrissement interne.

Som følge af en række historiske årsager- Ruslands større tilbageståenhed, krigens særlige vanskeligheder for Rusland, tsarismens enestående råddenskab, de overordentlig levende traditioner fra 1905- er revolutionen brudt ud i Rusland før i andre lande.
Pour de multiples causes historiques- état d'infériorité de la Russie, difficulté particulière pour elle à mener la guerre, décomposition extrême du tsarisme, vivacité singulière des traditions de 1905,- la révolution en Russie a devancé celle des autres pays.

Det er tilstrækkeligt at snuse til ti linier fra folk som Hilferding eller Otto Bauer for at kende denne råddenskab.
Il suffit de dix lignes de quelque Hilferding ou Otto Bauer pour sentir le relent de la pourriture.

Tror du, jeg vil blive… i denne verden af død, råddenskab og fortrydelse?
Tu crois que je veux rester… dans ce monde de mort, de pourriture et de regrets?

Statsmagten, der tilsyneladende svævede højt over samfundet, var alligevel selv dette samfunds mest skandaløse skandale og samtidig arnested for al dets råddenskab.
Le pouvoir central, tout en ayant l'air de planer bien haut au- dessus de la société, était lui- même le plus grand scandale de cette société et le foyer de toutes ses corruptions.

Hold øjnene åbne, munden lukket, se og lyt-- og snus dig frem til råddenskaben, mens jeg er væk.
Tu garderas les yeux ouverts et ta gueule fermée et tu surveilleras et écouteras et tu flaireras la pourriture d'ici quand je serai parti.

Den kommunistiske revolution har ikke fundet sted, og vi befinder os endnu indenfor rammerne af den gamle kulturelle overbygnings råddenskab.
La révolution communiste n'est pas faite et nous sommes encore dans le cadre de la décomposition des vieilles superstructures culturelles.

Bladfolket tror, at de kan holde os indespærret. Omgive vores smukke ø af råddenskab, med deres grimme grønne skov.
Les Leafmen pensent qu'ils peuvent nous contenir… entourer notre magnifique île de pourriture… avec leur hideuse forêt verte.

Statsmagten, der tilsyneladende svævede højt over samfundet, var alligevel selv dette samfunds mest skandaløse skandale og samtidig arnested for al dets råddenskab.
Le pouvoir d'État, qui semblait planer bien haut au-dessus de la société, était cependant lui-même le plus grand scandale de cette société et en même temps le foyer de toutes ses corruptions.

Hvordan man bruger "råddenskab" i en Dansk sætning

Foto: Jesper Mortensen Lige når man kommer ind i lejligheden, bliver man slået omkuld af en skarp lugt af gammel ost og råddenskab.

Til bogbloggertræf modtog vi Råddenskab som er andet bind i Ravneringene og jeg har været på jagt efter Odinsbarn.

Se også champagne, mousserende vin, ædel råddenskab og afsnit ved vinproducerende lande og regioner.

Men Hirka er den ikke den eneste råddenskab, der er kommet fra en anden verden.

Vi (beeep) et som vi knækkede hul på nede ved havstokken – længst ude hvor bølgerne snart ville rense den klamme råddenskab væk.

CasinoTop10s råddenskab omkring avancerede strategier pr.

Navnet "Noble" skyldes en kilde i marken, der leverer druer til denne cuvée og som giver anledning til angreb af ædel råddenskab.

Desværre har danske veteraner ikke formået at kunne samle sig i én organisation, desværre er der råddenskab i de organisationer som burde ville os det bedste.

De bedste af vinene er produceret på skråningerne tæt på floden, hvor den ædle råddenskab kan folde sig ud.

Så hvis man skal tale om råddenskab i forsvarets øverste ledelse, kan man starte i Folketinget, for hvad fanden havde man tænkt sig?!

Hvordan man bruger "pourriture, décomposition, corruptions" i en Fransk sætning

L’art moderne est une grosse pourriture infecte.

Donc, je vous quitte avant décomposition organique.

Les affirmations de corruptions textuelles sont donc sans mérite.

Abandons commence sans dés, corruptions commence avec 3 dés.

Attention, cette fonction peut provoquer des corruptions de données.

Des corruptions de mémoire peuvent éventuellement survenir.

Tous ces sujets ont traits à des corruptions .

Les grands nombres : Lecture, écriture, décomposition

Décomposition modale d'un système non entier.

Depuis hier j'étudie la décomposition des mandarines.