Hvad Betyder RÅDETS SAMLINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sessions du conseil
• réunions du conseil

Eksempler på brug af Rådets samlinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rådets samlinger.
Sessions du conseil.

Sædvanligvis deltager i Rådets samlinger 13.
Participant habituellement aux sessions du Conseil 9.

Adgang til Rådets samlinger er betinget af forevisning af et laissez-passer.
L'accès aux sessions du Conseil est subordonne à la production d'un laissez-passer.

Kommissionen indbydes til at deltage i Rådets samlinger.
La Commission est invitée à participer aux sessions du Conseil.

Rådets samlinger er ikke offentlige, undtagen i de tilfælde, der er nævnt i artikel 6.
Les sessions du Conseil ne sont pas publiques, sauf dans les cas visés à l'article 6.

Delegationernes placering under Rådets samlinger.
Disposition des délégations lors des sessions du Conseil.

Rådets samlinger skal være offentlige, når det drøfter og vedtager EU-lovgivning.
Les réunions du Conseil seront publiques lorsque le Conseil discute et adopte la législation de l'Union.

Hvert formandskab udarbejder en tidsplan for Rådets samlinger.
Chaque présidence prépare un calendrier des sessions du Conseil.

Foreløbige dagsordener for Rådets samlinger under det slovakiske formandskab.
Ordres du jour provisoires des sessions du Conseil au cours de la présidence slovaque.

På Rådets samlinger har Generalsekretariatet samme opgave som på Corepers møder.
Dans les sessions du Conseil, le secrétariat général joue un rôle analogue à celui exercé dans le Coreper.

Dokumenter/oplysninger vedrørende Rådets samlinger(ministerplan).
Documents/informations concernant les sessions du Conseil(niveau ministériel).

I andre tilfælde er Rådets samlinger ikke offentlige, undtagen i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 8.
Cas, les sessions du Conseil ne sont pas publiques, sauf dans les cas visés à l'article 8.

Repræsentanter for både den internationale trykte presse og radio/tv følger regelmæssigt Rådets samlinger.
Des représentants de la presse internationale tant écrite qu'audiovisuelle suivent régulièrement les sessions du Conseil.

April, juni og oktober holdes Rådets samlinger i Centre euro péen du Kirchberg i Luxembourg.
En avril, en juin et en octobre, les sessions du Conseil ont lieu au Centre européen du Kirchberg, à Luxembourg.

Rådets samlinger er ikke offentlige, medmindre Rådet med enstemmighed træffer anden bestemmelse.
Les sessions du Conseil ne sont pas publiques, sauf lorsque le Conseil en décide autrement à l'unanimité.

I april, juni og oktober holdes Rådets samlinger i Centre européen du Kirchberg i Luxembourg.
En avril, en juin et en octobre, les sessions du Conseil ont lieu au Centre européen du Kirchberg, à Luxembourg.

Men Rådets samlinger efterfølges altid af en pressekonference og en meddelelse, der forklarer de trufne afgørelser.
Mais les sessions du Conseil sont toujours suivies d'une conférence de presse et d'un communiqué qui explique les décisions prises.

Bortset fra TVholdenes og fotografernes traditionelle»bordrunde« nogle minutter før Rådets samlinger begynder.
(') Sauf pour le traditionnel«tour de table» des équipes TV et photo quelques minutes avant le début des sessions du Conseil.

Adgang til Rådets samlinger er betinget af forevisning af et laissez-passer udstedt af generalsekretariatet.
L'accès aux sessions du Conseil est subordonné à la production d'un laissez-passer délivré par le secrétariat général.

Udvalgene, komitéerne og grupperne sørger for det forberedende arbejde med sagerne, før de bliver drøftet på Rådets samlinger.
Les comités et les groupes de travail sont chargés des travaux préparatoires précédant l'examen des dossiers lors des sessions du Conseil.

Frankrig beslutter ikke at deltage i Rådets samlinger på grund af uenighed om finansieringen af den fælles landbrugspolitik.
La France décide de ne pas assister aux sessions du Conseil en raison d'un désaccord sur le financement de la politique agricole commune.

Rådets samlinger er ikke offentlige; når bortses fra de tilfælde, der er nævnt i forretningsordenen(jf."offentliggørelse af drøftelser").
Les sessions du Conseil ne sont pas publiques, sauf dans les cas prévus par le règlement(voir« publicité des délibérations»).

Udvalget har til opgave at forberede Rådets samlinger og udføre de hverv, som Rådet kan pålægge det.
Le comité est chargé de la préparation des sessions du Conseil et de l'exécution des mandats que le Conseil peut lui confier.

Formændene for de to parter kan bistået af rådgivere afholde regelmæssige konsultationer og drøftelser mellem Rådets samlinger.
Les présidents des deux parties, assistés de conseillers, peuvent procéder à des consultations et échanges de vues réguliers entre les sessions du Conseil.

En ny bygning, Europabygningen, der er indrettet til at huse Rådets samlinger og Det Europæiske Råds møder, blev taget i brug i januar 2017.
Un nouveau bâtiment, le bâtiment Europa, conçu pour accueillir les sessions du Conseil et les réunions du Conseil européen, est devenu opérationnel en janvier 2017.

Mødetjenesten er ansvarlig for samordningen af arbejdet i forbindelse med møder ne i De Faste Repræsentanters Komité og Rådets samlinger.
Le service«Séances» est chargé de la coordination des travaux relatifs aux réunions du Comité des représentants permanents et aux sessions du Conseil.

På Rådets samlinger deltager også en repræsentant for Kommissionen- som regel EU-kommissæren for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom.
Un représentant de la Commission européenne assiste aussi aux sessions du Conseil; il s'agit généralement du membre de la Commission chargé de l'éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse.

Rådets forordninger er almindeligvis»udfærdiget i Bruxelles«, medmindre de vedtages i april juni og oktober, hvor Rådets samlinger afholdes i Luxembourg (')■.
Un règlement du Conseil est normalement«fait à Bruxelles», sauf s'il est arrêté pendant les mois d'avril, de juin et d'octobre, périodes où les sessions du Conseil se tiennent à Luxembourg(').

Restaurationstjenesten serverer varm mad de aftener, hvor Rådets samlinger fortsætter efter kl. 17.00 i Justus Lipsius-bygningen(MTP nr. I I /00 af 24. januar 2000).
Le service«Restaurant» proposera une restauration chaude les soirées pendant lesquelles les sessions du Conseil se prolongent au- delà de 17 heures au Justus Lipsius(CP n° I 1/00 du 24 janvier 2000).

Flere måneder inden overtagelsen af formandskabet udarbejder det kommende formandskab et udkast til tidsplan og sender en liste til sine partnere med datoer for Rådets samlinger.
Plusieurs mois avant leur entrée en fonction, les futures présidences du Conseil élaborent un projet de calendrier et communiquent à leurs partenaires une liste de dates pour les sessions du Conseil.