Hvad Betyder RÆKKE PROCESSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• certain nombre de processus
• série de processus
• variété de processus
• série de procédés
• variété de procédés
• éventail de processus
• gamme de processus

Eksempler på brug af Række processer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Com har bemærket, at en række processer kaldet WinPL.
Com ont remarqué qu'un certain nombre de processus appelés WinPL.

Hent naturlig organisk bomuld op, som raffineres gennem en række processer.
Ramasser du coton biologique naturel qui est raffiné par un certain nombre de processus.

Alle computere udføre en række processer i baggrunden.
Tous les ordinateurs effectuent une variété de processus en arrière- plan.

I olieindustrien er nitrogen en uundværlig komponent i en række processer.
Dans l'industrie pétrolière, l'azote est un élément indispensable dans un certain nombre de processus.

En række processer, der er rettet mod mentale indtryksbilleder, som er forbundet med at tage stoffer.
Une série de procédés qui traite les images mentales liées au fait d'avoir pris des drogues.

Disse elektriske signaler opfattes i hjernens center som et billede efter en række processer.
Signaux électriques sont perçus dans ce centre cérébral en tant qu'image après une série de processus.

Den aggregerede struktur er resultatet af en række processer i jorden, som i kombineret form aggregerer.
La structure agrégée est le résultat d'un éventail de processus dans le sol, qui sous forme combinée, agrège.

Disse elektriske signaler opfattes i hjernens center som et billede efter en række processer.
Ce signal électrique est perçu, par ce centre dans le cerveau, comme une image après une série de procédés.

Den aggregerede struktur er resultatet af en række processer i jorden, som i kombination danner aggregater.
La structure agrégée est le résultat d'un éventail de processus dans le sol, qui sous forme combinée, agrège.

Calcium er et meget almindeligt element i den menneskelige krop, og er vigtigt for en række processer i vores kroppe.
Le calcium est un élément très commun dans le corps humain, et il est important pour un certain nombre de processus au sein de notre corps.

Tillægget fungerer ved at aktivere en række processer i kroppen, der fører til afbrænding af fedt.
Le supplément fonctionne en activant un certain nombre de processus dans le corps qui conduisent à la combustion des graisses.

Savpalme bær er også en VigRX ingrediens, der gør tingene bliver gjort, og det gør dette ved at påvirke en række processer i det reproduktive system af mænd.
Saw palmetto berry est aussi un VigRX ingrédient qui rend les choses se faire et il le fait en affectant un certain nombre de processus dans le système reproducteur des hommes.

Nedbrydning af køleanlæg medfører en række processer: Kompressorer dekontamineres for at genvinde ODS og olier;
La dépollution des appareils à froid implique une variété de processus: les compresseurs sont décontaminés pour récupérer les SACO et les huiles;

En række processer vil være drivkraft for mobilitet i fremtiden, herunder globale velstandsændringer, regional og global økonomisk integration og miljøforringelse i forbindelse med klimaændringer.
Un certain nombre de processus continueront de favoriser la mobilité à l'avenir, dont la redistribution des richesses à l'échelle mondiale et l'intégration économique régionale et internationale, ainsi que la dégradation de l'environnement liée au changement climatique.

Væksthormon spiller en rolle i en række processer, herunder acceleration af vægttab og nedbrydning af fedt.
L'hormone de croissance joue un rôle dans un certain nombre de processus, y compris l'accélération de la perte de poids et la dégradation des graisses.

Huminsyre er resterne af planter og dyr, hovedsagelig plantens rester, gennem nedbrydning og transformation af mikroorganismer og ophobning af en klasse organiske stoffer gennem en række processer af geokemiske processer..
L'acide humique est le reste des plantes et des animaux, principalement les restes de plantes, à travers la décomposition et la transformation des micro- organismes, et l'accumulation d'une classe de substances organiques à travers une série de processus de processus géochimiques.

Produktionsfirmaer kan lave billig pels mere appellerende gennem en række processer såsom at farve, barbere og påføre pelsen mønster.
Les entreprises de confection peuvent rendre la fourrure bon marché plus attrayante grâce à une variété de procédés tels que la teinture et le rasage.

Derfor måtte vi bruge en række processer gennem vores samarbejdspartnere til at vinde dem af Lysets tillid, der længe havde modstået mørkets taktik.
Ainsi, nous avions besoin d'adopter un certain nombre de processus grâce à nos liaisons terrestres pour gagner par rapport à ceux de la Lumière qui avaient longtemps opposé la tactique de l'obscurité.

Præclears med en lang kommunikationsforsinkelse blev først sat på Rute 2, en række processer, der var beregnet på at frembringe eksteriorisering.
Les préclairs qui avaient un long retard de communication étaient mis sur la Route 2, série de procédés conçus pour provoquer l'extériorisation.

Com etablerer en række processer, der udføres af vores team af professionelle sammen med vores teknologi til at give alle oplysninger på vores hjemmeside klar og sandfærdig måde.
Com établit une série de processus effectuées par notre équipe de professionnels avec notre technologie pour fournir toutes les informations sur notre site Internet de manière claire et véridique.

Impotens i type 2 diabetes mellitus er en konsekvens af forstyrrelsen af en række processer i kroppen på grund af høje sukkerindhold og mangel på insulin.
L'impuissance dans le diabète sucré de type 2 est la conséquence de la perturbation d'un certain nombre de processus dans le corps dus à une forte teneur en sucre et à un manque d'insuline.

Løs problemer- brug en række processer, modeller og tilgange(kvantitative og kvalitative) for at gøre fradrag og til at identificere sunde potentielle løsninger, mål og handlinger.
Résoudre des problèmes- utiliser une gamme de processus, de modèles et d'approches(quantitatives et qualitatives) pour effectuer des déductions et identifier des solutions, des objectifs et des actions potentiels.

Derudover er det ingen hemmelighed, at der i forskellige områder af tarmen er en række processer til fordøjelse af fødevarer i kroppen efterfulgt af deres opdeling og absorption.
En outre, il n'est pas un secret que dans diverses régions de l'intestin une variété de processus de digestion des aliments dans le corps, suivie de leur division et absorption.

Er en af en række processer Den anden ved hver sløjfe ene efter den anden, efterfulgt efter svækkelse af planter ved lyn udledning på arealet af mange kvadratmeter, virkningen sidste ende fører til bøjning stilke til jorden.
Fait partie d'une série de processus de l'autre à chaque boucle un après l'autre, puis, après l'affaiblissement de plantes par la décharge de foudre sur la surface d'un grand nombre de mètres carrés, l'effet conduit finalement à la flexion des tiges au sol.

Hvad mere er, ormen scanner listen kørende processer og dræber en række processer, der kunne være relateret til sikkerhedsprogrammer og Windows-system utilities.
Qui plus est, le ver scanne la liste des processus en cours d'exécution et tue un certain nombre de processus qui pourraient être liés à des programmes de sécurité et les utilitaires de système de Windows.

Latter udløser desuden en række processer i kroppen, der tillader frigivelse af endorfiner, hvilket letter udvidelsen af blodkar og dermed reducerer muligheden for at lide arteriosklerose og aktiverer de respiratoriske, neurologiske og kardiovaskulære systemer.
Le rire, en outre, déclenche une série de processus dans le corps qui permettent la libération d'endorphines, ce qui facilite la dilatation des vaisseaux sanguins, réduisant ainsi le risque de souffrir d'artériosclérose, et active les systèmes respiratoire, neurologique et cardiovasculaire.

Som die-opskæringsprocessen er slutningen af en udskrivningsproces, papir efter en række processer let at producere deformation, især efter høj temperatur, højtryk polering.
Comme le processus de découpage est la fin d'un processus d'impression, le papier après un certain nombre de processus faciles de produire des déformations, surtout après une température élevée, polissage de haute pression.

Akademisk støtte ydes gennem en række processer, herunder en-til-en-møder og individuelle læringsplaner(ILP'er), og chancerne for succes på universitetet forbedres yderligere med BCUICs obligatoriske modul til interaktiv læring og kommunikation(ILSC).
Le soutien académique est fourni à travers une gamme de processus, y compris des réunions individuelles et des plans d'apprentissage individuels(ILPs), et les chances de réussite à l'université sont encore améliorées par le module obligatoire de compétences d'apprentissage interactif et de communication(ILSC) de la BCUIC.

AAKG: Nitrogenoxid er teknisk en signalfunktion molekyle, hjælper med at kontrollere en række processer i kroppen, herunder nerve signalering, immun funktioner, muskelvækst og udvidelse af blodkarrene.
AAKG: L'oxyde nitrique est techniquement une molécule de signalisation qui aide à contrôler une série de processus dans le corps, dont la signalisation nerveuse, les fonctions immunitaires, la croissance musculaire et la dilatation des vaisseaux sanguins.

Vi bruger robotter til at automatisere en række processer, som tidligere foregik manuelt, og automatiserede, styrede køretøjer flytter dele mellem produktionsstationer," siger Napione.
Nous utilisons des robots pour automatiser un certain nombre de processus auparavant manuels, avec des véhicules à guidage automatique qui déplacent les pièces entre les stations de production», explique R. Napione.