Hvad Betyder RÆKKE PROCESSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• serie de procesos
• variedad de procesos
• número de procesos

Eksempler på brug af Række processer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Com har bemærket, at en række processer kaldet WinPL.
Com han notado que un número de procesos llamado WinPL.

Hent naturlig organisk bomuld op, som raffineres gennem en række processer.
Recoja algodón orgánico natural que se refina a través de una serie de procesos.

Alle computere udføre en række processer i baggrunden.
Todos los equipos realizan una variedad de procesos en el fondo.

I olieindustrien er nitrogen en uundværlig komponent i en række processer.
En la industria del petróleo, el nitrógeno es un componente indispensable en un número de procesos.

Som et coenzym, det er involveret i en række processer og udnyttes af hver celle i kroppen.
Por ser una coenzima, está involucrada en varios procesos y es utilizada por cada célula del cuerpo humano.

Disse elektriske signaler opfattes i hjernens center som et billede efter en række processer.
Este centro del cerebro como una imagen después de una serie de procesos.

En række processer, der er rettet mod mentale indtryksbilleder, som er forbundet med at tage stoffer.
Una serie de procesos que se dirigen a las imágenes mentales conectadas con el haber tomado drogas.

I forberedelserne på graviditet, må kroppen igennem en række processer.
Cada mes, el cuerpo de la mujer atraviesa una serie de procesos para prepararse para el embarazo.

Tillægget fungerer ved at aktivere en række processer i kroppen, der fører til afbrænding af fedt.
El suplemento funciona mediante la activación de una serie de procesos en el cuerpo que conducen a la quema de grasa.

Hielscher fremstiller ultralyds udstyr til brug ved enhver skala og for en række processer.
Hielscher fabrica dispositivos de ultrasonidos para el uso en cualquier escala y por una variedad de procesos.

Væksthormon spiller en rolle i en række processer, herunder acceleration af vægttab og nedbrydning af fedt.
La hormona del crecimiento desempeña un papel en una serie de procesos que incluyen la aceleración de la pérdida de peso y la descomposición de la grasa.

Disse elektriske signaler opfattes i hjernens center som et billede efter en række processer.
Estas señales eléctricas son percibidas en este centro del cerebro como una imagen después de una serie de procesos.

Kavitation er en mulighed, der udforskes og kan fremstilles ved en række processer, herunder højtryksdyser og mekanisk omrøring.
La cavitación es una opción que está siendo explorado y se pueden producir a través de una serie de procesos incluyendo boquillas de alta presión y agitación mecánica.

Dette kan gøres gennem en række processer(herunder tværfaglig læring og forskellige medieformer), ikke blot traditionel undervisning i billedforståelse eller lignende.
Esto se puede realizar a través de una variedad de procesos(incluyendo el aprendizaje interdisciplinar) y formas de medios de comunicación, no solamente las«artes» tradicionales.

Hver måned gennemgår kvindes reproduktive system gennem en række processer i forberedelsen på graviditet.
Todos los meses, el sistema reproductivo de la mujer atraviesa por varios procesos para prepararse para el embarazo.

Men de er alvorligt truet af en række processer, herunder jord clearing, hyppig brænding, og sygdom, samt en række arter er sjældne og truede.
Sin embargo son seriamente amenazados por varios procesos incluso desmonte, incineración frecuente y enfermedad, y varias especies son raras y en peligro.

Calcium er et meget almindeligt element i den menneskelige krop, og er vigtigt for en række processer i vores kroppe.
El calcio es un elemento muy común en el cuerpo humano, y es importante para un número de procesos dentro de nuestro cuerpo.

Den samme receptor er involveret i en række processer fra smerteopfattelse, appetit, kvalme og angst samt sove og afhængighedsmekanismer.
Los mismos receptores están relacionados en una serie de procesos desde la percepción del dolor, apetito y nausea hasta ansiedad al dormir o incluso mecanismos de adicción en el cerebro.

Calcium er et meget almindeligt element i den menneskelige krop, og er vigtigt for en række processer i vores kroppe.
El calcio es un elemento muy común en el cuerpo humano, y es importante para una serie de procesos dentro de nuestros cuerpos.

Vi bruger robotter til at automatisere en række processer, som tidligere foregik manuelt, og automatiserede, styrede køretøjer flytter dele mellem produktionsstationer," siger Napione.
Usamos robots para automatizar una variedad de procesos que previamente eran manuales con vehículos automatizados guiados que trasladan las piezas entre las estaciones de producción”, dice Napione.

Præclears med en lang kommunikationsforsinkelse blev først sat på Rute 2, en række processer, der var beregnet på at frembringe eksteriorisering.
A los preclears con un largo retardo de comunicación se les ponía primero en la Ruta 2, una serie de procesos diseñados para producir la exteriorización.

Com etablerer en række processer, der udføres af vores team af professionelle sammen med vores teknologi til at give alle oplysninger på vores hjemmeside klar og sandfærdig måde.
Com, establece toda una serie de procesos realizados por nuestro equipo de profesionales junto con nuestra tecnología, para ofrecer toda la información contenida en nuestro website de forma clara y veraz.

Som et resultat, den beskyttende modtager immunsystem reaktion finder sted, en række processer på celleniveau, der fører til afstødning af det transplanterede organ.
Como resultado de la reacción protectora del sistema inmune del receptor, se producen varios procesos a nivel celular, que conducen al rechazo del órgano trasplantado.

For at en strategi ikke kun bliver et dokument på hylden, men istedet et levende dokument som bruges aktivt i hverdagen er der igen en række processer som skal gennemføres.
Para una estrategia no sólo será un documento en el estante, sino más bien un documento vivo que se utiliza de forma activa en la vida cotidiana son de nuevo una serie de procesos a implementar.

Derudover er det ingen hemmelighed, at der i forskellige områder af tarmen er en række processer til fordøjelse af fødevarer i kroppen efterfulgt af deres opdeling og absorption.
Además, no es un secreto que en diversas áreas del intestino hay una variedad de procesos de digestión de alimentos en el cuerpo, seguidos de su división y absorción.

Den planlagte handling findes stadig, fordi Conduit Virus ændrer indstillingerne for Google Chrome, Mozilla Firefox og Internet Explorer, og derefter afvikler en række processer i systemets baggrund.
La tarea programada sigue ahí, porque el virus Conduit cambia los ajustes de los navegadores Google Chrome, Mozilla Firefox e Internet Explorer para que se ejecute una serie de procesos en segundo plano.

Hvad mere er, ormen scanner listen kørende processer og dræber en række processer, der kunne være relateret til sikkerhedsprogrammer og Windows-system utilities.
Por otra parte, el gusano analiza la lista de procesos de ejecución y mata a un número de procesos que podrían estar relacionados con programas de seguridad y utilidades del sistema de Windows.

En række processer vil være drivkraft for mobilitet i fremtiden, herunder globale velstandsændringer, regional og global økonomisk integration og miljøforringelse i forbindelse med klimaændringer.
Una serie de procesos guiarán la movilidad en el futuro, entre otros, el cambio en la distribución de la riqueza mundial, la integración económica regional y mundial, y la degradación medioambiental relacionada con el cambio climático.

Men Uranus sextile(fra januar til september inklusiv) giver os mulighed for at forudsige en række processer, der vil påvirke Gemini-velfærden positivt.
Pero el sextil de Urano(de enero a septiembre inclusive) nos permite predecir una serie de procesos que definitivamente afectarán positivamente el bienestar de Géminis.

Latter udløser desuden en række processer i kroppen, der tillader frigivelse af endorfiner, hvilket letter udvidelsen af blodkar og dermed reducerer muligheden for at lide arteriosklerose og aktiverer de respiratoriske, neurologiske og kardiovaskulære systemer.
Además, reír, desencadena una serie de procesos en el organismo que permiten liberar endorfinas, lo que facilita la dilatación de los vasos sanguíneos reduciendo así la posibilidad de sufrir arterioesclerosis, y activa los sistemas respiratorio, neurológico y cardiovascular.