Hvad Betyder RØRER SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• bouge
• se meut
• touche
• bougez
• bouger
• bougent
• se meuvent
• se trame
• ne se

Eksempler på brug af Rører sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun rører sig ikke.
Elle bouge pas.

Hvad? Ingen rører sig.
Ne bougez pas.- Quoi?

Hun rører sig stadig.
Elle bouge encore.

Træk vejret. Ingen rører sig!
Ne bougez plus! Respire!

Han rører sig ikke.
Il ne se déplace pas.

Skyd på alt, der rører sig.
Tirez sur tout ce qui bouge.

Hun rører sig ikke.
Où ça? Il ne bouge pas.

Også hvad der ikke rører sig.
Et même à ce qui bouge pas.

Døren rører sig ikke!
La porte ne bouge pas!

Også hvad der ikke rører sig.
Et même de ce qui ne bouge pas.

Det rører sig i vinden!”.
Elle bouge avec le vent!'.

Han vil have fader, men rører sig ikke!
Il veut Père mais ne bouge pas!

Og han rører sig også i mig.
Il se meut en moi aussi.

Jeg tror, jeg kan mærke, at de rører sig.
Je crois que je les sens bouger.

Enhver der rører sig er død!
Celui qui bouge est mort!

Jeg tror, jeg kan mærke, at de rører sig.
J'ai l'impression de les sentir bouger.

Han rører sig ikke ud af flækken.
Il ne bouge pas d'un pouce.

Guvernørens slupper rører sig ikke.
Les navires du gouverneur ne bougent pas.

Alt, der rører sig, er et mål.
Où tout ce qui bouge est une cible.

Han er faktisk er bange for alt, der rører sig.
Il avait peur de tout ce qui bouge.

Alt, hvad der rører sig og lever.
Tout ce qui vit et se meut.

Hun rører sig ikke hele aftenen.
Elle ne se leva pas de toute la nuit.

Mærke, hvad der rører sig, indeni.
A discerner ce qui se trame, à l'intérieur.

Hvad der rører sig i dit ubevidste.
Ce qui se trame dans son inconscient.

Derefter taler vi om hvad der rører sig i hver enkelt.
Nous allons parler maintenant de ce qui touche à chacune.

Kvinder rører sig mindre end mænd.
Les femmes bougent moins que les hommes.

Jeg læser meget op på alt det, der rører sig i Rusland.
En fait je suis curieuse de tout ce qui touche à la Russie.

Men ingen rører sig indtil bomberne kommer.
Ne bouge pas avant d'entendre tomber les bombes.

Vildtlevende dyr, der rører sig på jorden!«.
Animaux qui se meuvent sur la terre.».

Og hvad der rører sig på marken, er hos mig.
Et tout ce qui se meut dans les champs m'appartient.

Hvordan man bruger "rører sig" i en Dansk sætning

Der er et ønske om at de to byrådspolitiske medlemmer af udvalget orienterer om ting der rører sig på uddannelsesområdet i kommunerne.

Hvem ved, hvad der rører sig i en andemors hjerne.

Jyttes Hytte har styr på, hvad der rører sig, og vil gerne dele deres viden med dig.

Alle deres designs er et mix af noget nyskabende kombineret med noget traditionelt og klassisk - linnebjerg med højde for, hvad der rører sig i modebilledet.

De tilbyder undervisning i det, der rører sig på afdelingen.

Og en opdateret, præcis viden om, hvad der rører sig indenfor både ledelse og business.

Men samtidig skal vi bevare overblikket og huske at tage udgangspunkt i hvad der rører sig for patienten – på tværs af diagnoser.

Det er vigtigt at sørge for at ens ansatte til enhver tid er opdateret på, hvad der rører sig.

Ålbæk Walk and Run Her kan der læses om alt, hvad der rører sig i klubben.

Han kan næppe have føling med, hvad der rører sig i hans tidligere Tjeneste.

Hvordan man bruger "touche, bouge" i en Fransk sætning

C'est cette solitude qui touche Bernier.

Quelque chose bouge dans mon sac?!

Cette dernière bouge beaucoup sur scène.

Nous voilà rassurés, bébé bouge bien.

Petite touche plus fun pour conclure.

Une coloquinte apporte une touche d'originalité.

Une touche herbacée vient complémenter l’arôme.

huntersi elle bouge pas retenir en.

Enfin une touche pour les locaux.

Déclenchait une touche qui faisait bip.