Eksempler på brug af Rafik på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor fanden blev Rafik af?
Rafik går op i fremtoning.
Rafik tient vraiment aux apparences.Fik I noget fra Rafik?
Avez-vous eu quelque chose de Rafik?Din ven Faris Rafik var på flyet.
Ton ami, Faris Rafik, était à bord.Rafik forlanger patriotmissiler for Marcus.
Rafik exige des missiles Patriot pour Marcus.Jeg synes du sagde at i ville få fat i Rafik Dotson for os.
T'as dit que tu choperais Rafik Dotson pour nous.Faris Rafik, El Soldats højre hånd.
Faris Rafik, bras droit d'El Soldat.At afsløre tidligere premierminister Rafik Hariris mordere.
De juger les assassins de l'ancien Premier ministre Rafic.Mig og rafik, vi har kendt hinanden længe.
Rafik et moi, on se connaît depuis un bail.Hvis du vil have diamanter,skal du bare sige, at Rafik sendte dig.
Si tu veux des jolis cailloux,vas-y et dis que Rafik t'envoie.Rafik Hariri blev dræbt ved et attentat i Beirut!
Rafic Hariri est mort dans un attentat à Beyrouth!Vi har to dage. Ogdu spildte tid på at tale med Rafik?
Nous avons deux jours… etvous avez passé toute la séance à parler à Rafik?Rafik tilbød at frigive en af fangerne i bytte for deres humanitære krav.
Rafik a appelé il y a une heure. Il offre de relâcher un des prisonniers en échange de demandes humanitaires.Men jeg vil faktisk gerne gøre det fra viceambassadør Rafik.
Mais en fait, je préférerais l'entendre de l'ambassadeur adjoint Rafik.Hans far, Rafik Hariri- som også fungerede som premierminister- blev dræbt af i et bombeangreb i 2005.
Son père, Rafik Hariri, également Premier ministre, a été tué dans un attentat en 2005.Vi kan ikke begrænse vores støtte til Den Internationale Domstol i forbindelse med mordet på Rafik Hariri.
Nous ne pouvons réduire notre appui au Tribunal international dans le dossier de l'assassinat de Rafik Hariri.Rafik Hariri University, der ligger i den smukke Mechref landsby Damour City, er et førende universitet i Libanon.
L'Université Rafik Hariri, située dans le magnifique village de Mechref, dans la ville de Damour, est l'une des principales universités du Liban.Han blev desuden i 2005 sat i forbindelse med drabet på Libanons tidligere premierminister Rafik Hariri.
Il est accusé entre autre d'avoir participé en 2005 à l'assassinat de l'ancien Premier ministre libanais Rafic Hariri.I 2005 blev den tidligere libanesiske premierminister Rafik Hariri dræbt i nærheden af Saint George Bay hotel, som engang var et af verdens fornemste hoteller.
L'assassinat en 2005 de l'ancien premier ministre libanais Rafik Hariri, près de la baie Saint-Georges à Beyrouth, a secoué le pays tout entier.Rådet har stærkt fordømt det attentat, der kostede Libanons tidligere premierminister Rafik Hariri livet.
Le Conseil a fermement condamné l'attentat qui a coûté la vie à l'ancien président du Conseil des ministres libanais, Rafic Hariri.NEDSAT Rafik Hariri University, der har til formål at yde overkommelig uddannelse af høj kvalitet og levere kyndige og kompetente kandidater til at opfylde libanesiske og regionale jobm….
ÉTABLI L'Université Rafik Hariri, dont l'objectif est de fournir une éducation abordable et de haute qualité et de fournir….Den særlige domstol i Haag har besluttet, at fire libanesiske generaler, der har været fængslet i forbindelse med mordet på Rafik Hariri.
Le Tribunal spécial pour le Liban a demandé la libération des 4 généraux détenus dans l'enquête sur l'assassinat de Rafic Hariri.Efter mordet på Rafik Hariri, der var kendt og respekteret, er der ikke afholdt præsidentvalg, og landet som helhed er ude af stand til at finde en politisk løsning på denne komplicerede situation.
Depuis l'assassinat de Rafik Hariri, une personnalité connue et respectée, il n'y a pas encore eu d'élection présidentielle et le pays dans son ensemble est incapable de trouver une solution politique à cette situation compliquée.Genopbygningen af downtown Beirut har i vid udstrækningværet drevet af Solidere, et udviklings-selskab etableret i 1994 af Rafik Hariri.
La reconstruction du centre-ville de Beyrouth a été largement tirée par Solidere,une société de développement créée en 1994 par Rafik Hariri.Der henviser til, at Rafik Hariri var en af de mest indflydelsesrige politikere og energiske fortalere for forsoningsprocessen i Libanon, ligesom han gik kraftigt ind for, at udenlandske tropper skulle trækkes ud af landet.
Considérant que Rafic Hariri était l'un des hommes politiques les plus influents et l'un de ceux à s'être le plus engagé en faveur du processus de réconciliation au Liban tout en soutenant avec force le retrait des troupes étrangères de son pays.Der er dybt rystet over attentati Beirut den 14. februar 2005, som kostede Libanons tidligere ministerpræsident, Rafik Hariri, og andre uskyldige civile livet.
Profondément choqué par l'attentat commis à Beyrouth le 14 février 2005,qui a coûté la vie à l'ancien premier ministre libanais, Rafic Hariri, ainsi qu'à d'autres civils innocents.Først og fremmest var det den drusiske leder Walid Jumblatt ogden sunnimuslimske leder Rafik Hariri, som tog dette skæbnesvangre skridt, hvorved de truede med at berøve Damaskus ikke blot dets følelse af territorial gevinst, men tillige dets libanesiske guldæg.
Cette prise de position décisive fut notamment celle du leader druze Walid Jumblatt etdu dirigeant sunnite Rafik Hariri, qui menacèrent ainsi de priver Damas de sa certitude de domination territoriale et de sa poule aux?ufs d'or libanaise.Jeg mener, at undersøgelsen af denne forbrydelse skalgennemføres under internationalt tilsyn, som det skete i sagen om mordet på Libanons premierminister Rafik Hariri.
Je suis d'avis que l'enquête sur ce crime doit être menée sous une surveillance internationale, ainsi quecela a été décidé pour le meurtre du premier ministre libanais Rafik Hariri.Tidligere indenrigsminister Rafik Belhaj Kacem blev idømt 15 års fængsel, og Ben Alis sikkerhedschef, Ali Seriati, fik 20 år for at have dræbt demonstranter i hovedstaden Tunis og i byerne Sousse, Nabeul, Bizerte og Zaghouan.
L'ancien directeur de la garde présidentielle du temps de Ben Ali, Ali Seriati, écope d'une peine de 20 ans de prison et l'ancien ministre de l'Intérieur Rafik Belhaj Kacem de 15 ans, également pour la mort de manifestants dans la capitale Tunis mais aussi dans les villes de Sousse, Nabeul, Bizerte et Zaghouan.Når hospitalet(i øjeblikket den amerikanske universiteti Beirut Medical Center) åbnede i 1905, sygeplejeskolerne- nu Rafik Hariri School of Nursing- blev også oprettet.
Lorsque l'hôpital(actuellement l'Université américaine 
