Eksempler på brug af Rapilysin på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er Rapilysin?
Rapilysin indeholder.
Que contient Rapilysin.Hvordan virker Rapilysin?
Comment Rapilysin fonctionne-t-il?Hvorfor er Rapilysin blevet godkendt?
Pourquoi Rapilysin a-t-il été approuvé?Andre oplysninger om Rapilysin.
Autres informations relatives à Rapilysin.Rapilysin indeholder det aktive indholdsstof reteplase.
Le principe actif de Rapilysin est le retéplase.Brændende fornemmelse, når Rapilysin injiceres.
Sensation Rapilysin er et trombolytisk middel(opløser blodpropper).
Rapilysin est un thrombolytique(il dissout les caillots sanguins).Andre lægemidler kan måske heller ikke blandes med Rapilysin.
D'autres médicaments ne doivent pas non plus être mélangés à la Rapilysin.Rapilysin 10 E, pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning.
Rapilysin 10 U, poudre et solvant pour solution injectable.Sikkerhed og effekt af Rapilysin hos børn er endnu ikke dokumenteret.
L'efficacité et la tolérance de Rapilysin chez les enfants n'ont pas été établies.Rapilysin indgives som 2 injektioner med 30 minutters mellemrum.
Rapilysin est administré en deux injections effectuées à 30 minutes d'intervalle.På nuværende tidspunkt er der ingen erfaring med gentagen anvendelse af Rapilysin.
A ce jour, nous n'avons pas d'expérience quant à l'administration répétée de Rapilysin.Aktivet stof i Rapilysin er reteplase 10 E/ 10 ml efter rekonstitution.
La substance active de Rapilysin est la retéplase 10 U/ 10 ml après reconstitution.Heparin og acetylsalicylsyre skal gives før og efter administration af Rapilysin for at nedsætterisikoen for retrombotisering.
Héparine et acide acétylsalicylique devront être administrés avant et après l'administration de Rapilysin afin de réduire le risque de re-thrombose.Heparin og Rapilysin er uforligelige, når de blandes i en opløsning.
L'héparine et Rapilysin sont incompatibles lorsqu'ils sont associés dans une même solution.Beskyttelseshætten fjernes fra hætteglasset med Rapilysin 10 E og gummilukket renses med en alkoholvædet serviet.
Enlever l'opercule protecteur du flacon de Rapilysin 10 U et nettoyer le bouchon de caoutchouc avec un tampon alcoolisé.Rapilysin og heparin og aspirin må dog ikke gives med den samme sprøjte.
Cependant, Rapilysin et l'héparine ou l'aspirine ne doivent pas être associés dans la même seringue.Heparin og acetylsalicylsyre gives før og efter Rapilysin for at nedsætte risikoen for dannelse af blodpropper.
De l'héparine et de l'acide acétylsalicylique doivent être administrés avant et après Rapilysin afin de réduire le risque d'une nouvelle formation de caillots sanguins.Rapilysin indeholder det aktive stof reteplase(en rekombinant plasminogenaktivator).
Rapilysin contient la substance active rétéplase(activateur du plasminogène recombinant).De må ikke amme Deres barn under behandling med Rapilysin, da det ikke vides om Rapilysin udskilles i modermælken.
Vous ne devez pas allaiter votre bébé pendant le traitement par Rapilysin, tant qu'il n'a pas été démontré que Rapilysin n'est pas excrété dans le lait maternel.Rapilysin(reteplase)- Betingelser eller begrænsninger vedrørende udlevering og anvendelse- B01AD08.
Rapilysin(reteplase)- Conditions ou restrictions de délivrance et d'utilisation- B01AD08.Ingen andre lægemidler bør injiceres gennem den til Rapilysin reserverede i.v. adgang,hverken samtidig eller før eller efter Rapilysin injektionen.
Aucun autre médicament ne devra être injecté dans la voie veineuse réservée à Rapilysin var også lige så effektivt som alteplase til at forhindre dødsfald og slagtilfælde.
Rapilysin s'est également avéré plus efficace que l'altéplase dans la prévention de la mortalité et des accidents vasculaires cérébraux.Andre lægemidler, der forhindrer koagulering, såsom aspirin og heparin, bør gives før og efter Rapilysin-injektionen for at forhindre, atblodet igen koagulerer. Rapilysin og heparin og aspirin må dog ikke gives med den samme sprøjte.
Les autres médicaments qui permettent d'éviterla formation Rapilysin anvendes efter et akut myokardieinfarkt(hjerteanfald) for at opløse den blodprop, som har forårsaget hjerteanfaldet.
Rapilysin est utilisé après un infarctus aigu du myocarde(crise cardiaque) pour dissoudre le caillot sanguin à l'origine de la crise cardiaque.INFORMATION TIL BRUGEREN Rapilysin 10 E pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning reteplase.
INFORMATION DE L'UTILISATEUR Rapilysin 10 U, poudre et solvant pour solution injectable Retéplase.Rapilysin 10 E pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Vand til injektionsvæsker til Rapilysin 10 E opløsning til intravenøs anvendelse.
Rapilysin 10 U poudre et solvant pour solution injectable Eau pour preparations injectables pour Rapilysin 10 U solution pour voie intraveineuse.Derfor må Rapilysin kun gives i nærvær og under instruktion af en speciallæge.
Par conséquent, Rapilysin doit être administré uniquement en présence et sous la direction d'un médecin urgentiste.Behandlingen med Rapilysin skal indledes hurtigst muligt, efter at symptomerne på hjerteanfaldet er indtrådt.
Le traitement par Rapilysin doit démarrer le plus rapidement possible après le début des symptômes de la crise cardiaque.
