Hvad Betyder RAPILYSIN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rapilysin

Eksempler på brug af Rapilysin på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Rapilysin gives normalt på sygehuset.
Rapilysin gis vanligvis på sykehus.

Det skal de vide, før de begynder at tage rapilysin.
Hva du må vite før du får Rapilysin.

Hvis der anvendes mere Rapilysin end der anbefales.
Dersom det brukes mer Rapilysin enn anbefalt.

Andre lægemidler kan måske heller ikke blandes med Rapilysin.
Andre legemidler kan det også være uheldig å blande med Rapilysin.

Behandling af børn med Rapilysin kan derfor ikke anbefales.
Behandling av barn med Rapilysin anbefales ikke.

Stik nålen igennem gummilukket ind i hætteglasset med Rapilysin 10 E.
Før kanylen gjennom gummiproppen ned i hetteglasset med Rapilysin 10 E.

Heparin og Rapilysin kan ikke blandes i den samme opløsning.
Heparin og Rapilysin kan ikke blandes i samme løsning.

Brændende fornemmelse, når Rapilysin injiceres.
Brennende følelse når Rapilysin injiseres.

Træk 10 ml Rapilysin 10 E opløsning op i injektionssprøjten.
Trekk 10 ml Rapilysin 10 E oppløsning tilbake i sprøyten.

Stik nålen igennem gummilukket ind i hætteglasset med Rapilysin 10 E.
Stikk overføringskanylen gjennom gummiproppen inn i hetteglasset med Rapilysin 10 E.

Der foreligger ingen erfaringer med Rapilysin anvendt til gravide kvinder.
Det er ingen erfaring med Rapilysin hos gravide.

Heparin og Rapilysin kan ikke blandes i den samme opløsning.
Heparin og Rapilysin er uforlikelige når de blandes i oppløsning.

Lægen kan fortælle Dem om fordele og risici ved at anvende Rapilysin under graviditet.
Legen kan fortelle deg om risiko og nytte av å bruke Rapilysin under svangerskapet.

Sikkerhed og effekt af Rapilysin hos børn er endnu ikke dokumenteret.
Sikkerhet og effekt av Rapilysin hos barn er ikke dokumentert.

Rapilysin bør ikke anvendes under graviditet, medmindre situationen er livstruende.
Rapilysin skal ikke brukes hos gravide med mindre det er en livstruende situasjon.

Heparin, som gives samtidig med Rapilysin, kan også forstærke blødning.
Heparin, som gis sammen med Rapilysin, kan også øke blødningen.

Rapilysin indeholder det aktive stof reteplase(en rekombinant plasminogenaktivator).
Rapilysin inneholder virkestoffet reteplase(en rekombinant plasminogenaktivator).

Vand til injektionsvæsker til Rapilysin 10 E opløsning til intravenøs anvendelse.
Vann til injeksjonsvæsker for Rapilysin 10 E oppløsning til intravenøs bruk.

Rapilysin 10 E pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning reteplase.
Informasjon til brukeren Rapilysin 10 E pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.

Beskyttelseshætten fjernes fra hætteglasset med Rapilysin 10 E og gummilukket renses med en alkoholvædet serviet.
Fjern beskyttelseshetten fra hetteglasset med Rapilysin 10 E og vask gummiproppen med spritoppløsning.

Derfor må Rapilysin kun gives i nærvær og under instruktion af en speciallæge.
Derfor må Rapilysin bare gis under instruksjon av og når spesialtrenet helsepersonell er tilstede.

Heparin og acetylsalicylsyre skal gives før og efter administration af Rapilysin for at nedsætterisikoen for retrombotisering.
Heparin og acetylsalisylsyre skal gis før og etter administrasjon av Rapilysin for å redusere risikoen for retrombotisering.

Heparin og Rapilysin er uforligelige, når de blandes i en opløsning.
Heparin og Rapilysin er uforlikelige når de blandes i oppløsning.

Hos de patienter, hvor det er nødvendigt at bruge den samme i.v. adgang, skal denne(inklusive Y-slangen) skylles grundigt med en 0,9% natriumchlorid opløsning eller 5% glucose opløsning før og efter Rapilysin injektionen.
Hos pasienter hvor bare en veneflon kan brukes(inkludert Y-veneflon) må denne skylles grundig med 9 % natriumkloridoppløsning eller 5 % glukoseoppløsning før og etter injeksjon av Rapilysin.

Rapilysin bør injiceres gennem en i.v. adgang, som kun anvendes til injektion af Rapilysin..
Rapilysin bør injiseres i en egen veneflon som kun bør benyttes til Rapilysin..

Ingen andre lægemidler bør injiceres gennem den til Rapilysin reserverede i.v. adgang, hverken samtidig eller før eller efter Rapilysin injektionen.
Ingen andre legemidler bør injiseres via veneflonen som er beregnet for Rapilysin, hverken samtidig, før eller etter injeksjon av Rapilysin.

Rapilysin bør helst injiceres gennem en i.v. adgang hvis eneste formål er injektion af Rapilysin..
Rapilysin bør fortrinnsvis injiseres i en egen veneflon som kun bør benyttes til Rapilysin..

Hos de patienter, hvor det er nødvendigt at bruge den samme i.v. adgang, skal denne(inklusive Y-slangen) skylles grundigt med en 0,9% natriumchlorid opløsning eller 5% glucose opløsning før og efter Rapilysin injektionen.
Hos de pasientene der den samme veneflonen må brukes, må denne veneflonen(inkludert Y- veneflon) skylles grundig med natriumkloridoppløsning 0,9 % eller glukoseoppløsning 5 %, både før og etter injeksjon av Rapilysin(se 4.2 Dosering og administrasjonsmåte).

Rapilysin(reteplase)- Betingelser eller begrænsninger vedrørende udlevering og anvendelse- B01AD08- RXed. eu DA.
Rapilysin(reteplase)- Vilkår eller restriksjoner vedrørende leveranse og bruk- B01AD08- RXed. eu NO.

Hos de patienter, hvor det er nødvendigt at bruge den samme i.v. adgang, skal denne(inklusive Y-slangen) skylles grundigt med en 0,9% natriumchlorid opløsning eller 5% glucose opløsning før og efter Rapilysin injektionen(se pkt. 4.2 Dosering og indgivelsesmåde).
Hos de pasientene der den samme veneflonen må brukes, må denne veneflonen(inkludert Y- veneflon) skylles grundig med natriumkloridoppløsning 0,9 % eller glukoseoppløsning 5 %, både før og etter injeksjon av Rapilysin(se pkt. 4.2 Dosering og administrasjonsmåte).

Hvordan man bruger "rapilysin" i en Dansk sætning

Sådan skal De tage Rapilysin Rapilysin gives normalt på sygehuset.

De må ikke amme Deres barn under behandling med Rapilysin, da det ikke vides om Rapilysin udskilles i modermælken.

Ingen andre lægemidler bør injiceres gennem den til Rapilysin reserverede i.v.

Heparin og acetylsalicylsyre gives før og efter Rapilysin for at nedsætte risikoen for dannelse af blodpropper.

Dette gælder for alle lægemidler, inklusive heparin og acetylsalicylsyre, som gives før og efter Rapilysin for at reducere risikoen for dannelsen af nye blodpropper.

Dosering af Heparin Den anbefalede dosis af heparin er 5000 IE, givet som en enkelt injektion før Rapilysin, efterfulgt af en infusion af 1000 IE pr.

Behandling med Rapilysin 10 E skal påbegyndes så hurtigt som muligt efter, symptomerne på et hjerteanfald er begyndt.

Hvordan man bruger "rapilysin" i en Norsk sætning

Dersom det brukes mer Rapilysin enn anbefalt I tilfelle overdosering kan det være en økt risiko for blødning.

Rapilysin skal ikke brukes hos gravide med mindre det er en livstruende situasjon.

Rapilysin skal forskrives av leger med erfaring i trombolytisk behandling og med hjelpemidler til å overvåke bruken.

Legen kan fortelle deg om risiko og nytte av å bruke Rapilysin under svangerskapet.

Hva Rapilysin er og hva det brukes mot 2.

Behandling av barn med Rapilysin anbefales ikke.

For informasjon om legemidler som ikke skal blandes fysisk med Rapilysin injeksjonsvæske, se seksjon 3.

Rapilysin bør fortrinnsvis injiseres i en egen veneflon som kun bør benyttes til Rapilysin.

Heparin og acetylsalisylsyre skal gis før og etter administrasjon av Rapilysin for å redusere risikoen for retrombotisering.

Rapilysin brukes etter et akutt infarkt (hjerteinfarkt) for å løse blodproppen som forårsaket infarktet.