Hvad Betyder REDUCERE DET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réduire
• diminuer

Eksempler på brug af Reducere det på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men det ville reducere det.
Mais ce serait la réduire.

Ost kan øge risikoen for brystkræft, men yoghurt kan reducere det.
Le fromage peut augmenter le risque de cancer du sein, mais le yogourt pourrait le réduire.

Man kan kun reducere det, ikke forhindre det.
On peut le réduire, pas l'empêcher.

Siddende øger sygdomsrisikoen… og motion kan ikke reducere det.
Assis augmente le risque de maladie… et l'exercice ne peut pas le réduire.

Far! -Jeg kan ikke reducere det til 15.
Papa!- Je ne peux pas la réduire à 15 invités.

Dette giver tid til at identificere sukkerspring og om nødvendigt reducere det.
Cela vous permet d'identifier les sauts de sucre dans le temps et, si nécessaire, de les réduire.

Jeg kan ikke kun reducere det til en ting.
Ça je ne peux pas le réduire à une seule chose.

Aconitin er i stand til at bremse udviklingen af en tumor og endda reducere det lidt;
L'aconitine est capable de ralentir le développement d'une tumeur et même de la réduire un peu;

Du må gerne forstørre eller reducere det, men proportionerne skal overholdes.
Vous pourrez l'agrandir ou le diminuer de façon à respecter les proportions.

Selvfølgelig kan du ikke helt undgå stress, men du kan helt sikkert reducere det.
Bien sûr, vous ne pouvez pas éviter complètement le stress, mais vous pouvez certainement le réduire.

Hvis dit billede er lidt for stort, kan du reducere det ved at bruge dette online værktøj.
Si votre image est trop grange, vous pouvez la réduire en utilisant cet outil en ligne.

Ligesom der er fødevarer og drikkevarer, der kan fremme gas, er der dem der kan reducere det.
Tout comme il existe des aliments et des boissons qui peuvent favoriser le gaz, il y en a qui peuvent le réduire.

Så snart sukkerniveauet stabiliserer, stop med at tage eller reducere det til 1 gang om dagen(helst om morgenen).
Une fois le taux de sucre stabilisé, arrêtez de le prendre ou réduisez- le à 1 fois par jour(de préférence le matin).

Selv med de patologiske typer håndrystelser udnævner medicin kan fjerne symptomet eller reducere det.
Même avec les types pathologiques de tremblement de la main nommer les médicaments peuvent supprimer le symptôme ou le réduire.

Forhøjet LDL-kolesterol: hvordan man kan reducere det, og hvad er normen?
Taux élevé de cholestérol LDL: comment réduire et ce qui est la norme?

Calamus root kan jo reducere det endnu mere på grund af dets hypotensive egenskaber.
Après tout, la racine de calamus est capable de la réduire encore davantage en raison de ses propriétés hypotensives.

Men hvad angår pH, er det ikke den osmose der vil reducere det betydeligt….
Mais concernant le pH, ce n'est pas l'osmoseur qui va le réduire de manière importante….

Du kan reducere det ved at nibbling på krakkere, have væsker mellem måltider, og have mindre og hyppigere måltider.
Vous pouvez le réduire en grignotant des craquelins, en prenant des liquides entre les repas et en prenant des repas plus petits et plus fréquents.

Så hvorfor ikke umiddelbart give en høj dosis, og så gradvist reducere det til det krævede?
Alors, pourquoi ne pas immédiatement administrer une dose élevée, puis la réduire progressivement au besoin?

Han maatte vende tilbage til Naturen og glemme mennesket eller reducere det til nu kun at være et Element i denne primitive Natur, paa samme Maade som en Plante eller en Klippe.
Il fallut retourner à la nature et oublier l'homme, ou le réduire à n'être plus qu'un élément de cette nature primitive, au même titre qu'une plante, qu'un rocher.

Hvis der er konstateret problemer med arbejdsbetinget stress, skal der tages skridt til at forebygge, eliminere eller reducere det.
Lorsqu'un problème de stress au travail est identifié, une action doit être entreprise pour le prévenir, l'éliminer ou le réduire.

Angiv den pacing output på 5 mV og derefter gradvist reducere det indtil de leverede pacing undlader at depolarisere atrium.
Définir le rythme sortie à 5 mV, puis le réduire progressivement jusqu'à la livraison échoue stimulation à dépolariser l'atrium.

En sådan anvendelse vil ikke fuldstændig undergrave denne steroids androgen aktivitet, men det kan potentielt reducere det.
Une telle utilisation ne soumettra pas complètement l'activité androgène de ce stéroïde, mais elle pourrait potentiellement la réduire.

Vi opgør vores CO2-fodaftryk for at se, hvordan vi kan reducere det yderligere, måske ved hjælp af CO2-præstationsstigen.
Nous faisons l'inventaire de notre empreinte CO2 pour voir comment la réduire davantage, peut- être au moyen d'une échelle de performance CO2.

For disse mennesker er det meget naturligt at søge en kur, der kan få tinnitus til at gå væk- eller i det mindste reducere det.
Pour ces personnes, il est très normal de chercher un remède qui peut faire disparaître les acouphènes- ou du moins le réduire.

Det er imidlertid væsentligt at understrege, at dette initiativ skal ses inden for rammerne af EU's politikker, og at EU kan reducere det til en kastebold eller til en betingelse med henblik på at gennemtvinge sine økonomiske interesser.
Il est toutefois essentiel de souligner que cette initiative doit être vue dans le cadre des politiques de l'UE, ce qui peut la réduire à un argument de négociation ou à une condition pour imposer ses intérêts économiques.

Dette masterspor giver indsigt i årsager og konsekvenser af social ulighed, og lægger lys på måder, hvorpå socialpolitik kan reducere det.
Cette piste maîtresse offre un aperçu des causes et des conséquences de l'inégalité sociale et met en lumière les moyens par lesquels les politiques sociales peuvent la réduire.

På samme måde, når man taler om Tyskland, så bør man ikke reducere det til 12 års nazistisk terror, men man bør tænke på alle de store tænkere og digtere og komponister, som Tyskland har frembragt: den klassiske kultur og de videnskabelige bidrag.
De même, lorsqu'on parle de l'Allemagne, on ne devrait pas la réduire aux douze années de terreur nazie, mais penser aux grands penseurs, poètes et compositeurs que ce pays a produits, à ses contributions à la culture classique et à la science.

Men hvad med at komme forbi FDA med et system, der automatisk kan lukke insulinindgivelse, reducere det eller indlede glucagon-afgivelse?
Mais qu'en est- il de passer la FDA avec un système qui peut automatiquement couper l'administration d'insuline, la réduire ou initier la délivrance du glucagon?

Selv om oxandrolon længe har været brugt til at fremskynde væksten hos børn med idiopatisk kortvækst, er det usandsynligt at øge voksenhøjde, og i nogle tilfælde kan det endda reducere det.
Bien que l'oxandrolone soit utilisée depuis longtemps pour accélérer la croissance chez les enfants ayant une petite taille idiopathique, il est peu probable qu'elle augmente la taille des adultes et, dans certains cas, elle peut même la diminuer.

Hvordan man bruger "reducere det" i en Dansk sætning

Af forskellige årsager undlader bugspytkirtlen hurtigt at reducere det til normal.

Ved overvægt skal patienten gradvist reducere det.

Et af brystforstørrelse du og til at reducere det aktive indholdsstof cytostatikum doser, bivirkninger ved brug overarbejde, viser ny forskning.

En simpel og logisk opbygning i directory forbundet lærebøger vil assistance reducere det særlige tidspunkt involveret efter din ville arbejde.

Hvis panden er meget høj, visuelt, for at reducere det vil hjælpe med at glatte tykt pandehår.

Så hvad kan vi gøre for at reducere det og rejse mere bæredygtigt?

Pumper og buffertank på 20.000 liter i Interxions køleanlæg Interxion har også overvejet andre måder at reducere det samlede strømforbrug ud over nye kølemetoder.

Denne gel er effektivt til at absobere stød og hjælpe med at reducere det massive pres dine active, knæ og ryg oplever under fx.

Her er nogle af dem: Som nævnt ovenfor, med henblik på at mindske den side, er det nødvendigt at reducere det totale indhold af kropsfedt.

Selvom du kan reducere det beløb, du bruger på dine fornødenheder, bør de ikke blive skåret helt fra dit budget.

Hvordan man bruger "réduire, diminuer" i en Fransk sætning

Tour peut réduire les deux jours.

Cela peut beaucoup réduire les capacités.

Ils sont essentiels pour diminuer vos...

Apporter thérapie expérimentale, peut diminuer les.

Cette poudre peut réduire les graisses

Iass, affligent près également réduire sensiblement.

Diminuer les arrosages los des floraisons.

Vous désirez réduire votre emprunte écologique?

Gouvernement, devrait contribuer diminuer les coûts.

Gomme intégrée pour réduire les marques.