Eksempler på brug af Reel løsning på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En reel løsning?
D= 0 betyder en reel løsning.
Si Δ= 0 une solution réelle.Reel løsning bliver afvist.
Men uden reel løsning.
Sans réelle solution.Spørgsmålet om antallet af skandinaviske bosættere i England har kørt frem og tilbage i årtier uden nogen reel løsning.«.
La question du nombre de colons scandinaves en Angleterre a fait du bruit pendant des décennies, sans aucune solution réelle.".Men uden reel løsning.
Mais sans réelle solution.Vi er bekymrede over den kendsgerning, atden foreslåede løsning er en lappeløsning over for medierne og ikke en reel løsning på problemet.
Nous sommes préoccupés par le fait que la Det er en reel løsning.
C'est une véritable solution.KETOFOOD er en reel løsning, der hurtigt hjælper dig med at tabe fedt uden hård træning og udmattende kostvaner.
KETOFOOD est une véritable solution qui vous aidera à perdre rapidement de la graisse sans entraînement intensif ni alimentation épuisante.Der er ingen reel løsning.
Il n'y a pas de solution réelle.Et lille antal patienter fortsætter med at gå tilbage til kirurgen for at løse andre problemer, de ser i stedet for at forsøge at finde en reel løsning på problemet.
Un petit nombre de patients continuent de revenir au chirurgien pour fixer d'autres problèmes qu'ils voient lieu d'essayer de trouver une véritable solution au problème.Der synes ikke at være nogen reel løsning på dette problem.
Il ne semble pas y avoir de véritable solution à ce problème.EcoCocon kombineret med lerpuds indfriede alle ønsker til et naturligt produkt, som lagrer CO2 ogdermed tilbyder en reel løsning på klimakrisen.
EcoCocon combiné à un enduit de terre crue a permis de répondre à tous les paramètres d'un produit naturel qui stocke le CO2,apportant une véritable solution à la crise climatique.Og derfor har vi brug for en reel løsning på problemet og høj lydkvalitet.
Et donc nous avons besoin d'une véritable solution au problème et de haute qualité sonore.Ingen grænse for afstand af Ethernet-kabel, og evnen til at oprette forbindelse til et LAN-router(LAN)WiFi og giver en reel løsning på delt netværk kant.
Plus aucune limite de distance pour le câble Ethernet, et la possibilité de le connecter à un routeur LAN(réseau local) etWiFi apporte une réelle solution de réseau partagé à bord.Aldrig før har der været et produkt på markedet,som har givet en reel løsning til professionel foliering tilgængelige Uanset om du skabe små detaljer eller slagfast vægudsmykning, din kreativitet har ingen grænser!
Jamais il n'y a eu un produit sur le marché,qui a fourni une vraie solution pour déjouer professionnelle disponibles Que vous souhaitiez créer des petits détails ou à fort impact mur art, votre créativité n'a pas de limite!Tværtimod er et fokus på militære midler til hinder for, at en reel løsning på konflikterne kan findes.
Au contraire, le recours à des moyens militaires empêcherait de trouver une solution réelle aux conflits qui surgiraient.En reel løsning kræver dog en ændring af transport-, energi- og industripolitikken, fordi vulkanudbrud enten ikke medfører afbrydelser eller kun lokale afbrydelser af jernbanetransporten.
Toutefois, seule l'adaptation du mode de transport et de la politique énergétique et industrielle permettra de trouver une véritable solution parce que les perturbations causées au transport ferroviaire par les éruptions volcaniques sont nulles ou localement circonscrites.Så det er derfor vi ikke har en reel løsning på denne ligning.
C'est pourquoi il n'existe pas de solution réelle à cette équation.I denne forbindelse kan Samhørighedsfonden blive et lindrende middel, der begrænser virkningerne af visseeuropæiske regioners store problemer, snarere end en reel løsning herpå.
Dans ce contexte, le Fonds de cohésion peut constituer,non une solution réelle aux problèmes profonds de certaines régions d'Europe, mais un palliatif permettant d'en limiter les effets.Derfor har jeg de seneste to år ledt efter en reel løsning… og jeg har fundet den.
J'ai donc passé les deux dernières années à chercher une vraie solution.Gendanne Data efter Formatering Software er en reel løsning, som du nemt kan gendanne alle dine tabte data fra forskellige typer af lagringsenheder som harddiske, hukommelseskort, USB-drev osv. Softwaren kan gendanne data, selv efter re-installere operativsystemet.
Formaté Data Recovery Software est une solution réelle à laquelle vous pouvez facilement restaurer toutes vos données perdues à partir de différents types de périphériques de stockage comme les disques durs, cartes mémoire, clés USB, etc Le logiciel peut recuperation de donnees apres formatage du système d'exploitation.Derfor har jeg de seneste to år ledt efter en reel løsning og jeg har fundet den.
J'ai donc passé les deux dernières années à chercher une vraie solution. Et je l'ai trouvée.De Ti er overbevist om, at en reel løsning på det kampucheanske spørgsmål kun er mulig på grundlag af De forenede Nationers generalforsamlings resolution 35/6, og de er erklærer sig rede til at bidrage til. at den internationale konference om Kampuchea, som FN's generalsekretær har indkaldt, får et positivt resultat.
Convaincu qu'une solution réelle de la question cambodgienne ne sera possible que sur la base de la résolution 35/6 de l'Assemblée générale des Nations unies, les Dix se déclarent disposés à contribuer au succès de la Conférence internationale sur le Cambodge, convoquée par le secrétaire général de l'ONU.Vi har også brug for en politik, der tilvejebringer en reel løsning på problemet med udsmid.
Il nous faut aussi une politique qui propose une vraie solution au problème des rejets.Hvis vi ser nærmere på disse forslag,kan vi se, at de ikke indebærer nogen reel løsning, for hvis man fører disse foranstaltninger ud i livet, vil de kun omfatte 8% eller højst 10% af de pågældende 41 landes gæld, hvilket svarer til højst 1% af den tredje verdens samlede gæld.
Si l'on examine ces propositions Og hvis du er fast besluttet ogønsker at komme til slutningen af møbler, der vil være en reel løsning, bør du overveje det i stor detalje.
Et si vous êtes déterminé et quevous voulez arriver à la fin du mobilier qui sera une vraie solution, vous devriez considérer dans le détail.Men demokrater forsøger heller ikke at være ærlige over for social sikring eller forsøge at præsentere en reel løsning, de er tilfredse med at køre annoncer med GOP-dragter, der kaster granny off a cliff, hvilket betyder, at de‘er tilfredse med at være infantileom debatten hvilket betyder, at de ikke er berettiget til en reel løsning.
Pourtant, les démocrates n'essaient même pas de parler franchement de la sécurité sociale, ni de présenter un véritable réparer; ils se contentent de diffuser des publicités avec des costumes de GOP WEB en jetant une mamie d'une falaise, ce qui signifie qu'ils se contentent d'être infantiles à propos du débat,ce qui signifie qu'ils ne se prêtent pas à une solution réelle.Selv om indstillingen"spor mig ikke" er en mulighed for at blive sporet mindre i nogle tilfælde,er der for øjeblikket ikke nogen reel løsning, da de enkelte websteder ikke altid respekterer det.
Bien que le système«do not track» permette d'être moins pisté dans certains cas,il n'y a pas de véritable solution pour le moment étant donné que les sites web individuels pourraient ne pas le respecter.Kommissionen tror, atmuligheden for at bidrage til en reel løsning af langvarige flygtningesituationer ved hjælp af genbosættelse inden for rammerne af regionale beskyttelsesprogrammer kombineret med en stærk finansiel understøttelse af genbosættelsesaktiviteter vil tilskynde medlemsstaterne til at deltage i EU's genbosættelsesinitiativer.
La Commission pense quela possibilité de contribuer à une véritable résolution des situations critiques prolongées des réfugiés moyennant le recours stratégique à la réinstallation dans le cadre de programmes de protection régionaux, combiné à un solide soutien financier des activités de réinstallation à mettre en œuvre dans ce contexte, incitera- j'en suis convaincu- les États membres à participer aux initiatives communautaires de réinstallation.
