Hvad Betyder REFERENCEPERIODEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• période de référence

Eksempler på brug af Referenceperioden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Referenceperioden på tre år.
Période de référence de trois ans.

Iv fastsættelse af referenceperioden(artikel 4).
Iv la définition de la période de référence(article 4);

Referenceperioden er normalt en uge.
La période de référence est généralement d'une semaine.

Abonnementet udløber automatisk efter referenceperioden.
L'abonnement expire automatiquement après la période de référence.

Når referenceperioden er udløbet.
Lorsque la période de référence est échue.

Kun enheder, der rent faktisk udforer aktiviteter i referenceperioden, medregnes.
Seules doivent être prises en compte les unités réellement actives pendant la période de référence.

Referenceperioden for LR og SR er kalenderåret.
La période de référence des CEA et CES est l'année civile.

Iv d fastsættelse af referenceperioden(artikel Ö 3 Õ 4).
Ivd la définition de la période de référence(article Ö 3 Õ 4);

Referenceperioden er aaret inden datoen for fastsaettelsen.
La période de référence est l'année écoulée avant la date de fixation.

De forholdsvis høje rentespænd spillede imidlertid en vigtig rolle i referenceperioden.
Toutefois, l'existence d'écarts de taux d'intérêt relativement importants a joué un rôle significatif durant la période de référence.

Hyppigheden, referenceperioden og den statistiske enhed for emnerne.
Périodicité, période de référence et unité statistique des thèmes.

Desuden bør intervallet mellem tidspunktet for gradueringen og referenceperioden reduceres.
En outre, l'intervalle de temps séparant le point de graduation et la période de référence devrait être réduit.

Referenceperioden strækker sig fra juni 1984 til maj 1985.
La période de référence s'étend du mois de juin 1984 au mois de mai 1985.

Yderligere specifikationer, herunder referenceperioden, vedrørende emnet"international handel med varer".
D'autres spécifications, y compris la période de référence, relatives au thème"Commerce international de biens".

Referenceperioden er den kalendermåned, i løbet af hvilken varerne indføres eller udføres.
La période de référence est le mois civil au cours duquel les biens sont importés ou exportés.

Samordnet kontrol er blevet udført af Danmark, Norge, Finland og Sverige i referenceperioden.
Des contrôles concertés ont été effectués par le Danemark, la Norvège, la Finlande et la Suède au cours de la période de référence.

I referenceperioden er minimumsprisen for sukkerroer det vægtede gennemsnit for EU-15. _BAR_.
Pour la période de référence, le prix minimum de la betterave sucrière est la moyenne pondérée de l'UE des 15. _BAR_.

Alt i alt gav udviklingen på de finansielle markeder i referenceperioden anledning til en blandet vurdering.
Dans l'ensemble, les évolutions observées sur les marchés financiers durant la période de référence donnent lieu à une évaluation contrastée.

Referenceperioden for mindstereservekravet er ligeledes forskellig fra land til land.
La période de référence pour le maintien des réserves obligatoires fait également l'objet de différences d'un pays à l'autre.

Når arbejdskontraktens varighed er på under et år, kan referenceperioden ikke være længere end arbejdskontraktens varighed.
Lorsque la durée du contrat de travail est inférieure à un an, la période de référence ne peut être supérieure à la durée du contrat de travail.

Referenceperioden er karakteriseret ved integration og stadig større deltagelse i programmerne for de tiltrædende staters vedkommende.
La période de référence a vu l'intégration et la participation progressive aux programmes des Etats adhérents;

En undersøgelse af valutakursvolatilitet og korte rentespænd tyder på vedvarende, forholdsvis rolige forhold gennem hele referenceperioden.
L'analyse de la volatilité des taux de change et des écarts de taux d'intérêt à court terme fait apparaître la permanence de conditions relativement calmes tout au long de la période.

For det tredje skal referenceperioden for beregning af den gennemsnitlige arbejdsuge fortsat være på fire måneder.
Troisièmement, la période de référence pour calculer la durée moyenne hebdomadaire devrait rester de quatre mois.

Tendensen til forøgelse af den gennemsnitlige sendetid for europæiske programmer i referenceperioden(2003-2004) var positiv i syv medlemsstater og negativ i otte.
Le temps moyen de diffusion des œuvres européennes pendant la période de référence(2003-2004) a suivi une tendance ascendante dans sept États membres et descendante dans huit autres.

Jo kortere referenceperioden, jo mere volatile CCI vil være, med en mindre procentdel af værdier mellem +100 og -100.
Plus la période de référence est courte, plus la CCI sera volatile, avec un pourcentage de valeurs compris entre +100 et- 100.

Publikation vedrørende fællesskabsretten, der udgives en gang om året på grundlag af erhvervede monografier og gennemlæsning af tidsskrifter i referenceperioden.
Publication annuelle basée sur les acquisitions de monographies et le dépouillement des périodiques au cours de l'année de référence dans le domaine du droit communautaire.

Ændringsforslag 6 vedrører referenceperioden for udregningen af den ugentlige arbejdstid i offshoresektoren.
L'amendement 6 concerne la période de référence pour le calcul du temps de travail hebdomadaire dans le secteur offshore.

I referenceperioden har Belgien ikke devalueret sin valutas bilaterale centralkurs overfor noget andet medlemslands valuta.
Durant la période de référence, la Belgique n'a pas dévalué le cours-pivot bilatéral de sa monnaie vis-àvis de la monnaie d'un autre Etat membre.

Der er navnlig tale om, at mindst 60% af de gennemsnitlige produktionsrelaterede betalinger i referenceperioden 2000- 2002 vil blive omregnet til rettigheder under enkeltbetalingsordningen.
En particulier, 60% au moins des paiements moyens liés à la production reçus durant la période 2000- 2002 seront convertis en droits dans le cadre du régime de paiement unique.

I referenceperioden har Østrig ikke devalueret valutaens bilaterale centralkurs mod nogle af de andre medlemslandes valutaer.
Durant la période de référence, l'Autriche n'a procédé à aucune dévaluation de son cours-pivot bilatéral par rapport à la monnaie d'aucun autre Etat membre.

Hvordan man bruger "referenceperioden" i en Dansk sætning

Butikkens normaliserede EBITDA i referenceperioden gange 7,1 (EBITDA multipel) II.

Der er defineret en række særlige situationer, der, såfremt de er indtrådt, vil medføre, at størrelsen af omsætning eller EBITDA (afhængig af valgt model) i referenceperioden skal forhandles.

Referenceperioden for salgsretten fastlægges til den seneste 12 måneders periode før den fastlagte overdragelsesdato.

Kun for så vidt angår offentlige tjenesteydelseskontrakter: I referenceperioden har den økonomiske aktør leveret følgende betydelige tjenesteydelser af den anførte type.

Normaliseret EBITDA i referenceperioden gange 7,1 (EBITDA multipel) b.

Referenceperioden i køberetten er, som ved salg nu, senest aflagte regnskab med afslutningsdato før den 1.

Det gælder, hvis den pågældende bedrift var bortforpagtet i referenceperioden (kvægtillæg) eller 31.

Closing, der skal anvendes til at beregne den endelige købesum, og resultatet fra ultimo referenceperioden og frem til Closing tilfalder sælger.

Referenceperioden i salgsretten er de seneste 12 måneder forud for udnyttelse af salgsretten, jf.

Normaliseret omsætning i referenceperioden gange 0,61 (omsætningsmultipel) Butikkens omsætning omfatter al A relateret omsætning, der har været i referenceperioden.

Hvordan man bruger "période de référence" i en Fransk sætning

Période de référence sur des micro-organismes et d’onagre.

La période de référence 2016-2017 est maintenant terminée.

La période de référence est ici d’un an.

Définition Période de référence des congés payés.

La période de référence retenue est l’exercice social.

Valeurs moyennes sur la période de référence 2006-2015.

La période de référence est généralement une année.

Rapport réglementaire 2015 Période de référence 2014

indisponible pour une période de référence précise...