Hvad Betyder REFERENCEPERIODE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• période de référence

Eksempler på brug af Referenceperiode på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Genstand og referenceperiode.
Objet et période de référence.

Aktivkvaliteten: misligholdte lån og forskud efter referenceperiode.
Qualité des actifs: prêts et avances non performants par période de référence.

Oplysningernes referenceperiode og kilde er tydeligt angivet.
La période de référence et la source des données doivent être clairement indiquées;

NPL og forskud- beløb og andele efter referenceperiode.
Prêts et avances non performants- montants et ratios par période de référence.

Fire måneders referenceperiode i en virksomhed i en medlemsstat.
Une période de référence de 4 mois est prise en compte dans une entreprise;

Den mængde vin, der er fremstillet i løbet af en referenceperiode, der skal fastsættes, og.
Des quantités vinifiées au cours d'une période de référence à déterminer.

Denne referenceperiode kan udvides til 12 måneder ved kollektiv overenskomst.
Cette période de référence peut être portée à 12 mois par convention collective.

Udstationeringens varighed beregnes ud fra en referenceperiode på et år fra dens begyndelse.
La durée du détachement est calculée sur une période de référence d'une année après son commencement.

Første referenceperiode I litra i(" Første referenceperiode") indsættes følgende afsnit.
Première période de référence Au point i(« Première période de référence»), les paragraphes suivants sont ajoutés.

Lovgivningen i Det Forenede Kongerige foreskriver også en referenceperiode på højst 14 dage.
La législation du Royaume- Uni prévoit également une période de référence de 14 jours maximum.

Den i artikel 19, stk. 3, omhandlede referenceperiode er kvartalet forud for den måned, hvor denne fastsættelse finder sted.
La période de référence visée à l'article 19 paragraphe 3 est le trimestre précédant le mois de cette fixation.

Indsamling og fremsendelse af data Kilde Indberetninger Referenceperiode og indsendelsesfrist.
Collecte et transmission de l'information Source Déclarations Période de référence et délais de livraison.

Den samlede budgetramme vil blive baseret på gennemsnittet af den støtte, der er ydet i løbet af en historisk flerårig referenceperiode.
L'enveloppe financière globale est basée sur la moyenne des aides octroyées au cours d'une période de référence pluriannuelle historique.

Grænseværdien for den daglige eksponering i en referenceperiode på otte timer fastsættes til 5 m/s2.
La valeur limite d'exposition journalière normalisée à une période de référence de 8 heures est fixée à 5 m/s2;

Beloebet er lig med 25% af gennemsnittet for de importafgifter, der har fundet anvendelse i loebet af en referenceperiode.
Il est égal à 25% de la moyenne des prélèvements appliqués au cours d'une période de référence.

I én medlemsstat(Spanien) var denne referenceperiode fem gange så lang som i andre medlemsstater(ti år i stedet for to).
Dans l'un d'entre eux(Espagne), cette période était cinq fois plus longue que dans les autres États membres visités(dix ans au lieu de deux).

Direktivet giver således en vis frihed, når man skal udligne arbejdstiden i en referenceperiode.
Ainsi, la directive prévoit une certaine marge de liberté en ce qui concerne l'étalement du temps de travail sur une période de référence.

Disse delegerede retsakter vedtages for hver referenceperiode mindst ni måneder før referenceperiodens begyndelse.".
Ces actes délégués sont adoptés pour chaque période de référence au moins neuf mois avant le début de la période de référence.».

Jeg var bekymret over den ugentlige arbejdstid, og hvordan den ikke bør overskride 54 timer over en fire måneders referenceperiode.
J'étais inquiète au sujet du temps de travail hebdomadaire maximal de 54 heures sur une période de référence de quatre mois.

Første referenceperiode for indberetningen af variablen produktionspriser( nr. 310) er senest første kvartal af 2005.
La première période de référence pour la transmission de la variable relative aux prix à la production( n° 310) est fixée au premier trimestre 2005 au plus tard.

Den gennemsnitlige maksimale ugentlige arbejdstid(inklusive overtimer) kan ikke overstige 48 timer inden for en referenceperiode på fire måneder.
La durée maximale hebdomadaire moyenne(heures supplémentaires comprises) ne peut excéder 48 heures à l'intérieur d'une période de référence de 4 mois.

Referenceperiode og intervaller for bedømmelsen af opnåelsen af præstationsmål og opstilling af nye mål.
La période de référence et les intervalles appropriés pour l'évaluation de la réalisation des objectifs de performance et la fixation de nouveaux objectifs;

Har opnået en betaling i den i artikel 38 omhandlede referenceperiode under mindst én af de i bilag VI anførte støtteordninger, eller.
S'ils se sont vu octroyer un paiement au cours de la période de référence visée à l'article 38 au titre d'au moins un des régimes de soutien visés à l'annexe VI, ou.

Når en referenceperiode er valgt som benchmark, kan kædeindekset ganges med denne benchmark til beregning af niveauer for andre observationsperioder.
Après avoir choisi une période de référence, on y applique l'indice chaîne afin d'obtenir des niveaux pour d'autres périodes d'observation.

Kapaciteten for en arbejdscelle er defineret af det gennemsnitlige gennemløbsantal for en referenceperiode(standardarbejdsdag, uge eller måned).
La capacité d'une cellule de travail est définie par la quantité moyenne de débit d'une période de référence(journée de travail, semaine ou mois standard).

Når en referenceperiode er valgt som benchmark, kan mængdeindeksene sammenkædes og derefter anvendes på de europæiske regnskaber i benchmark-årets løbende priser.
Après avoir choisi une période de référence, les indices de volume peuvent être chaînés et appliqués aux comptes européens à prix courants de l'année de référence.

Med henblik på beregningen af diskonteret nettoindtægt tages følgende udgifter, der opstår i den i artikel 15, stk. 2, omhandlede referenceperiode i betragtning.
Aux fins du calcul de la valeur actualisée des recettes nettes, sont pris en considération les coûts suivants, s'ils se présentent au cours de la période de référence visée à l'article 15, paragraphe 2.

For den 12-måneders referenceperiode fra april 2007 til marts 2008 er referenceværdien for kriteriet vedrørende prisstabilitet beregnet til 3,2 pct.
Au cours de la période de référence de douze mois allant d'avril 2007 à mars 2008, la valeur de référence retenue pour le critère de stabilité des prix s'établissait à 3,2%.

Den samlede finansieringsramme for hver mulighed vil blive baseret på gennemsnittet af den støtte, der er ydet til EU's bananproducenter i en flerårig historisk referenceperiode.
L'enveloppe financière globale pour chaque option serait basée sur la moyenne des aides octroyées aux producteurs de bananes de l'UE au cours d'une période de référence pluriannuelle historique.

I forslaget er der gjort betydelige indrømmelser med hensyn til detaljeringsniveau og referenceperiode for en række indikatorer for de medlemsstater, hvis værditilvækst er under 1% af EU's samlede værditilvækst.
Le projet de règlement fait d'importantes concessions dans le niveau de détail et la période de référence d'un certain nombre d'indicateurs pour les États membres dont la valeur ajoutée est inférieure à 1% de la valeur ajoutée totale de l'UE.

Hvordan man bruger "referenceperiode" i en Dansk sætning

Den EBITDA, der skal anvendes ved beregningen af prisen, vil være baseret på en referenceperiode.

Medlemsstaterne indberetter til Kommissionen (Eurostat) de statistikker, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, senest 40 dage efter udgangen af hver månedlig referenceperiode.

Sikkerheden vil opnås ved at sikre, at alle arbejdstagere er omfattet af direktivets bestemmelser, mens fleksibiliteten vil opnås ved fastsættelsen af en årlig referenceperiode.

I forbindelse med Europa-Parlamentets ændring af referenceperiode, sagde SPIDLA, at Kommissionen delvist kan acceptere Europa-Parlamentets ændring af Kommissionens forslag.

Butiksejerens salgsret tager udgangspunkt i EBITDA (eller omsætning) realiseret i de seneste 12 måneder forud for udnyttelse af salgsretten (referenceperiode salgsret).

Når du søger om slutudbetaling skal du vedlægge et budget over de diskonterede nettoindtægter i projektets referenceperiode, såfremt de samlede tilskudsberettigede udgifter overstiger 1,0 mio.

Da de hydrologiske data er indhentet for en periode på 30 år (klimatiske referenceperiode, ), vil der ikke være nogen magasinændringer af betydning, hvorfor magasinleddet ( R) kan negligeres.

De karakteristiske afstrømninger er således gældende for vandløbene for den hydrometriske referenceperiode (tabel 2.5.2).

Medlemsstaterne sikrer, at statistikkerne indeholder oplysninger om al indførsel og udførsel i den pågældende referenceperiode, idet de foretager tilpasninger, hvis der ikke foreligger registreringer.

Det handler grundlæggende om undtagelser fra loftet på 48 timer (ugentligt, i gennemsnit over referenceperiode): Kan hele lande undtages (opt-out), sådan som de gør i dag?

Hvordan man bruger "période de référence" i en Fransk sætning

La période de référence est généralement une année.

Période de référence sur des micro-organismes et d’onagre.

La période de référence est ici d’un an.

La période de référence 2016-2017 est maintenant terminée.

Valeurs moyennes sur la période de référence 2006-2015.

indisponible pour une période de référence précise...

Rapport réglementaire 2015 Période de référence 2014

La période de référence retenue est l’exercice social.

Définition Période de référence des congés payés.