Hvad Betyder REFERENCEPERIODE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Bezugszeitraum
• Referenzzeitraum
• Berichtszeitraum
• Referenzperiode
• Bezugszeitraums
• Referenzzeitraums
• Referenzzeit

Eksempler på brug af Referenceperiode på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Genstand og referenceperiode.
Gegenstand und Berichtszeitraum.

Referenceperiode: 1981 Udgave 1982 i.
Referenzzeitraum: 1981 -Ausgabe 1982.

Referenceår": en referenceperiode på et kalenderår.
Ist"Bezugsjahr" ein Bezugszeitraum von einem Kalenderjahr;

Referenceperiode og Indsendelsesfrist.
Berichtszeitraum und Übermittlungsfrist.

Den i artikel 13, stk. 2, foerste led, omhandlede referenceperiode er.
Der in Artikel 13 Absatz 2 erster Gedankenstrich genannte Berichtszeitraum ist.

Aktualitet referenceperiode+« x» kalenderdage.
M monatlich Benötigte Aktualität Referenzzeitraum+„X» Kalendertage.

Produktions kvoterne vil derfor blive fastsat med 1995 1999 som referenceperiode.
Deshalb werden die Erzeugungsquoten auf der Grund lage des Referenzzeitraums 1995 1999 festgesetzt.

En referenceperiode på mindst et kvartal gælder for alle øvrige variabler i dette bilag.
Für alle anderen Variablen in diesem Anhang gilt ein Bezugszeitraum von mindestens einem Vierteljahr.

Indsamling og fremsendelse af data Kilde Indberetninger Referenceperiode og indsendelsesfrist.
Datenerfassung und Übermittlung Quelle Meldungen Berichtszeitraum und Übermittlungsfrist.

I den 12-måneders referenceperiode fra maj 2013 til april 2014 var inflationen i EU afdæmpet.
Im zwölfmonatigen Referenzzeitraum von Mai 2013 bis April 2014 war die Inflation in der EU moderat.

Det overlades til de enkelte medlemsstater at vælge, hvilken referenceperiode der skal anvendes for fordeling af støtte.
Die Wahl des Referenzzeitraums für die Mittelverteilung ist dem Mitgliedstaat überlassen;

Direktivet giver således en vis frihed, når man skal udligne arbejdstiden i en referenceperiode.
Die Richtlinie eröffnet somit einen gewissen Ermessensspielraum beim Arbeitszeitausgleich innerhalb des Bezugszeitraums.

Den i artikel 12, stk. 3, omhandlede referenceperiode er kvartalet forud for den måned, hvor denne fastsættelse finder sted.
Der in Artikel 12 Absatz 3 genannte Bezugszeitraum ist das dem Monat dieser Festsetzung vorangehende Quartal.

De europæiske fællesskabsregioner.(b) Administrative basisenheder.(c) Referenceperiode 6.6.1961 til 30.6.1973.
Al Regionen der Europäischen Gemeinschaften.(b) Administrative Grundeinheiten.(c) Berichtszeitraum: 6.6.1961 bis 30.6.1973.

I referenceperiode var Spanien og Portugal endnu Ikke medlemmer af EF, hhv. havde ikke længere nogen dobbelt mandater.
In der Referenzperiode waren Spanien und Portugal noch nicht Mitglieder der Gemeinschaft bzw. hatten keine Doppelmandate mehr.

Gruppe 2: Vigtige indikatorer med mellemste prioritet Indikator Detaljeringsniveau Tidsfrister( første resultater) referenceperiode+« xx» dage.
Gruppe 2: Wichtige Indikatoren mit mittlerer Priorität Indikator Gliederungstiefe Aktualität( erste Ergebnisse) Referenzzeitraum+„X» Tage.

I den 12-måneders referenceperiode fra maj 2013 til april 2014 var referenceværdien for kriteriet vedrørende den lange rente 6,2 pct.
Im zwölfmonatigen Referenzzeitraum von Mai 2013 bis April 2014 betrug der Referenzwert für den langfristigen Zinssatz 6,2.

Den gennemsnitlige ugentlige arbejdstid er 40 timer inden for en referenceperiode på 12 måneder og højst 80 timer overtid pr. år.
Die durchschnittliche Wochenarbeitszeit liegt bei 40 Stunden innerhalb eines zwölfmonatigen Bezugszeitraums; im Jahr sind höchstens 80 Überstunden zulässig.

Fastlægges for hver referenceperiode mindst ni måneder før referenceperiodens begyndelse i overensstemmelse med proceduren i artikel 12.
Werden für jeden Bezugszeitraum mindestens neun Monate vor Beginn des Bezugszeitraums nach dem Verfahren von Artikel 12 festgelegt.

Den gennemsnitlige maksimale ugentlige arbejdstid(inklusive overtimer) kan ikke overstige 48 timer inden for en referenceperiode på fire måneder.
Die durchschnittliche wöchentliche Höchstarbeitszeit(einschließlich Überstunden) darf innerhalb eines Bezugszeitraums von vier Monaten 48 Stunden nicht überschreiten.

I den ni måneder lange referenceperiode fra 1. april 2009 til 29. december 2009 var der 140 afskedigelser i to virksomheder i den nederlandske region Drenthe.
Im neunmonatigen Bezugszeitraum von 1. April 2009- 29. Dezember 2009 kam es in der niederländischen Region Drenthe in zwei Unternehmen zu 140 Kündigungen.

Det beløb, landbrugeren er berettiget til under den nye ordning, bør fastlægges under henvisning til de beløb, han har modtaget i en referenceperiode.
Bei der Ermittlung des Beihilfeanspruchs eines Betriebsinhabers im Rahmen der neuen Regelung sind die Beträge zugrunde zu legen, die er in einem Bezugszeitraum erhalten hat.

I den ni måneder lange referenceperiode fra 1. april 2009 til 29. december 2009 var der 598 afskedigelser fra i alt otte virksomheder i Noord Holland og Zuid Holland.
Zu 598 Entlassungen ist es in einem neunmonatigen Bezugszeitraum von 1. April 2009- 29. Dezember 2009 in insgesamt acht Unternehmen in Noord Holland und Zuid Holland gekommen.

Med henblik på havfiskeriet er det lykkedes Europa-Parlamentet at gennemtvinge en maksimal ugentlig arbejdstid på 48 timer beregnet over en referenceperiode på 12 måneder.
Für die Seefischerei konnte das Europäische Parlament eine wöchentliche Höchstarbeitszeit von 48 Stunden, berechnet über einen Bezugszeitraum von 12 Monaten, durchsetzen.

Den gennemsnitlige ugentlige arbejdstid inden for bussektoren er 48 timer inden for en referenceperiode på 13 uger 26 uger, når det er fastlagt således i en kollektiv aftale.
Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit von Busfahrern beträgt 48 Stunden innerhalb eines 13-wöchigen Bezugszeitraums 26 Wochen, wenn ein Tarifvertrag dies vorsieht.

I den ni måneder lange referenceperiode fra 1. april 2009 til 29. december 2009 blev 650 arbejdstagere afskediget fra 45 virksomheder i de to nederlandske regioner Gelderland og Overijssel.
Im neunmonatigen Bezugszeitraum von 1. April 2009- 29. Dezember 2009 wurden in den zwei niederländischen Regionen Gelderland und Overijssel von 45 Unternehmen 650 Arbeiter entlassen.

Historiske kvartalsdata indberettes til ECB fra og med data for den første tilgængelige referenceperiode, mindst fra og med data for referenceperioden fjerde kvartal 1998.
Historische vierteljährliche Daten werden der EZB ab dem ersten verfügbaren Referenzzeitraum, zumindest aber ab dem Referenzzeitraum des vierten Quartals 1998 übermittelt.

Medlemsstater, der fastsætter en referenceperiode på mindst 18 måneder, kan begrænse den periode, for hvilken garantiinstitutionen dækker tilgodehavender, til otte uger.
Die Mitgliedstaaten, die einen Bezugszeitraum von mindestens 18 Monaten vorsehen, können den Zeitraum, für den die Garantieeinrichtung die nicht erfuellten Ansprüche zu befriedigen hat, auf acht Wochen beschränken.

Dette gennemsnit bør vægtes med koefficienter, der er udtryk for kvægbestandens relative størrelse i hver medlemsstat for hver kategori, der afsættes i en referenceperiode.
Dieser Durchschnitt sollte mit den Koeffizienten gewogen werden, die die relative Größe des Rinderbestands in den einzelnen Mitgliedstaaten für jede in einem Referenzzeitraum vermarktete Kategorie zum Ausdruck bringen.

I forslaget er der gjort betydelige indrømmelser med hensyn til detaljeringsniveau og referenceperiode for en række indikatorer for de medlemsstater, hvis værditilvækst er under 1% af EU's samlede værditilvækst.
Der Verordnungsentwurf macht hinsichtlich der Gliederungstiefe und des Bezugszeitraums einiger Indikatoren beträchtliche Zugeständnisse an die Mitgliedstaaten, deren Wertschöpfung unter 1% der Wertschöpfung in der EU insgesamt liegt.

Hvordan man bruger "referenceperiode" i en Dansk sætning

uge eller derunder i en referenceperiode på fire på hinanden følgende uger.

Frekvens og referenceperiode for offentliggørelse Statistikken udkommer hver måned med foreløbige tal i Nyt fra Danmarks Statistik.

De ensartede faste beløb for EF fastlægges for hver vare på grundlag af de laveste faktiske omkostninger, der er konstateret i en referenceperiode, som begynder den 1.

Afgørelse af, om der skal ske forlængelse af referenceperioden, sker løbende eller senest forud for det forventede udløb af en tidligere opgjort referenceperiode.« 11.

Hvis der gives mulighed for at fastsætte en referenceperiode på op til 12 måneder i den nationale lovgivning, kan disse regler blive mere fleksible.

Ydelsesancienniteten nulstilles for personer, som har opnået 52 ugers selvforsørgelse inden for en referenceperiode på 3 år.

F.eks det med at svenskere samtidig med at de har et langt lavere arbejdskrav til gengæld skal levere det i en kortere referenceperiode.

Retten til dagpenge kan forlænges med op til 52 uger (ydelsesperiode) inden for 78 uger (referenceperiode). § 20 a.

Bidrag fra kilderne ved de respektive punkter, gældende for den mest støjbelastende referenceperiode.

Direktivet giver allerede mulighed for en vis fleksibilitet – i forbindelse med arbejdstidsbegrænsningen på 48 timer beregnes den gennemsnitlige ugentlige arbejdstid over en "referenceperiode".

Hvordan man bruger "berichtszeitraum" i en Tysk sætning

Die Impfkampagnen haben sich im Berichtszeitraum fortgesetzt.

Der Berichtszeitraum umfasst das Geschäftsjahr 2019.

Der letzte Berichtszeitraum endete mit dem September.

Welchen Berichtszeitraum umfasst die SFB/GRK-Erhebung 2017?

Der Berichtszeitraum reicht bis Mitte 2006.

Insgesamt verkaufte Fielmann im Berichtszeitraum 1,9 Mio.

Im Berichtszeitraum betrug der Jahresüberschuss 36,1 Mio.

Im Berichtszeitraum wurden 538 Millionen kWh produziert.

Der Berichtszeitraum ist das Jahr 2015.

Insgesamt wurden im Berichtszeitraum 3.072 Einheiten veräußert.