Hvad Betyder REFERENCEPERIODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• período de referencia
• periodo de referencia

Eksempler på brug af Referenceperiode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Genstand og referenceperiode.
Objeto y período de referencia.

T: referenceperiode( år eller kvartal).
T Período de referencia( año o trimestre).

Det er den såkaldte“referenceperiode”.
Es lo que se denomina el Periodo de referencia.

Første referenceperiode for indberetningen af variablen produktionspriser( nr. 310) er senest første kvartal af 2005.
El primer período de referencia para la transmisión de la variable 310 no será posterior al primer trimestre de 2005.

For en efter eget valg fastsat referenceperiode.
Por un período de referencia determinado, pudiendo elegir entre.

Arbejdstagere med en referenceperiode på en kalendermåned i forholdet.
Con un período de referencia de un mes natural de duración, en las relaciones entre.

NPL og forskud- beløb og andele efter referenceperiode.
Préstamos y anticipos dudosos: importes y ratios por período de referencia.

Disse delegerede retsakter vedtages for hver referenceperiode mindst ni måneder før referenceperiodens begyndelse.".
Dichos actos delegados se adoptarán para cada período de referencia al menos nueve meses antes del inicio de dicho período.».

Sammensætning af passiver og egenkapital efter referenceperiode.
Composición del pasivo y del patrimonio neto por período de referencia.

I referenceperiode var Spanien og Portugal endnu Ikke medlemmer af EF, hhv. havde ikke længere nogen dobbeltmandater.
En los períodos de referencia, España y Portugal, o bien no eran todavía miembros de la Comunidad, o bien ya no tenían mandatos dobles.

Aktionsværdien for den daglige eksponering i en referenceperiode.
El valor de la exposición diaria normalizado para un periodo de referencia de.

I én medlemsstat(Spanien) var denne referenceperiode fem gange så lang som i andre medlemsstater(ti år i stedet for to).
En un Estado miembro(España), este período era cinco veces mayor que el período fijado por otros Estados miembros visitados(diez años frente a dos).

De centrale præstationsindikatorer må ikke ændres inden for en referenceperiode.
Los indicadores de rendimiento clave no deberán cambiar en el transcurso de un período de referencia.

I den 12-måneders referenceperiode fra maj 2013 til april 2014 var referenceværdien for kriteriet vedrørende den lange rente 6,2 pct.
En el período de doce meses comprendido entre mayo de 2013 y abril de 2014, el valor de referencia de los tipos de interés a largo plazo fue del 6,2%.

Tre kalenderår, referenceår t og referenceperiode t-2 til t.
Tres años naturales; año de referencia t y período de referencia t-2 a t.

Referenceperiode og intervaller for bedømmelsen af opnåelsen af præstationsmål og opstilling af nye mål.
El período de referencia y los intervalos para la evaluación de cumplimiento de los objetivos de rendimiento y el establecimiento de nuevos objetivos;

For gennemførelsen af artikel 5(ugentlig hviletid): en referenceperiode på ikke over 14 dage.
En la aplicación del artículo 5(descanso semanal), un período de.

Udviklingen i leveomkostningerne for Bruxelles måles ved det fælles indeks med det foregående kalenderårs andet halvår som referenceperiode.
La evolución del coste de vida en Bruselas se medirá mediante el índice común del período de referencia del segundo semestre del año civil anterior.

Fiber pr. cm3 over eller beregnet for en referenceperiode paa otte timer;
Fibra por centímetro cúbico medida o calculada con relación a un período de referencia de 8 horas;

Jeg var bekymret over den ugentlige arbejdstid, og hvordan den ikke bør overskride 54 timer over en fire måneders referenceperiode.
Me preocupaban las horas de trabajo semanales y la necesidad de que no superen las 54 horas en un período de referencia de cuatro meses.

For gennemfoerelsen af artikel 5(ugentlig hviletid): en referenceperiode paa ikke over 14 dage.
En la aplicación del artículo 5(descanso semanal), un período de referencia que no exceda de catorce días;

Hele processen for referenceperiode 2 har allerede taget næsten fire år og er endnu ikke 23 24 26 Begrebet funktionel luftrumsblok er beskrevet i punkt 38-49.
El proceso completo para el período de referencia 2 ya lleva casi cuatro años y todavía no se ha cerrado totalmente para todos los FAB25.

For gennemførelsen af artikel 5(ugentlig hviletid): en referenceperiode på ikke over 14 dage.
Para la aplicación del artículo 5(descanso semanal), un período de referencia que no exceda de 14 días;

Fra begyndelsen af første referenceperiode kan oplysninger om antal beskæftigede(nr. 210) anslås ved hjælp af antallet af ansatte(nr. 211).
A partir del comienzo del primer período de referencia, se podrán efectuar cálculos aproximados en la información sobre las personas empleadas(no 210) mediante el número de empleados(no 211).

Indsamling og fremsendelse af data Kilde Indberetninger Referenceperiode og indsendelsesfrist.
Reunión y transmisión de la información Fuente Declaraciones Período de referencia y plazos de entrega.

Fra begyndelsen af første referenceperiode kan oplysninger om antal beskæftigede(nr. 210) estimeres ved hjælp af antallet af ansatte(nr. 211).
A partir del comienzo del primer período de referencia, se podrán efectuar cálculos aproximados en la información sobre personas empleadas(n o 210) mediante el número de empleados(n o 211).

Direktivet giver således en vis frihed, når man skal udligne arbejdstiden i en referenceperiode.
Así pues, la Directiva ofrece cierta libertad a la hora de distribuir el tiempo de trabajo a lo largo de un periodo de referencia.

Bemærk, at anmeldelsesåret, der også er referenceperiode for ESAW-data, ikke nødvendigvis er identisk med det år, ulykken fandt sted.
Obsérvese que el año de notificación, que es también el período de referencia de los datos de las EEAT, no es necesariamente el mismo año del accidente.

Det er tilladt at bruge en kortere måleperiode, hvis dataene i toget kan sammenlægges til en referenceperiode på fem minutter.
Está permitido utilizar un período de medición más corto si los datos pueden agregarse a bordo en períodos de referencia de cinco minutos.

Fra begyndelsen af første referenceperiode kan oplysninger om det samlede antal beskæftigede(nr. 210) estimeres ved hjælp af antallet af ansatte(nr. 211).
A partir del comienzo del primer período de referencia, se podrán efectuar cálculos aproximados en la información sobre las personas empleadas(no 210) mediante el número de empleados(no 211).

Sådan bruges "referenceperiode" i en sætning

Projektets finansielle bæredygtighed bør vurderes ved at checke, at de kumulerede (udiskonterede) nettopengestrømme er positive i hele den betragtede referenceperiode.

De maksimale garantimaengder for raps-, rybs- og solsikkefroe bestemmes under hensyntagen til produktionen i loebet af en referenceperiode og til den forventede udvikling i efterspoergslen.3.

Pengestrømme skal tages i betragtning i det år, hvor de forekommer, og i en given referenceperiode (jf.

For at beregne fald i omsætning skal den forventede omsætning sammenholdes med en referenceperiode.

Refusionstælleren nulstilles efter 1 års sammenlagt ny selvforsørgelse inden for en referenceperiode på 3 år.

Når projektets faktiske økonomiske levetid er længere end den betragtede referenceperiode, bør en restværdi også tages i betragtning.

Producenternes rettigheder baseres på de mængder, der leveres til forarbejdningsindustrien i en historisk referenceperiode.

Som hovedregel kan du få dagpenge i to år (3.848 timer) inden for en referenceperiode på 3 år.

Hver løntime på beskæftigelseskontoen giver ret til 2 timer med forlænget dagpenge indenfor en periode på 3 timer (referenceperiode).

For alle afgrødetyper og arter af husdyr beregnes SO som et gennemsnit af de faktiske output for en given enhed (ha eller dyr) i en referenceperiode på 5 år.