Hvad Betyder REFERENCEPERIODE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• viitejaksoa
• viiteajanjakson
• vertailujaksoksi
• viitekausi
• vertailujakson
• viitekauden
• viiteajanjakso
• tilastojakso
• tarkastelujakso

Eksempler på brug af Referenceperiode på Dansk og deres oversættelser til Finsk

T: referenceperiode( år eller kvartal).
T= Viitejakso( vuosi tai vuosineljännes).

For gennemførelsen af artikel 5(ugentlig hviletid): en referenceperiode på ikke over 14 dage.
Edellä 5 artiklan(viikottainen lepoaika) soveltamiseksi vertailujakson, joka on enintään 14 päivää;

T= Referenceperiode( år eller kvartal).
T= Tilastojakso( vuosi tai vuosineljännes).

For gennemfoerelsen af artikel 5(ugentlig hviletid): en referenceperiode paa ikke over 14 dage.
Edellä 5 artiklan(viikottainen lepoaika) soveltamiseksi vertailujakson, joka on enintään 14 päivää;

Første referenceperiode I litra i(" Første referenceperiode") indsættes følgende afsnit.
Ensimmäinen tilastojakso Lisätään i osaan« Ensimmäinen tilastojakso» kohdat seuraavasti.

I denne forordning anvendes følgende enhed, dataindsamlingsmetode, referenceperiode og definitioner.
LIITE Tässä asetuksessa sovelletaan yksikköä, tiedonkeruumenetelmää, viitejaksoa ja määritelmiä seuraavasti.

En referenceperiode på mindst 18 måneder med mulighed for udbetaling af tilgodehavende i mindst otte uger.
Vähintään 18 kuukauden viiteajanjakson perusteella, jolloin saatavia maksetaan vähintään kahdeksan viikon ajan.

I denne forordning anvendes følgende enhed, dataindsamlingsmetode, referenceperiode og definitioner.
Tässä asetuksessa sovelletaan yksikköjä, tiedonkeruumenetelmiä, viitejaksoa ja tietojen toimittamista koskevia järjestelyjä seuraavasti.

Første referenceperiode for variabel 340 er senest januar 2006, forudsat at senest 2005 anvendes som basisår.".
Ensimmäinen tilastojakso muuttujalle 340 on viimeistään tammikuu 2006, jos sovelletaan perusvuotta, joka ei ole myöhempi kuin 2005.".

Disse delegerede retsakter vedtages for hver referenceperiode mindst ni måneder før referenceperiodens begyndelse.".
Nämä delegoidut säädökset annetaan kutakin viitejaksoa varten viimeistään yhdeksän kuukautta ennen viitejakson alkamista.”.

Referenceperiode I litra e(" Referenceperiode") indsættes følgende variabel: Variabel 340 Referenceperiode måned.
Tilastojakso Lisätään e osaan« Tilastojakso» muuttuja seuraavasti: Muuttuja 340 Tilastojakso kuukausi.

Bemærk, at anmeldelsesåret, der også er referenceperiode for ESAW-data, ikke nødvendigvis er identisk med det år, ulykken fandt sted.
Ilmoitusvuosi, joka on myös ESAW-tietojen viitejakso, ei siis välttämättä ole sama kuin tapaturman tapahtumavuosi.

Gruppe 2: Vigtige indikatorer med mellemste prioritet Indikator Detaljeringsniveau Tidsfrister( første resultater)( referenceperiode+« xx» dage).
Ryhmä: Merkittävät indikaattorit Indikaattori Yksityiskohtaisuuden taso Toimitusajat( ensimmäiset tulokset)( tarkastelujakso+« xx» päivää).

Bilag I-parter i overgang til en markedsøkonomi, hvis år eller referenceperiode er blevet oprettet i overensstemmelse med afgørelse 9/ CP.
Liite I Osapuolet, jotka ovat siirtymässä markkinatalouteen, jonka vuosi tai viitekausi on vahvistettu päätöksellä 9/ CP.

Denne referenceperiode var indledningsvis 10 år, men forlænges hvert år med endnu et år, indtil den omfatter 30 kalenderår i alt.
Tämä viitekausi oli alun perin kymmenen vuotta, mutta sitä pidennetään yhden vuoden verran kutakin vuotta kohden enintään 30 kalenterivuoteen.

Pengestrømme fastsættes for hvert år, de udbetales eller modtages af operationen i løbet af den i artikel 15, stk. 2, nævnte referenceperiode.
Kassavirrat on määritettävä kullekin vuodelle, jona niitä lähtee toimesta tai saapuu toimeen 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viiteajanjakson aikana.

( 1) De kvartårlige beholdningsdata vedrørende det første kvartal( referenceperiode marts) bør være lig med månedsdataene for ultimo marts.
( 1) Ensimmäisen neljänneksen( viitejakso maaliskuu) neljännesvuosikohtaisten kantatietojen pitäisi olla samat kuin maaliskuun lopun kuukausikohtaisten tietojen.

Med henblik på beregningen af diskonteret nettoindtægt tages følgende udgifter, der opstår i den i artikel 15, stk. 2, omhandlede referenceperiode i betragtning.
Laskettaessa diskontattuja nettotuloja huomioon on otettava seuraavat 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viiteajanjakson aikana aiheutuneet kustannukset.

Parterne i denne protokol har til hensigt at bevare et år eller en anden historisk referenceperiode end 1990 for at opfylde sine forpligtelser i henhold til denne artikel.
Tämän pöytäkirjan sopimuspuolet aikovat säilyttää vuoden tai historiallisen viiteajanjakson kuin 1990 tämän artiklan mukaisten sitoumustensa täyttämiseksi.

Gruppe 1: Grundlæggende indikatorer med højeste prioritet Indikator Detaljeringsniveau Tidsfrister( første resultater)( referenceperiode+« x» dage).
Ryhmä: Etusijalla olevat keskeiset indikaattorit Indikaattori Yksityiskohtaisuuden taso Toimitusajat( ensimmäiset tulokset)( tarkastelujakso+« x» päivää) t+ 15 aiemmin ensimmäiset arviot.

For kendetegn vedrørende arbejdskraft fastsættes en referenceperiode på 12 måneder, som slutter inden for undersøgelsens referenceår, af hver medlemsstat.
Työvoimaa koskevien ominaisuustietojen osalta kunkin jäsenvaltion on vahvistettava 12 kuukauden viitejakso, joka päättyy tutkimuksen viitevuoteen kuuluvaan yhteiseen viitepäivään.

Afgørelsen er behæftet med en manglende begrundelse for så vidt den anvendte den fireårige periode fra 2012 til 2015 som referenceperiode for fordeling af TAC kvoter mellem medlemsstaterne.
Päätöstä ei ole perusteltu siltä osin kuin siinä käytetään viitejaksona TACin osuuksien jakamiselle jäsenvaltioiden kesken nelivuotiskautta 2012-2015.

Under denne første referenceperiode overvåger og offentliggør de nationale tilsynsmyndigheder disse centrale præstationsindikatorer, og medlemsstaterne kan opstille tilsvarende mål.
Ensimmäisen viiteajanjakson aikana kansalliset valvontaviranomaiset seuraavat kyseisiä keskeisiä suorituskykyindikaattoreita ja julkaisevat ne, ja jäsenvaltiot voivat vahvistaa vastaavia tavoitteita.

Hovedafdeling 23(fremstilling af andre ikkemetalholdige mineralske produkter), under den ni måneders referenceperiode fra den 31. marts 2009 til den 30. december 2009.
N kaksinumerotasolle 23(muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus) luokiteltavassa yrityksessä yhdeksän kuukauden viiteajanjakson aikana maaliskuun 31. päivästä joulukuun 30. päivään 2009.

Hvis vi vælger to, tre eller flere år som referenceperiode for beregningen af arbejdstiden, bliver det absolut meningsløst, og vi mener, at den maksimale fleksibilitet ved etårige perioder skulle være tilstrækkelig.
Jos otamme työajan laskemisen vertailujaksoksi kaksi tai kolme vuotta tai enemmän, se tulee olemaan täysin hyödytöntä, ja olemmekin sitä mieltä, että yhden vuoden enimmäisjouston pitäisi riittää.

Medlemsstaterne kan bestemme, at forpligtelserne i dette direktiv ikke finder anvendelse på arbejdstagere med et ansættelsesforhold på 8 timer eller derunder i alt i en referenceperiode på en måned.
Jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta tässä direktiivissä säädettyjä velvoitteita työntekijöihin, joiden työsuhde kestää yhteensä enintään kahdeksan tuntia yhden kuukauden pituisen viiteajanjakson aikana.

Ydermere gælder subsidiaritetsprincippet, så medlemsstaterne kan vælge en referenceperiode på mellem fire og 12 måneder afhængigt af deres nationale forhold, men EU ikke ensidigt fastsætter en bestemt længde.
Asiaan vaikuttaa myös toissijaisuusperiaate siten, että jäsenvaltioille annetaan vapaus valita vertailujaksoksi 4- 12 kuukautta maakohtaisen tilanteen mukaan sen sijaan, että EU sanelee jakson pituuden yksipuolisesti.

Men der foreslås en tilføjelse gående ud på, at medlemsstaterne»af objektive eller tekniske grunde eller af hensyn til arbejdets tilrettelæggelse ved lovgivning eller administrative bestemmelser(kan) udvide denne referenceperiode til 12 måneder«(artikel 16, litra b).
Säännökseen ehdotetaan kuitenkin lisäystä, jonka mukaan jäsenvaltiot”voivat objektiivisista tai teknisistä tai työn järjestelyyn liittyvistä syistä pidentää laeilla tai asetuksilla kyseistä vertailujaksoa 12 kuukauteen”(16 artiklan b alakohta).

For gennemførelsen af artikel 8(natarbejdets varighed) fastsættes der en referenceperiode efter høring af arbejdsmarkedets parter eller ved nationale eller regionale kollektive overenskomster eller aftaler mellem arbejdsmarkedets parter.
Edellä 8 artiklan(yötyön kesto) soveltamiseksi vertailujakson, joka on määritelty sen jälkeen, kun työmarkkinaosapuolia on kuultu, tai työehtosopimuksissa taikka työmarkkinaosapuolten välisissä kansallisissa tai alueellisissa sopimuksissa.

Iii hvad angår andre finansielle formidlere( OFI' er), indberettes historiske kvartalsdata til ECB fra og med data for den første tilgængelige referenceperiode, mindst fra og med data for refe renceperiodens fjerde kvartal 1998;
Iii muiden rahoituksen välittäjien osalta EKP: lle toimitetaan takau tuvia neljännesvuositason tietoja ensimmäisen käytettävissä ole van viitekauden tiedoista alkaen ja siten, että tiedot toimitetaan ainakin vuoden 1998 neljännen neljänneksen viitekaudesta läh tien;

Hvordan man bruger "referenceperiode" i en Dansk sætning

Piloterne hurtigt skynder sig at fuldføre en installation skød og Felipe Massa sat den første referenceperiode tid.

Alle licenserede piloter svæve landingsbanen, når det åbnes og Sergio Pérez etablerer den første referenceperiode tid.

I den samlede periode (første og anden referenceperiode) stiger de planlagte fastlagte overflyvningsenhedsomkostninger med gennemsnitlig 1,4 % pr. år.

uge i en referenceperiode på fire på hinanden følgende uger.

Vurderingen af Polens reviderede mål viste, at disse er baseret på en planlagt reduktion af de fastlagte overflyvningsenhedsomkostninger i den anden referenceperiode med gennemsnitligt 0,1 % om året.

Direktivet gælder som udgangspunkt for enhver arbejdstager, der arbejder mere end tre timer om ugen i en referenceperiode på fire uger.

Der er ikke lagt op til ændring i den såkaldte ”referenceperiode”.

Valget af referenceperiode for de første tre kvoteperioder kan ikke ændres.

Vurderingen af Bulgariens reviderede mål viste, at disse er baseret på en planlagt reduktion af de fastlagte overflyvningsenhedsomkostninger i den anden referenceperiode med gennemsnitligt 1,1 % om året.

Vurderingen af Maltas reviderede mål viste, a t disse er baseret på en planlagt reduktion af de fastlagte overflyvningsenhedsomkostninger i den anden referenceperiode med gennemsnitligt 3 % om året.

Hvordan man bruger "viiteajanjakson, viitejaksoa" i en Finsk sætning

Vaikka perusjoukko on määritelty laskentapäivän avulla, yksittäisten tietojen viiteajanjakson pituus vaihtelee.

Loput työntekijää vähennettiin: viiteajanjakson aikana ja 118 sen jälkeen (lopullinen irtisanominen tapahtui syyskuun lopussa).

Näitä alennuksia sovelletaan, jos asiakas ylittää viiteajanjakson kuluessa tietyn myyntitavoitteen.

maaliskuuta Hakemus koskee 744:ää työntekijää, jotka vähennettiin 5 GAD:n palveluksesta neljän kuukauden viiteajanjakson aikana.

Useissa jäsenvaltioissa ei ole asetettu viitejaksoa vaan päivämäärä, jota edeltävään ja/tai jonka jälkeiseen kauteen saamisten täytyy liittyä.

Viiteajanjakson pidentäminen ei kavenna tuloeroja yhtä paljon kuin aiemmin.

Tehty Brysselissä Komission puolesta José Manuel BARROSO Komission puheenjohtaja FI 3 FI 5 LIITE Tässä asetuksessa sovelletaan yksikköä, tiedonkeruumenetelmää ja viitejaksoa seuraavasti: 1.

elokuuta Alkuperäinen tuotantotaso on viiteajanjakson vuotuisten tuotantotasojen mediaani korjattuna merkittävien kapasiteetin laajennusten osalta.

Tällainen vaikutus olisi määriteltävä menetettyjen työpaikkojen vähimmäismääränä tietyn viiteajanjakson aikana.

elokuuta Viiteajanjakson aikana vähennettiin MoryGlobalin työntekijää.