Hvad Betyder REFERENCEPUNKTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• viitearvojen
• viitearvoja
• viitearvot
• viitepisteestä
• viitekohdista
• viitekohtina

Eksempler på brug af Referencepunkter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette hjælper øjnene til at se flere referencepunkter under læsningen.
Tämä auttaa silmät nähdä enemmän viitearvoja käsittelyn aikana.

Implementerer referencepunkter for kontrol og inspektion og procedurer.
Sovelletaan valvonnan ja tarkastusten viitearvoihin ja menettelyihin.

En af de vigtigste bestemmelser i forslaget vedrører biologiske referencepunkter.
Yksi keskeisistä ehdotuksen säännöksistä liittyy biologisiin viitearvoihin.

Der er andre referencepunkter, efter vores opfattelse især Europas kristne rødder.
Meidän mielestämme on muitakin viitekohtia, kuten erityisesti Euroopan kristilliset arvot.

Hvis du allerede har en åben handel, støtte og modstand niveauer er dine referencepunkter for at placere en Stop Loss eller Take Profit ordre.
Jos sinulla on jo avoin kauppa, tukea ja kestävyys tasot ovat oman viitearvojen saattamista Stop Loss tai Ole Voitto tilaus.

Forskellen mellem disse referencepunkter(pa= forsigtighedsprincip) er udtryk for den usikkerhed, der opereres med i evalueringen.
Näiden viitearvojen välinen ero(pa= ennaltavarautuva lähestymistapa) vastaa arvion epävarmuutta.

Den videnskabelige rådgivning fra ICES bør være baseret på denne flerårige plan og bør navnlig angive intervaller for FMSY og referencepunkter for biomassen, dvs. MSY Btrigger og Blim.
ICESin tieteellisten lausuntojen olisi perustuttava kyseiseen suunnitelmaan, ja niissä olisi erityisesti esitettävä FMSY-arvon vaihteluväli ja biomassan viitearvot eli MSY Btrigger-arvo ja Blim-arvo.

Fastslå enhed sænkning gangbroer referencepunkter, eller grøft områder steder, og beregne kantede og lineær proportioner, radier, og krumninger.
Selvittää laitteen alentaa kulkutiet viitekohdista, tai ojaan alueilla, ja laskea kulma ja lineaarinen mittasuhteet, säteet, ja curvatures.

Medlemsstaternes fiskerikontrol og -inspektion bør foretages i overensstemmelse med fælles kriterier, prioriteter, referencepunkter og procedurer for kontrol og inspektion på grundlag af sådanne programmer.
Jäsenvaltioiden suorittamat kalastuksen valvonta- ja tarkastustoimet olisi toteutettava valvonta- ja tarkastustoimia koskevia yhteisiä perusteita, prioriteetteja, viitearvoja ja menettelyitä noudattaen tällaisten ohjelmien perusteella.

Anvende de kriterier, referencepunkter, prioriteter og fælles kontrolprocedurer, som Kommissionen har fastsat i kontrol- og inspektionsprogrammer.
Sovellettava komission valvonta- ja tarkastusohjelmissa määrittelemiä perusteita, viitearvoja, prioriteetteja ja yhteisiä tarkastusmenettelyitä;

Hvis du allerede har en åben handel, støtte og modstand niveauer er dine referencepunkter for at placere en Stop Loss eller Take Profit ordre. For at gøre dette.
Jos sinulla on jo avoin kauppa, tukea ja kestävyys tasot ovat oman viitearvojen saattamista Stop Loss tai Ole Voitto tilaus. Tehdä se.

Disse referencepunkter i forslaget er baseret på fiskeridødelighed(F), der svarer til udnyttelsen af ressourcerne ved det maksimale bæredygtige udbytte(FMSY).
Nämä viitearvot perustuvat ehdotuksessa kalastuskuolevuusarvoon(F), joka vastaa kalavarojen hyödyntämistä kestävän enimmäistuoton(FSMY) tasolla.

Først da dit barn kan genkende grænser, der er væsentlige referencepunkter for dig- som et gelænder på en stejl trappe, hvor den kan holde på.
Vasta sitten kun lapsi osaa tunnistaa rajat, jotka ovat välttämättömiä viitearvojen teille- kuten kaide on jyrkkiä portaita pitkin, jossa se voi pitää kiinni.

Fælles referencepunkter for alle elever er biblioteket, IT& Kommunikation Center, Hall of Residences, University Restaurant og Cafeterier samt Idrætsanlæg.
Yhteinen viitearvoja kaikkien opiskelijat ovat kirjaston, IT& Communications Centre, Hall of Residences, Yliopiston ravintola ja kahvilat sekä Liikuntamahdollisuudet.

Hvis vi søger en fælles ramme og en fælles tilgang, er disse to ting meget centrale referencepunkter, som også er med til at sende et signal fra medlemsstaterne om, at de også er bekymret over disse spørgsmål.
Jos haluamme yhteiset puitteet ja yhteisen lähestymistavan, ne ovat keskeisiä viitekohtia, jotka auttavat myös jäsenvaltioita lähettämään viestin, että nekin ovat huolestuneita näistä asioista.

Det er især vigtigt, at der på et tidspunkt, hvor dette spørgsmål giver anledning til polemik i videnskabelige kredse, ikke bør være mulighed for at indføre en kvoteordning, hvorved den samlede fangst vil kunne fastlægges præcist ved at målrette disse referencepunkter.
On erityisen tärkeää, että aikana, jolloin tämä seikka lisää erimielisyyttä tiedeyhteisössä, ei olisi oltava mahdollista ottaa käyttöön kiintiöjärjestelmää, jonka mukaisesti kokonaissaalis määritellään tarkasti ottamalla kohteiksi kyseiset viitearvot.

Problemet er simpelthen, at hvis vi ikke længere har referencepunkter, vil vi ikke kunne bruge dem i udviklingen af nye, avancerede teknologier til minedrift og kraftværker.
Ongelmana on vain se, että jos meillä ei enää ole vertailukohtia, emme pysty kehittämään niiden avulla uutta huipputekniikkaa kaivoksia ja voimaloita varten.

Mikrobiologiske test kan ikke alene garantere for fødevaresikkerheden for de testede fødevarer, men kriterierne anvendes som målsætninger og referencepunkter for fødevarevirksomhederne og myndighederne til kontrol og overvågning af fødevaresikkerheden.
Pelkkä mikrobiologinen testaus ei takaa testattujen elintarvikkeiden turvallisuutta, mutta vaatimukset toimivat tavoitteina ja viitekohtina, joiden avulla elintarvikealan yritykset ja viranomaiset voivat hallita ja valvoa elintarvikkeiden turvallisuutta.

Hvis Unionens vejledende referencepunkter ikke er nået, bør de medlemsstater, der ligger under deres referencepunkter, dække underopfyldelsen ved at gennemføre supplerende foranstaltninger.
Jos unionin ohjeellisia vertailukohtia ei saavuteta, vertailukohtansa alittavien jäsenvaltioiden olisi katettava vaje toteuttamalla lisätoimenpiteitä.

Det komplette sæt af destillation systemet er automatisk styret af PLC(Programmable Logic Control), opnår automatisk styre referencepunkter og har flere funktioner, såsom indsamling af data, beregning, registrere, udskrive rapportformularer, alarm og så videre.
Täydellinen sarja tislaussysteemin ohjataan automaattisesti PLC(ohjelmoitavan logiikan) järjestelmä, saavutetaan automaattisesti ohjaamaan viitearvot ja on useita toimintoja, kuten, tiedonkeruu, laskenta, tallentaa, tulostaa raportti muotoja, hälytys ja niin edelleen.

En oprindelig plan er en gruppe af næsten 20 primære referencepunkter(i fem kategorier: startdato, slutdato, varighed, arbejdeog pris estimater), som du kan angive for at optage den oprindelige projektplan, når planen er fuldført og raffineret.
Perusaikataulu koostuu lähes 20:stä ensisijaisesta viitepisteestä(viidessä luokassa: aloituspäivät, päättymispäivät, kestot, työ ja kustannusarviot), jotka voit määrittää tallentaaksesi alkuperäisen projektisuunnitelman, kun suunnitelma on valmis ja viimeistelty.

Bifalder den principielle ramme for EQAF i form af en forbedringscyklus og understreger, at kvalitetsindikatorerne ikke bør ses som retningslinjer, men som referencepunkter, der kan videreudvikles på forskellig vis, f. eks. i bilateral eller multilateral sammenhæng;
Suhtautuu myönteisesti EQAF: n laadunparantamissyklejä koskeviin järjestelyihin ja korostaa, että laatuindikaattoreita ei tule pitää suuntaviivoina vaan ne tulee nähdä viitekohtina, joita voidaan kehittää jatkuvasti eri tavoin esimerkiksi kahden- tai monenvälisissä yhteyksissä.

En oprindelig plan er en gruppe på næsten 20 primære referencepunkter(i fem kategorier: startdatoer, slutdatoer, varigheder arbejde og skøn over pris), som du kan indstille til at dokumentere den oprindelige projektplan, når den pågældende plan er fuldført og afgrænset.
Perusaikataulu koostuu lähes 20:stä ensisijaisesta viitepisteestä(viidessä luokassa: aloituspäivät, päättymispäivät, kestot, työ ja kustannusarviot), jotka voit määrittää tallentaaksesi alkuperäisen projektisuunnitelman, kun suunnitelma on valmis ja viimeistelty.

Efter at Det Regionale Rådgivende Råd for Nordsøen besluttede at tilbageholde sin holdning, indtil Kommissionen var kommet med et specifikt forslag om langsigtede mål for forvaltning og referencepunkter, angav Kommissionen, at den ville fremsætte et forslag og endda informere Det Regionale Rådgivende Råd om dets tekniske indhold på et møde i november 2005.
Sen jälkeen kun Pohjanmeren alueellinen neuvoa-antava toimikunta päätti pidättyä antamasta lausuntoa ennen kuin komissio on esittänyt ehdotuksensa pitkän aikavälin hoitosuunnitelmista ja viitekohdista, komissio totesi, että se aikoo esittää ehdotuksen ja jopa tiedottaa alueelliselle neuvoa-antavalle toimikunnalle sen teknisestä sisällöstä marraskuussa 2005 järjestettävässä tapaamisessa.

Referencepunkt: Boldens oprindelige sted.
Vertailupiste: Alkuperäisen pallon paikka.

Referencepunktet er bredt identificeret med den gennemsnitlige forventning med hensyn til en vis fordel eller pris.
Vertailupiste tunnistetaan laajasti keskimääräiset odotukset tietyn edun tai kustannusten suhteen.

Disse problemer vil udgøre et referencepunkt, som sætter os i stand til at vurdere det fremskridt, der opnås.
Nämä ongelmat muodostavat vertailukohdan, jonka avulla voimme arvioida saavutettua edistystä.

Det anvendes dog ofte som referencepunkt for in vitro biologisk aktivitet til biokemiske undersøgelser.
Sitä käytetään kuitenkin usein vertailukohtana biokemiallisten tutkimusten in vitro biologiselle aktiivisuudelle.

Må ikke være nærmere hullet end referencepunktet, og.
Ei saa olla lähempänä reikää kuin vertailupiste, ja.

På idrætsområdet er hvidbogen fortsat det vigtigste enkeltstående referencepunkt.
Urheilun saralla valkoinen kirja on edelleen ainoa tärkein viiteasiakirja.

Hvordan man bruger "referencepunkter" i en Dansk sætning

At tjene som referencepunkter folk, som de særlige poster til kolleger både på skoleniveau og i uddannelsessystemet niveau.

Kokkenes benspænd var at udvikle en smag uden referencepunkter - til historie, traditioner eller producenter.

Miljøstyrelsens støjvejledning er overholdt i de fire referencepunkter om dagen og om natten.

At se en tv-serie er en anderledes oplevelse og har andre referencepunkter, end når du sidder i en mørk biograf og følger med på det store lærred.

På den måde etablerer vi referencepunkter, som vi senere kan bruge til skelne mellem intuition og logik.

Vi skitserer hullerne for linjerne: fold cirklen fire gange og stryg den så, at bøjningerne er referencepunkter.

Hvis disse mennesker er referencepunkter eller rollemodeller for os, vil deres frygt påpege farer og ubehagelige situationer, som vi bør undgå.

Derfor er vores referencepunkter sjældent relevante, når vi tager dem i brug.

Publikationen sikrer forankring i museumsverdenen, idet Kulturarvsstyrelsens publikationer ofte anvendes som fælles referencepunkter i museumsverdenen.

Vi betragtede vinstokke og et par 'slotte', der var referencepunkter.

Hvordan man bruger "viitearvojen, viitearvot, viitearvoja" i en Finsk sætning

Arvo oli 15.2nmol/l, viitearvojen ollessa 10-38.

Selkeä viitearvojen ulkopuolella oleminen vaikuttaa terveyteen.

Onni Niemelä Laboratoriotutkimusten viitearvojen tarkistamisprojekti Yl.

Viitearvot kuitenkin määritetään terveen väestön mukaan.

Pienemmän annoksen saaneet jäivät viitearvojen alle.

Kaikki muut lukemat oli viitearvojen sisällä.

Mangaanipitoisuudelle ei ole asetettu viitearvoja (VNa 214/2007).

Viitearvojen ylittyminen tulkitaan epätavalliseksi VOCaineen lähteeksi.

Muut veriarvot oli kaikki viitearvojen sisällä.

Jostain syystä viitearvoja ei ollut näkyvillä Kanta-palvelussa.