Eksempler på brug af Referencepunkt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har ét referencepunkt.
Meillä on yksi viitekohta.Referencepunkt: Boldens oprindelige sted.
Vertailupiste: Alkuperäisen pallon paikka.Det tal er et referencepunkt for mig.
Tämä luku on minulle vertailupiste.Sikkert, når vi er i Trentino,vil være et referencepunkt.
Varmasti, kun olemme Trentino,on kiinnekohta.Fordi denne person er et referencepunkt, på grund af det, de betød for dig i dit liv.
Tuo yksilö on vertailukohta siksi, että hänellä on ollut merkitys elämässäsi.Vi danner en opfattelse af virkeligheden,der tjener som referencepunkt for os.
Uden noget referencepunkt. Men selv da vil den tale et sprog, som jeg ikke kan oversætte.
Ilman kiinnekohtaa. Mutta sittenkin se kommunikoi kielellä, jota en osaa kääntää-.På idrætsområdet er hvidbogen fortsat det vigtigste enkeltstående referencepunkt.
Urheilun saralla valkoinen kirja on edelleen ainoa tärkein viiteasiakirja.Vi være forvisset om, nårdu ved vil blive referencepunkt for dit ophold i Le Marche!
Men selv da vil den tale et sprog,som jeg ikke kan oversætte uden noget referencepunkt.
Mutta sittenkin se kommunikoi kielellä,jota en osaa kääntää- ilman kiinnekohtaa.Det er altid godt at få et referencepunkt for at se, hvor de tror, at markedet vil vende sig.
On aina hyvä saada viitekehys, missä he ajattelevat markkinat kääntyvät ympäri.Vi giver dig også med en liste over brugernavne,som du kan bruge som et referencepunkt.
Disse problemer vil udgøre et referencepunkt, som sætter os i stand til at vurdere det fremskridt, der opnås.
Nämä ongelmat muodostavat vertailukohdan, jonka avulla voimme arvioida saavutettua edistystä.Hvis der vises to tidszoner,bruges mødearrangørens tidszone som referencepunkt.
Jos näkyvissä on kaksi aikavyöhykettä,kokouksen järjestäjän aikavyöhykettä käytetään vertailupisteenä.Tempoet eller hastigheden af spillet kan også være et referencepunkt, mens beslutningen om acceptabel FPS.
Pelin vauhti tai nopeus voi olla myös vertailukohta, kun taas päätetään hyväksyttävästä FPS: stä.Efter bestemmelse hvilken side, venstre eller højre, ovenfor,finder vi det højeste punkt- referencepunkt.
Määritettyään kumpi puoli, vasemmalle tai oikealle, edellä,löydämme korkein kohta- vertailukohta.Fire gange er en vigtig og autoritativ referencepunkt for dem, der vælger en bil eller et erhvervskøretøj.
Neljä kertaa on tärkeä ja arvovaltainen vertailukohta niille, jotka valitsevat auton tai pakettiauto.Du kan vise chaufføren adressen for Pura Vida Hostel og den skelsættende eller referencepunkt er Posto Cinco Copacabana.
Voit näyttää kuljettajalle osoite Pura Vida Hostel ja maamerkki tai kiinnekohta on Posto Cinco Copacabana.Det anvendes dog ofte som referencepunkt for in vitro biologisk aktivitet til biokemiske undersøgelser.
Sitä käytetään kuitenkin usein vertailukohtana biokemiallisten tutkimusten in vitro biologiselle aktiivisuudelle.For at kunne styre risikoen effektivt skal kodeksen være referencepunkt for alle ansatte.
Riskin tehokkaan hallinnan toteuttamiseksi säännöstön on oltava kaikkien työntekijöiden viitekehys.Vi har i dag også et nyt vigtigt referencepunkt, nemlig Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
Lisäksi meillä on nyt uusi tärkeämpi viiteasiakirja, joka on Euroopan unionin kansalaisten perusoikeuskirja.Europa-Parlamentet skal vise, at det er et vigtigt demokratisk referencepunkt i både EU og verden.
Euroopan parlamentin on todistettava olevansa ensisijainen demokraattinen vertailukohta sekä Euroopan unionissa että maailmassa.Hvis vi dog tager et referencepunkt til en anden del af branchen, vil vi endda se en mere simpel anvendelse af softwaren, selv via telefon.
Jos kuitenkin otamme vertailukohtana toisen osan teollisuudesta, jopa puhelimitse, näemme jotain suorempaa ohjelmiston soveltamista.Baia Saraceno er perfekt ogvi er sikker på det bliver din referencepunkt for en uforglemmelig ferie til søs i Sardinien!
Baia Saraceno on täydellinen, jaolemme varmoja, että se tulee sinun viitekehys unohtumaton loma merellä Sardiniassa!Et referencepunkt er den ikke-bindende 2014 IBA retningslinjer om interessekonflikter i International Arbitration, som definerer TPF på følgende måde.
Vertailukohta on ei-sitova 2014 IBA suuntaviivat eturistiriitaa kansainvälisen välitystuomioistuimen, jotka määrittävät TPF seuraavalla tavalla.Og på trods af de dystre forudsigelser er det Europa, der igen er ved at blive et stabilt og positivt referencepunkt for hele verden.
Ja synkistä ennusteista huolimatta Euroopasta on jälleen tulossa vakaa ja positiivinen vertailukohta koko maailmalle.De er imidlertid et pålideligt og stabilt referencepunkt for både USA og EU i en ny international sammenhæng.
Nämä suhteet ovat kuitenkin luotettava ja pysyvä kiinnekohta sekä Yhdysvalloille että Euroopan unionille uudessa kansainvälisessä tilanteessa.Til dato er referencepunkt for alle dem, der ønsker garanti for et ægte produkt, indså, takket være en forbedring af den teknologi der har, gennem årene, raffineret olie produktkvalitet.
Tähän mennessä on vertailupiste niille, jotka haluavat takeet aito hedelmä tajusi tietotekniikkaa, joka tarkensi vuosien öljyn laadun parantumisesta.Det er en bredt accepteret teori,som folk bruger som referencepunkt for at forstå, hvordan børn knytter sig til deres rollemodeller.
Kyseessä on laajalti hyväksytty teoria,jota ihmiset käyttävät viitekohtana ymmärtääkseen, kuinka lapset reagoivat roolimalleihinsa.I Europa bør man være særligt omhyggelig i overvågningen af valg i dette land, som er Afrikas største oget økonomisk og politisk referencepunkt for mange andre lande i Afrika.
Euroopan unionin on tarkkailtava Nigerian vaaleja erityisen huolellisesti, sillä Nigeria on Afrikan suurin valtio sekätaloudellinen ja poliittinen kiinnekohta monille muille Afrikan valtioille.
