Hvad Betyder REFERENCEPUNKT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Bezugspunkt
• Referenzpunkt
• Orientierungspunkt
• Anhaltspunkt

Eksempler på brug af Referencepunkt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der blev fastlagt et referencepunkt i 2020.
Es wurde ein Referenzpunkt für das Jahr 2020 festgelegt.

De er vores referencepunkt, når vi griber ind i sundhedsforhold.
Sie sind unser Bezugspunkt, wenn wir in Sachen Gesundheit eingreifen.

Eksistensen af europæiske normer som referencepunkt for alle leverandører.
Europäische Normen als Bezugspunkt für alle Lieferanten.

Et referencepunkt til resten af Afrika… som stadig var under kolonistyre.
Der noch unter Kolonialherrschaft stand. Zu einem Orientierungspunkt für den Rest Afrikas.

Disse reformer blev til et referencepunkt for mange europæiske lande.
Diese Reformen wurden zu einem Bezugspunkt für viele europäische Länder.

Det har ligeledes en betydelig symbolsk dimension og værdi som referencepunkt.
Es hat auch eine bedeutende symbolische Dimension und einen großen Wert als Referenzpunkt.

Euroen er et referencepunkt, der styrer passende strategier for at komme ud på den anden side af krisen.
Der Euro ist ein Bezugspunkt, um die richtigen Strategien, die aus der Krise herausführen.

Vi giver dig også med en liste over brugernavne, som du kan bruge som et referencepunkt.
Wir bieten Ihnen auch eine Liste von Benutzernamen, den Sie als Referenzpunkt verwenden können.

Det tjener fortsat som referencepunkt for udvekslingen af bedste praksis og gensidig læring.
Sie dient weiterhin als Bezugspunkt für den Austausch bewährter Verfahren und das wechselseitige Lernen.

Mini kort trykt med byens vigtigste turistattraktioner, der angiver Hostal AndMar som et referencepunkt.
Mini-Karte mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt gedruckt, mit dem Hostal AndMar als Bezugspunkt.

Som referencepunkt anbefales det at bruge lysere himmelske tegninger, der befinder sig i nærheden.
Als Anhaltspunkt wird empfohlen, hellere Himmelszeichnungen zu verwenden, die sich in der Nähe befinden.

Efter bestemmelse hvilken side, venstre eller højre, ovenfor, finder vi det højeste punkt- referencepunkt.
Auf welcher Seite, links oder rechts Nach der Bestimmung vor, finden wir den höchsten Punkt- den Bezugspunkt.

Et referencepunkt for Octane maskiner er, at midling mellem RPM"er vil svare til ca. 8 minutters mile.
Ein Bezugspunkt für Octane Maschinen ist, dass in 8 Minuten zwischen RPMs durchschnittlich Meile auf etwa einer gleichzusetzen.

Hendes eneste måde at kunne forstå det på var en syg, psykotisk seriemorder… Men at hendes eneste referencepunkt.
Aber dass das ihr einziger Bezugspunkt war, dass ihre einzige Schablone für Verständnis ein kranker, psychotischer Serienkiller war.

Vi har i dag også et nyt vigtigt referencepunkt, nemlig Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
Außerdem haben wir jetzt einen neuen, viel wichtigeren Referenzpunkt, nämlich die Charta der Grundrechte der Bürger der Europäischen Union.

Anbefale både hotellet og restauranten uden tvivl og vi er sikre på, at engang kendt bliver din referencepunkt på Comosøen!
Empfehlen das Hotel und das Restaurant ohne jeden Zweifel, und wir sind sicher, die einst Ihr Bezugspunkt am Comer See werden!

Det er et referencepunkt for den kategori af Amarnath, som sammen med Barolo og Brunello er aristokrati af italiensk rød.
Es ist ein Bezugspunkt für die Kategorie der Amarnath, die zusammen mit Barolo und Brunello die Aristokratie der italienischen Rot ist.

Baia Saraceno er perfekt og vi er sikker på det bliver din referencepunkt for en uforglemmelig ferie til søs i Sardinien!
Das Baia Saraceno ist perfekt und wir sind sicher, dass es Ihr Bezugspunkt für einen unvergesslichen Urlaub am Meer in Sardinien werden!

Ledelsen af universitetet i Pisa garanteret professionel kontinuitet og indhold Det gjorde struktur i referencepunkt i området.
Das Management von der Universität von Pisa garantiert professionelle Kontinuität und Inhalte, die in der Referenzpunkt der Bereich gemacht Struktur.

De er imidlertid et pålideligt og stabilt referencepunkt for både USA og EU i en ny international sammenhæng.
Für die USA und die Europäische Union bilden diese Beziehungen jedoch im Rahmen eines neuen internationalen Kontextes einen zuverlässigen und stabilen Bezugspunkt.

Brick Bad rejst starter med æglæggendehjørner, der forbinder ledningen-prichalku tjener som et referencepunkt for en række murværk mursten.
Brick Bath errichtet beginnt mit VerlegungEcken, die die schnur prichalku dient als Bezugspunkt für eine Reihe von Mauersteinen verbinden.

Referencepunkt- hvorfor en case skal have et referencepunkt for at være stabil, og hvorfor dette referencepunkt er mest -universets nutid;
Bezugspunkt- warum ein Fall, um stabil zu sein, einen Bezugspunkt haben muss und warum dieser Bezugspunkt das gegenwärtige MEST -Universum ist.

Jeg håber, at kodeksen fortsat vil tjene som et nyttigt arbejdsredskab for offentlige forvaltninger, såvel som et referencepunkt for borgere overalt i Europa.
Ich hoffe, dass der Kodex auch weiterhin als nützliches Werkzeug für öffentliche Verwaltungen und als Bezugspunkt für Bürger überall in Europa dienen wird.

Vi har ikke et referencepunkt, siger University of Virginia psykolog Brian Nosek, leder af Center for Open videnskab og en af de centrale aktører i kampen for reproducerbarhed.
Wir haben keinen Referenzpunkt, sagt University of Virginia Psychologe Brian Nosek, Leiter des Zentrums für Open Science und einer der wichtigsten Akteure im Kampf um die Reproduzierbarkeit.

En stor fejl er at bruge” jord”(Conductor) som massen af lav- spænding(0V referencepunkt for elektronik) eller shorting dem sammen især i et par punkter.
Ein großer Fehler ist die Verwendung von” Boden”(Dirigent) als die Masse der niedrigen-(0V Bezugspunkt für Elektronik) oder Kurzschließen sie zusammen vor allem in einigen Punkten.

Understøttelse af nationale kvalifikationssystemer ved hjælp af integration af internationale kvalifikationer inden for de enkelte sektorer med anvendelse af EQF som referencepunkt.
Unterstützung nationaler Qualifikationssysteme bei der Eingliederung internationaler branchenspezifischer Qualifikationen, wobei der Europäische Qualifikationsrahmen(EQF) als Bezugspunkt dient;

I modsat fald er alt for iøjnefaldende, og et referencepunkt på væggen er upålidelig, fordi vinklen mellem dem er ikke altid helt lige, og væggen selv kan ikke være for glat.
Geschieht dies nicht, so ist zu auffällig, und ein Referenzpunkt an der Wand ist unzuverlässig, da der Winkel zwischen ihnen sind nicht immer vollkommen gerade, und die Wand selbst kann nicht zu glatt sein.

Derfor mener jeg, at Europa fortsat skal spille sin rolle som foretrukken handelspartner, vejleder og særligt referencepunkt for alle landene i regionen.
Angesichts all dessen denke ich, dass Europa weiterhin seine Rolle als bevorzugter Handelspartner, Wegweiser und besonderer Orientierungspunkt für alle Länder in dieser Region spielen muss.

Fra udtrykket selv,"intern link" er et hyperlink, der fungerer som referencepunkt eller et navigationssystem element i en webside til en anden(sandsynligvis som interne sider eller relevante sider).
Aus dem Begriff selbst, ist"internen Link" ein Hyperlink, der als Bezugspunkt dient, oder ein Navigationselement in einer Seite zur anderen(wahrscheinlich als interne Seiten oder einschlägigen Seiten).

Chartret skal binde Kommissionen, Rådet, Parlamentet og Regionsudvalget, men skal det være et"centralt referencepunkt for Domstolen og de nationale retter"?
Die Charta muss für die Kommission, den Rat, das Parlament und den Ausschuss der Regionen bindend sein, aber sollte sie'ein zentraler Bezugspunkt für den Europäischen Gerichtshof und die nationalen Gerichte' sein?

Hvordan man bruger "referencepunkt" i en Dansk sætning

Anledningen er at verdenshavene har approksimativt samme niveau over hele grundarealet og dermed udgør et naturligt referencepunkt.

PCI-DSS angiver et referencepunkt for de tekniske krav og processer udviklet til at beskytte kortholderens data.

Bundskiven er vejledningen og stopper for stemplets referencepunkt.

Vandstandsændringer angives altid i forhold til et fast referencepunkt.

Desuden har der ikke været en førmåling (baseline), som i evalueringen kan bruges som referencepunkt.

Scannerens referencepunkt for målinger og sammenligninger er den øverste del af antennen.

Der er ikke en fælles kode med en medierende funktion som fælles referencepunkt og mulighed for fælles værdier.

Udvekslingsforhold: … Maksimal temperatur ved referencepunkt (°C): 3.7.2.2.1.

For at gøre dette skal du indstille horisonten (niveau), som vil være et referencepunkt for installation af bakker.

Denne tekst fungerer som et referencepunkt, der kan hjælpe os med at forstå, hvordan vi har klaret os indtil videre, og hvilke skridt vi må tage herfra.

Hvordan man bruger "bezugspunkt, referenzpunkt, orientierungspunkt" i en Tysk sætning

Häufiger Bezugspunkt sexueller Phantasien und erotischer Bild­darstellungen.

Das Fairnessurteil wird sich immer auf einen solchen Referenzpunkt beziehen.

Salzburg gilt als Referenzpunkt für alpenländische Bekleidungskultur.

Ein Meerparadies, Referenzpunkt für den lokalen und internationalen Jetset.

Warum gibt der gute Mann keinen Orientierungspunkt an?

Durch diesen Pass ändert sich der Referenzpunkt der Verteidiger.

Mazzatuns einziger beständiger Orientierungspunkt ist sein abartiger Hist.

Ihr Referenzpunkt war die Bundesrepublik Deutschland.

Allerdings braucht man ein Referenzpunkt bei der Argumentation solcher Themen.

Der zweite Bezugspunkt ist die Schönheit.