Hvad Betyder REGERINGSCHEFER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• gouvernement
• chefs
• chefs d'état ou de gouvernement

Eksempler på brug af Regeringschefer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Over 100 regeringschefer vil deltage.
Plus de 100 dirigeants seront alors présents.

Overlade den til stats- og regeringschefer.
Pour être laissé aux chefs d'Etat et de gouvernement.

Stats- og regeringschefer har meldt deres ankomst.
Chefs d'Etat et de gouvernement ont confirmé leur présence.

Barroso har sendt brev til EU regeringschefer.
José Manuel Barroso a même écrit aux dirigeants de l'UE.

De to første regeringschefer kommer fra Açrerne.
Les deux premiers présidents étaient issus des chefs de tribus.

Overlade den til stats- og regeringschefer.
Ceux- ci seront transmis aux chefs d'Etat et de gouvernement.

Ærede stats-og regeringschefer, deltagere i verdenstopmødet!
Chefs d'Etats et de gouvernements, participants du sommet mondial!

Topmøder hvert andet år mellem regeringschefer.
Des sommets bisannuels des chefs d'État et de gouvernement;

Det er rigtigt, at to regeringschefer blev fornærmet.
Il est vrai que deux chefs de gouvernement ont été insultés.

Regelmæssige møder mellem stats- og regeringschefer.
Une réunion régulière des chefs d'État et de gouvernement.

Mindst 60 stats- eller regeringschefer vil rejse til København.
Au moins 60 chefs d'État ou de gouvernement vont se rendre à Copenhague.

Mine damer og herrer- stats- og regeringschefer.
Mesdames et Messieurs les chefs d'État et de gouvernements.

Alle stats- og regeringschefer udtalte sig konstruktivt.
Tous les chefs d'États et de gouvernements se sont exprimés de manière constructive.

Uformelt møde mellem de 27 stats- og regeringschefer.
Réunion information des 27 chefs d'État et de gouvernement.

EU's stats- og regeringschefer skal i dag diskutere EU's fremtid.
Les chefs d'État et de gouvernement des États membres discuteront du futur de l'UE.

En lang række stats- og regeringschefer kommer.
Plusieurs Chefs d'États et de gouvernements seront présents.

EU's stats- og regeringschefer skal i dag diskutere EU's fremtid.
Les chefs d'Etat et de gouvernement doivent encore discuter de l'avenir économique de l'Union européenne.

En lang række stats- og regeringschefer kommer.
Plusieurs chefs d'État et de gouvernement seront rassemblés.

Der er også 27 regeringschefer i Europa, som tror, at Kommissionen er deres regeringskontorers forlængede arm.
L'Europe, c'est aussi 27 chefs d'État ou de gouvernement qui voient dans la Commission une annexe de leurs cabinets.

Uformelt møde mellem de 27 stats- og regeringschefer.
Réunion informelle des chefs d'État et de gouvernement des 27.

Mine første ord gælder medlemsstaternes regeringschefer, som jeg ønsker tillykke med den historiske aftale, de indgik i Lissabon, og som gør en ende på adskillige års institutionel usikkerhed.
Mes premiers mots seront pour féliciter les chefs des États membres pour l'accord historique de Lisbonne qu'ils ont conclu et qui met fin à de nombreuses années d'incertitude institutionnelle.

En lang række stats- og regeringschefer kommer.
De nombreux chefs d'État et de gouvernement sont attendus.

Erasmus' fremtid: åbent brev til EU's stats- og regeringschefer.
Avenir d'Erasmus: Lettre ouverte aux chefs d'État et de gouvernement.

Erklæring fra EU's stats- og regeringschefer om kampen mod terrorisme.
Déclaration des Chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union européenne sur la situation au Proche-Orient.

EU har søgt at finde en mægler blandt medlemslandenes regeringschefer.
L'Europe a essayé de trouver un médiateur parmi les chefs d'État des pays membres.

I stedet endte EU's stats- og regeringschefer på et kompromis.
Finalement, les chefs d'Etat et de gouvernement ont trouvé un compromis.

Ingen nutidig begivenhed har samlet så mange stats- og regeringschefer.
Jamais une telle formalité n'avait rassemblé autant de chefs d'Etat et de gouvernement.

Inden for vort bredere ansvar som stats- og regeringschefer er vi tillige forpligtede til.
À titre de chefs d'États et de gouvernements, nous nous devons de..

Til alle andre vil jeg sige, at den diskussion, som jeg har hørt her endnu en gang i dag, slet ikke ligger så langt fra den diskussion, som De, hr. formand, havde med medlemsstaternes regeringschefer under middagen i sidste uge.
Au reste de l'Assemblée, je voudrais dire que ce que j'ai entendu ici aujourd'hui n'est vraiment pas si éloigné des échanges que vous, Monsieur le Président, avez eus avec les chefs d'État ou de gouvernement des États membres lors du dîner de la semaine dernière.

De modtager besøg af stats- og regeringschefer fra hele verden.
Ils reçoivent la visite de chefs d'État ou de gouvernement et de personnalités du monde entier.