Hvad Betyder REGNEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pensais
• pleuvait
• m'attendais
• comptait
• croyais
• ai compris
• pluie
• figuré
• prévoyait
• ai calculé

Eksempler på brug af Regnede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det regnede.
Mais il pleuvait.

Regnede du med at se mig i lænker?
Tu croyais me voir menotté?

Din far regnede mig dig.
Ton père comptait sur toi.

Men ikke det uhyre, jeg regnede med.
Mais pas celle que je croyais.

Hvad regnede du med?
Tu croyais quoi?

Vi manglede blot, at det regnede.
Il ne manquerait plus que la pluie.

Det regnede meget.
Il pleuvait beaucoup.

Du er venligere, end jeg regnede med.
Vous êtes plus amicale que je pensais.

Det regnede i dag.
Il pleuvait aujourd'hui.

Som jeg sagde, jeg regnede forkert.
Comme je l'ai dit, j'ai mal compris.

Det regnede på scenen.
Il pleuvait sur scène.

Bare så du ved det, regnede jeg ikke med.
Pour info, je ne m'attendais à rien du tout.

Vi regnede med dig.
On comptait sur toi ce soir.

Var det før eller efter at frøer regnede fra himlen?
C'était avant ou après la pluie de grenouille venue du ciel?

Jeg regnede ikke med at se dig.
Je ne pensais pas te voir.

Du skal få noget RAM med hovedtelefonerne, som jeg regnede med.
Vous devez obtenir de la RAM avec les écouteurs que j'ai compris.

Nej, jeg regnede det selv ud.
Non, j'ai calculé ça de tête.

Til dette formål mosaik, indlæg og naturligvis regnede udskæring.
A cet effet, la mosaïque, la marqueterie et, bien sûr, figuré sculpture.

Han regnede med din godhed.
Il comptait sur ta gentillesse.

Transportskibene blev beskyttet af 13 krigsskibe under den japanske kontreadmiral Raizo Tanaka, som regnede med at landsætte tropperne den 24. august.
Les navires de transport étaient escortés par 13 bâtiments de combat commandés par le contre- amiral Raizo Tanaka, qui prévoyait de débarquer les troupes sur Guadalcanal le 24 août.

Jeg regnede ikke med at se dig.
Je ne pensais pas vous voir.

Se her. Jeg regnede med mere.
Regarde ceci. Je m'attendais à plus.

Vi regnede med 250,000 i timen.
On prévoyait 250 000 à l'heure.

Men da hun regnede med noget mere….
Mais quand elle comptait sur quelque chose de plus….

Regnede Top& Cognac brast Finish tilbyder slående visuelle appel.
Figuré Top& Cognac Burst Finition fournit l'attrait visuel de substitution.

Krop: 2 stykke tilbage i regnede ahorn med matchende ribben& Rul.
Corps: 2 morceaux en érable figuré assortis côtes& Scroll.

Vi regnede med Matéo Maranzano på det punkt.
On comptait sur Matéo Maranzano.

Selvom det regnede, var det jo ikke koldt.
Malgré la pluie, il ne faisait pas si froid.

Jeg regnede med, at med sløret nede- ville der være propfyldt med spøgelser.
Je croyais qu'avec le voile levé, ça serait comme une fantôme-party.

Men det regnede måske for meget?
Il a peut- être eu trop de pluie?

Hvordan man bruger "regnede" i en Dansk sætning

Anne Nim Pedersen regnede med, at hun havde mand, børn og et godt liv, når hun var I dag er hun 34 år og venter stadig.

Så jeg satsede småt, og regnede med noget større.

I "gamle dage" regnede man med et tab pr.

Før coronaudbruddet regnede Goldman Sachs med kinesisk vækst på 5,5 procent.

Jeg regnede med, at jeg kunne bruge de earbuds, hvor de skal stikkes ind i ørene, men synes det er lidt ubehageligt.

Jeg regnede med at hun forstod mit budskab og lod den ligge der, så jeg snakkede videre med dem jeg sad med.

Således også i dag, hvor det både blæste, regnede og var yderst beherskede temperaturer.

I stedet regnede det en del af tiden, og det var vist mere et held at vi overhovedet fik besteget en top.

Dem regnede jeg ikke engang voldsomt meget med.

Det synes jeg er okay, når jeg faktisk slet ikke regnede med at kunne deltage.

Hvordan man bruger "pensais, pleuvait, m'attendais" i en Fransk sætning

Très bonne idée, j'y pensais également.

C'était tout juste s'il ne pleuvait pas!

Moi qui pensais avoir fini d'écrire...

Je m attendais à une meilleure image en vision nocturne.

Pensais vraiment que yas pas loin.

Inscrivez passez annonce je m attendais vraiment rencontre.

S'il pleuvait à l'intérieur, tout était mouillé.

Pour les dix ans je m attendais à etre encore plus impressionnée....

"Je pensais que vous auriez deviné!

Par contre, il pleuvait beaucoup donc j'hésitais.