Hvad Betyder REGNSKABSÅRS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exercice

Eksempler på brug af Regnskabsårs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Foregående regnskabsårs resultat.
Résultat de l'exercice précédent.

Bekendtgørelsen i henhold til artikel 15, stk. 1, afsendes hurtigst muligt efter hvert regnskabsårs begyndelse.
L'avis prévu à l'article 15 paragraphe 1 est envoyé le plus rapidement possible après le début de chaque exercice budgétaire.

Pr. forudgående regnskabsårs udgang _BAR_ 959 _BAR_.
Au terme de l'exercice précédent _BAR_ 959 _BAR_.

Ved anvendelsen af artikel 7 i afgørelse 94/728/EF, Euratom, defineres et regnskabsårs saldo som forskellen mellem.
Pour l'application de l'article 7 de la décision 94/728/CE, Euratom, le solde d'un exercice est constitué par la différence entre.

Ved hvert regnskabsårs begyndelse fremsender Kommissionen en indkaldelse af midler til hver af de deltagende ikkemedlemsstater.
Au début de chaque exercice, la Commission adresse un appel de fonds à chacun des États non membres participants.

Der kan finansieres køb inden for rammerne af indeværende regnskabsårs program og eventuelt tidligere programmer.
Peuvent être financés les achats effectués au titre du programme de l'exercice en cours et, le cas échéant, des programmes antérieurs.

Efter hvert regnskabsårs udløb udarbejder Revisionsretten en årsberetning, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Elle établit un rapport annuel publié au Journal officiel de l'Union européenne après la clôture de chaque exercice budgétaire.

Momstilgodehavender _BAR_ 889 _BAR_ 232 _BAR_ Fremførsel af tidligere regnskabsårs bevillinger, der kunne genanvendes _BAR_ 197 _BAR_ 0 _BAR_.
TVA récupérable _BAR_ 889 _BAR_ 232 _BAR_ Report de crédits réutilisés de l'exercice antérieur _BAR_ 197 _BAR_ 0 _BAR_.

Efter hvert regnskabsårs afslutning skal revisionsudvalget forelægge en rapport vedlagt Agency's bemærkninger for Rådet.
Après la clôture de chaque exercice, la mission d'audit soumet au Conseil un rapport auquel sont jointes les observations de l'Agence.

Momstilgodehavender _BAR_ 889 _BAR_ 232 _BAR_ Fremførsel af tidligere regnskabsårs bevillinger, der kunne genanvendes _BAR_ 197 _BAR_ 0 _BAR_.
TVA à récupérer _BAR_ 889 _BAR_ 232 _BAR_ Reports de recettes de réemploi(crédits de l'exercices antérieur) _BAR_ 197 _BAR_ 0 _BAR_.

Efter hvert regnskabsårs udløb udarbejder kontrolkommissionen en beretning, som vedtages af et flertal af dens medlemmer.
La commission de contrôle établit, après la clôture de chaque exercice, un rapport qu'elle adopte à la majorité des membres qui la composent.

Disse principper omfatter demokratisk ledelsesstruktur og styring og udlodning af et regnskabsårs overskud på lige vilkår.
On citera, par exemple, les principes de la structure et du contrôle démocratiques ainsi que de la distribution équitable des bénéfices nets de l'exercice.

Et regnskabsårs indtagter bliver opført på regnskabet for det pågældende regnskabsår på grundlag af de i løbet af regnskabsåret opkravede beløb.
Les recettes d'un exercice sont prises en compte au titre de cet exercice sur la base des montants perçus au cours de l'exercice.

Denne frihed vil dog fortsat være underlagt den dobbelte begrænsning, der ligger i størrelsen af et regnskabsårs budgetbevillinger og det samlede antal tildelte stillinger.
Cette liberté demeurera toutefois contrainte par la double limite que constituent les crédits budgétaires d'un exercice et le nombre total des postes alloués.

Efter hvert regnskabsårs udløb udarbejder Revisionsretten en årsberetning, som oversendes til Fællesskabets institutioner og offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Après la clôture de chaque exercice, la Cour établit un rapport annuel qui est transmis aux institutions de la Communauté et qui est publié au Journal officiel.

Det disponible beløb skalaltid være det laveste;normalt drejer det sig om en tolvtedel af detforrige regnskabsårs bevillinger, som aldrig kan overskrides.
Le montantdisponible doit toujours être le plus bas;normalement, il s'agit du douzième des crédits ouverts au titre du budget de l'exercice précédent, dontle montant ne peut jamais être dépassé.

Efter hvert regnskabsårs udløb udarbejder Revisionsretten en årsberetning, som oversendes til Fællesskabets institutioner og offentliggøres i De Europæiske Fæl lesskabers Tidende.
Après la clôture de chaque exercice, la Cour établit un rapport annuel qui est transmis aux institutions de la Communauté et qui est publié au Journal officiel.

Aktionærerne underrettes senest på den første ge neralforsamling efter et regnskabsårs afslutning om de godkendelser, der i henhold til stk. 1 er givet i løbet af dette regnskabsår.
Les autorisations données selon le paragraphe 1 au cours d'un exercice sont communiquées au plus tard à la première assemblée générale suivant la clôture de cet exercice.

Hvert regnskabsårs saldo opføres som indtægt eller udgift på budgettet for det følgende regnskabsår, alt efter om der er tale om overskud eller underskud, ved et tillægs eller ændringsbudget«.
Le solde de chaque exercice… est inscrit, selon qu'il s'agit d'un excédent ou d'un déficit, en recette ou en dépense dans le budget de l'exercice suivant à l'occasion d'un budget rectificatif.».

Største beløb gælder(Artikel 83 stk. 4) en bøde på op til 20.000.000 EUR, eller, for virksomheder, op til 4% af forrige regnskabsårs totale årlige omsætning på verdensbasis.
L'une des premières amendes administratives peut atteindre jusqu'à 10 000 000€ ou pour une entreprise, jusqu'à 4% de son chiffre d'affaires annuel mondial total de l'exercice précédent.

D og de betalinger, der er foretaget over dette regnskabsårs bevillinger, forøget med de bevillinger fra samme regnskabsår, der er fremført til følgende regnskabsår(').
D le montant des paiements effectués sur les crédits de cet exercice, augmenté du montant des crédits de paiement du même exercice reportés à l'exercice suivant(1).

Da programmeringsprocessen efter 9. EUF vil blive iværksat i løbet af 2006, er det nødvendigt at understrege dette regnskabsårs betydning for de fremtidige forbindelser mellem EF og Zimbabwe.
Compte tenu du lancement, au cours de l'année 2006, du processus de programmation post 9ème FED, il serait opportun de souligner l'importance que cet exercice offre pour l'avenir des relations CE-Zimbabwe.

Senest to måneder efter hvert regnskabsårs afslutning forelægger direktøren for Projektet årsregnskabet for det foregående år og statusopgørelsen for De europæiske Fællesskabers Revisionsret.
Dans les deux mois qui suivent la fin de chaque exercice financier, le directeur du projet soumet les comptes et le bilan annuels de l'année précédente à la Cour des comptes des Communautés européennes.

Kreditvurderingsbureauer offentliggør denne årlige rapport senest tre måneder efter hvert regnskabsårs afslutning og sikrer, at den forbliver tilgængelig på bureauets websted i mindst fem år.
Elles publient ce rapport annuel au plus tard trois mois suivant la date de clôture de l'exercice et elles veillent à ce qu'il reste disponible sur leur site Internet pendant cinq ans au moins.

Senest to måneder efter hvert regnskabsårs afslutning forelægger direktøren for Projektet årsregnskabet for det foregående år og statusopgørelsen for De europæi ske Fællesskabers Revisionsret.
Dans les deux mois qui suivent la fin de chaque exercice financier, le directeur du projet soumet les comptes et le bilan annuels de l'année précédente à la Cour des comptes des Communautés européennes.

Etårighedsreglen betyder, at budgettet vedtages for et regnskabsår ad gangen, og at dette regnskabsårs bevillinger, både forpligtelses- og betalingsbevillinger, skal udnyttes i løbet af samme regnskabsår.
Le principe de l'annualité signifie que le budget est voté pour un exercice à la fois et que les crédits de l'exercice, tant en engagements qu'en paiements, doivent être utilisés pendant cet exercice.

Inden hvert regnskabsårs begyndelse udarbejder Kommissionen i den forbindelse profiler for de månedlige udgifter for hvert budgetkapitel, eventuelt baseret på de gennemsnitlige månedlige udgifter i de tre foregående år.
Avant le début de chaque exercice budgétaire, la Commission définit à cet effet des profils de dépenses mensuelles pour chaque chapitre budgétaire, en se fondant, s'il y a lieu, sur la moyenne des dépenses mensuelles au cours des trois années précédentes.

D udbetalingerne over regnskabsårets bevillinger med tillæg af samme regnskabsårs bevillinger fremført til følgende regnskabsår(definitionen af regnskabsårets udgifter findes i ovenstående punkt 4.1.).
Π le montant des paiements effectués sur les crédits de cet exercice, augmenté du montant des crédits du même exercice reportés à l'exercice suivant(définition des dépenses de l'exercice rappelée au point 4.1 figurant cidessus).

Et regnskabsårs saldo er forskellen mellem de samlede oppebårneindtægter i dette regnskabsår og de samlede betalinger foretaget overdette års bevillinger med tillæg af de bevillinger for samme regnskabsår, der er fremført.
Le solde d'un exercice est constitué par la différence entre l'ensemble desrecettes perçues au titre de cet exercice et le montant des paiementseffectués sur les crédits de cet exercice, augmenté du montant des créditsde ce même exercice reportés.

Bestyrelsen vedtager centrets budget inden hvert regnskabsårs begyndelse, idet den om nødvendigt tilpasser det under hensyn til de finansielle bidrag fra de i artikel 2 nævnte kontorer, agenturer, institutioner og organer.«.
Le conseil d'administration arrête le budget du Centre avant le début de chaque exercice budgétaire en l'ajustant en tant que de besoin aux versements effectués par les organismes visés à l'article 2.».

Hvordan man bruger "regnskabsårs" i en Dansk sætning

Udmeldelse kan ske med skriftligt varsel på mindst 3 måneder til et regnskabsårs udløb.

Udlodningens størrelse afhænger af det foregående regnskabsårs indtægter og omkostninger og beregnes i overensstemmelse med Ligningslovens 16C.

Alle udgifter skal forhåndsgodkendes af bestyrelsen. 18 Udmeldelse Stk. 1 Udmeldelse af foreningen sker skriftligt senest 1 måned før et nyt regnskabsårs begyndelse.

Udtrædelsesvilkår Medlemmers udtræden af foreningen kan finde sted med 1 års skriftlig varsel til et regnskabsårs udløb.

Medlemmer, der ikke betaler forfalden kontingent eller driftsbidrag, slettes dog uden videre fra det pågældende regnskabsårs udløb.

Fastsættelse af beløb for kommende regnskabsårs beboerfaciliteter 9.

Ved dette regnskabsårs afslutning pr. 30.

Budgettet skal – efter behandling i afdelingsbestyrelsen – forelægges til godkendelse på afdelingsmøde, der afholdes hvert år 3 måneder før næste regnskabsårs begyndelse.

Formålet med opgørelsen er at give en overordnet præsentation af det faktiske regnskabsårs resultat sammenholdt med det budgetterede og forrige års resultat.

Et medlem kan opsige et medlemskab med 18 måneders varsel til det for medlemmet gældende regnskabsårs udløb.

Hvordan man bruger "exercice" i en Fransk sætning

Pour chaque exercice des présentations vari&eac....

Jamais exercice d’équilibre d’avance n’est acquis.

Chaque exercice nécessitera une position préférentielle.

Cet exercice aussi est assez complet.

Cet exercice aussi entraîne des chutes…

Dites-moi, quel exercice vous voulez ensuite!

Cet exercice améliorera aussi votre humeur.

Cet exercice démocratique majeur dans la...

Exercice impossible, que j’ai longtemps refusé.

Coton dans cet exercice sur les.