Hvad Betyder HVERT REGNSKABSÅRS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de chaque exercice
• chaque exercice

Eksempler på brug af Hvert regnskabsårs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bekendtgørelsen i henhold til artikel 15, stk. 1, afsendes hurtigst muligt efter hvert regnskabsårs begyndelse.
L'avis prévu à l'article 15 paragraphe 1 est envoyé le plus rapidement possible après le début de chaque exercice budgétaire.

Ved hvert regnskabsårs begyndelse fremsender Kommissionen en indkaldelse af midler til hver af de deltagende ikkemedlemsstater.
Au début de chaque exercice, la Commission adresse un appel de fonds à chacun des États non membres participants.

Revisionsrettens samlede virksomhed kommer til udtryk i dens årsberetning, der udarbejdes ef ter hvert regnskabsårs udløb, og som offentlig gøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende sammen med institutionernes besvarelser af Re visionsrettens bemærkninger.
Eaction d'ensemble de la Cour se matérialise par l'établissement de son rapport annuel établi après la clôture de chaque exercice, rapport qui est publié au Journal officiel en y joignant la réponse des institutions aux observations de la Cour.

Efter hvert regnskabsårs udløb udarbejder Revisionsretten en årsberetning, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Elle établit un rapport annuel publié au Journal officiel de l'Union européenne après la clôture de chaque exercice budgétaire.

Denne bistand som er baseret på artikel 196 og 214 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF) er et grundlæggende udtryk for europæisk solidaritet I henhold til artikel 19 i Rådets forordning(EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand skal Kommissionen efter hvert regnskabsårs afslutning forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en årsberetning, der indeholder et resumé af de foranstaltninger, som er finansieret i løbet af regnskabsåret..
(1) En vertu de l'article 19 du règlement(CE) nº 1257/96 du Conseil du 20 juin 1996 concernant l'aide humanitaire, la Commission est tenue, après chaque exercice budgétaire, de soumettre un rapport annuel au Parlement européen et au Conseil comprenant le résumé des actions financées au cours de l'exercice.

Efter hvert regnskabsårs afslutning skal revisionsudvalget forelægge en rapport vedlagt Agency's bemærkninger for Rådet.
Après la clôture de chaque exercice, la mission d'audit soumet au Conseil un rapport auquel sont jointes les observations de l'Agence.

Bestyrelsen vedtager centrets budget inden hvert regnskabsårs begyndelse, idet den om nødvendigt tilpasser det under hensyn til de finansielle bidrag fra de i artikel 2 nævnte kontorer, agenturer, institutioner og organer.«.
Le conseil d'administration arrête le budget du Centre avant le début de chaque exercice budgétaire en l'ajustant en tant que de besoin aux versements effectués par les organismes visés à l'article 2.».

Efter hvert regnskabsårs udløb udarbejder kontrolkommissionen en beretning, som vedtages af et flertal af dens medlemmer.
La commission de contrôle établit, après la clôture de chaque exercice, un rapport qu'elle adopte à la majorité des membres qui la composent.

Det er i artikel 15 i finansforordningen fastsat, at hvert regnskabsårs saldo, alt efter om der er tale om et overskud eller et underskud i indtægter eller udgifter, opføres i budgettet for det følgende regnskabsår..
Conformément aux dispositions de l'article 15 du règlement financier, le solde de chaque exercice est inscrit, selon qu'il s'agit d'un excédent ou d'un déficit, en recette ou en dépense dans le budget de l'exercice suivant.

Efter hvert regnskabsårs udløb udarbejder Revisionsretten en årsberetning, som oversendes til Fællesskabets institutioner og offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Après la clôture de chaque exercice, la Cour établit un rapport annuel qui est transmis aux institutions de la Communauté et qui est publié au Journal officiel.

I medfør af artikel 15 i finansforordningen opføres hvert regnskabsårs saldo- afhængigt af om der er tale om et overskud eller et underskud- som henholdsvis indtægt eller betalingsbevillinger på budgettet for det følgende regnskabsår..
Conformément aux dispositions de l'article 15 du règlement financier, le solde de chaque exercice est inscrit dans le budget de l'exercice suivant en recette ou en crédit de paiement, selon qu'il s'agit d'un excédent ou d'un déficit.

Efter hvert regnskabsårs afslutning forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en årsberetning, der indeholder et resumé af de foranstaltninger, som er finansieret i løbet af regnskabsåret..
Après chaque exercice budgétaire, la Commission soumet un rapport annuel au Parlement européen et au Conseil comprenant le résumé des actions financées au cours de l'exercice.

Senest to måneder efter hvert regnskabsårs afslutning forelægger direktøren for Projektet årsregnskabet for det foregående år og statusopgørelsen for De europæiske Fællesskabers Revisionsret.
Dans les deux mois qui suivent la fin de chaque exercice financier, le directeur du projet soumet les comptes et le bilan annuels de l'année précédente à la Cour des comptes des Communautés européennes.

Hvert regnskabsårs saldo opføres som indtægt eller udgift på budgettetfor det følgende regnskabsår, alt efter om der er tale om overskud ellerunderskud,[…] ved et tillægs- eller ændringsbudget.«.
Le solde de chaque exercice[…] est inscrit, selon qu'il s'agit d'un excédent ou d'un déficit, en recette ou en dépense dans le budget de l'exercice suivant à l'occasion d'un budget rectificatif.».

Senest to måneder efter hvert regnskabsårs afslutning forelægger direktøren for Projektet årsregnskabet for det foregående år og statusopgørelsen for De europæi ske Fællesskabers Revisionsret.
Dans les deux mois qui suivent la fin de chaque exercice financier, le directeur du projet soumet les comptes et le bilan annuels de l'année précédente à la Cour des comptes des Communautés européennes.

Inden hvert regnskabsårs begyndelse udarbejder Kommissionen i den forbindelse profiler for de månedlige udgifter for hvert budgetkapitel, eventuelt baseret på de gennemsnitlige månedlige udgifter i de tre foregående år.
Avant le début de chaque exercice budgétaire, la Commission définit à cet effet des profils de dépenses mensuelles pour chaque chapitre budgétaire, en se fondant, s'il y a lieu, sur la moyenne des dépenses mensuelles au cours des trois années précédentes.

Kommissionen forelægger efter hvert regnskabsårs afslutning Europa-Parlamentet og Rådet en årsberetning, der indeholder et resumé af de foranstaltninger, som er finansieret i regnskabsårets løb, og en evaluering af gennemførelsen af denne forordning i regnskabsårets løb.
Après chaque exercice budgétaire, la Commission soumet un rapport annuel au Parlement européen et au Conseil, comprenant le résumé des actions financées au cours de l'exercice ainsi qu'une évaluation de l'exécution du présent règlement au cours de l'exercice.

Efter hvert regnskabsårs udløb udarbejder Revisionsretten en årsberetning, der oversendes til Unionens øvrige institutioner og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende sammen med de nævnte institutioners besvarelser af Revisionsrettens bemærkninger.
La Cour des comptes européenne établit, après la clôture de chaque exercice, un rapport annuel qui est transmis aux autres institutions de l'Union et publié au Journal officiel de l'Union européenne, accompagné des réponses desdites institutions aux observations de la Cour.

Kommissionen forelægger i andet halvår efter hvert regnskabsårs afslutning Europa-Parlamentet og Rådet en årsberetning, der indeholder oplysninger om de ngo'er, der har nydt godt af samfinansieringen, et resumé af de foranstaltninger, som er finansieret i det foregående regnskabsår, en evaluering af gennemførelsen af denne forordning i regnskabsårets løb samt de generelle retningslinjer for det efterfølgende år.
Durant le second semestre, après chaque exercice budgétaire, la Commission soumet un rapport annuel au Parlement européen et au Conseil, comprenant des informations sur les ONG bénéficiant du cofinancement, le résumé des actions financées au cours de l'exercice budgétaire précédent, une évaluation de l'exécution du présent règlement au cours de cet exercice, ainsi que les orientations générales pour l'année suivante.

Forud for hvert regnskabsår opstiller forretningsudvalget et budget.
Avant le début de chaque exercice, le comité établit un budget.

For hvert regnskabsår omfatter EUGFL, Garantisektionen, ikke-opdelte bevillinger.
Pour chaque exercice, le FEOGA, section"Garantie", comporte des crédits non dissociés.

Ved udgangen af hvert regnskabsår.
À la fin de chaque exercice budgétaire.

Ved udgangen af hvert regnskabsår vil vi også tildele en procentdel af nettoindkomsten.
À la fin de chaque exercice, nous attribuerons également un pourcentage du bénéfice net.

Rådet for EMI vedtager et årsbudget inden begyndelsen af hvert regnskabsår.
Le conseil de ΓΙΜΕ adopte un budget annuel avant le début de chaque exercice.

Fordelingen af de monetære indtægter sker ved udgangen af hvert regnskabsår.
Cette répartition du revenu monétaire a lieu à la fin de chaque exercice.

Revisionsretten udarbejder en årsberetning efter afslutningen af hvert regnskabsår.
La Cour des comptes établit un rapport annuel après la clôture de chaque exercice.

Administrationernes resultater forelægges for hvert regnskabsår.
Les résultats financiers des gestions sont présentés pour chaque exercice.

Revisionsretten udarbejder en årlig beretning efter afslutningen af hvert regnskabsår.
La Cour des comptes établira un rapport annuel après la clôture de chaque exercice.

Kommissionen træffer denne beslutning inden den 15. februar i hvert regnskabsår.
La Commission prend cette décision avant le 15 février de chaque exercice.

For hvert regnskabsår opstiller og godkender Kommissionen EUF's regnskaber og sender dem til Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten.
Pour chaque exercice, la Commission établit et valide les comptes du FED et les envoie au Parlement européen, au Conseil et à la Cour des comptes.

Hvordan man bruger "hvert regnskabsårs" i en Dansk sætning

Når du modtager fleksydelse som selvstændig erhvervsdrivende, har du pligt til at sende en ”Egen- og revisorerklæring” senest tre måneder efter hvert regnskabsårs afslutning.

Efter hvert regnskabsårs slutning udarbejder a-kassen et årsregnskab efter de regler og retningslinjer, der er fastsat af Styrelsen for Arbejdsmarked og Rekruttering. Årsregnskabet godkendes og underskrives af bestyrelsen.

Inden 6 måneder efter hvert regnskabsårs udløb skal generalagenten i den form, Finanstilsynet foreskriver, fremsende indberetning om selskabets virksomhed her i landet til Finanstilsynet.

Efter hvert regnskabsårs slutning udarbejder a-kassen et årsregnskab efter de regler og retningslinier, der er fastsat af direktøren for Arbejdsdirektoratet. Årsregnskabet godkendes og underskrives af hovedbestyrelsen.

Efter hvert regnskabsårs afslutning skal du sende Ase en blanket med oplysninger om indtægter i regnskabsåret.

Efter hvert regnskabsårs udløb udarbejder Revisionsretten en årsberetning.

Bekendtgørelse herom udsendes ved hvert regnskabsårs begyndelse på kommunens hjemmeside og i den lokale presse.

Efter hvert regnskabsårs afslutning reguleres evt.

Ved hvert regnskabsårs begyndelse reguleres foregående års takst i forhold til reguleringstallet pr. 1.

Den gennemsnitlige akkumulerede afkastprocent opgøres som det vægtede gennemsnit af hvert regnskabsårs afkastprocenter.

Hvordan man bruger "de chaque exercice, chaque exercice" i en Fransk sætning

Question 4 Que faut-il faire à la fin de chaque exercice ?

Pour chaque exercice des présentations vari&eac....

Ces derniers sont établis annuellement, à la clôture de chaque exercice comptable.

Vous trouverez les explications de chaque exercice sous le vidéo.

Chaque exercice sera traité sur une

Chaque exercice devrait être répété fois.

Un bilan de chaque exercice et des moments d échange seront à prévoir.

Une solution détaillée de chaque exercice est donnée après l'énoncé des propriétés.

Choisissez le poids de chaque exercice débutants de manière à pouvoir.

Les impôts sont, cependant, fixés au début de chaque exercice budgétaire.