Hvad Betyder HVERT REGNSKABSÅR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• chaque exercice
• chaque exercice budgétaire
• chaque année

Eksempler på brug af Hvert regnskabsår på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ved udgangen af hvert regnskabsår.
À la fin de chaque exercice financier.

Forud for hvert regnskabsår opstiller forretningsudvalget et budget.
Avant le début de chaque exercice, le comité établit un budget.

Ved udgangen af hvert regnskabsår.
À la fin de chaque exercice comptable.

Fordelingen af de monetære indtægter sker ved udgangen af hvert regnskabsår.
Cette répartition du revenu monétaire a lieu à la fin de chaque exercice.

For hvert regnskabsår omfatter EUGFL, Garantisektionen, ikke-opdelte bevillinger.
Pour chaque exercice, le FEOGA, section"Garantie", comporte des crédits non dissociés.

Fordringen tilskrives renter ved slutningen af hvert regnskabsår.
La créance est rémunérée à la fin de chaque exercice financier.

Det er derfor vigtigt, at der for hvert regnskabsår beregnes følgende to totaler.
Par conséquent, il est important d'établir les deux totaux suivants pour chaque exercice.

Administrationernes resultater forelægges for hvert regnskabsår.
Les résultats financiers des gestions sont présentés pour chaque exercice.

Ved udgangen af hvert regnskabsår vil vi også tildele en procentdel af nettoindkomsten.
À la fin de chaque exercice, nous attribuerons également un pourcentage du bénéfice net.

Rådet for EMI vedtager et årsbudget inden begyndelsen af hvert regnskabsår.
Le conseil de ΓΙΜΕ adopte un budget annuel avant le début de chaque exercice.

Ved afslutningen af hvert regnskabsår vedtager Kommissionen forvaltningsregnskabet samt balancen for fonden.
À la clôture de chaque exercice, la Commission arrête le compte de la gestion écoulée et le bilan du Fonds.

Kommissionen træffer denne beslutning inden den 15. februar i hvert regnskabsår.
La Commission prend cette décision avant le 15 février de chaque exercice.

For hvert regnskabsår forelægger Kommissionen landbrugsretningslinjen samtidig med det foreløbige budgetforslag.
Pour chaque exercice budgétaire, la Commission présente la ligne directrice agricole en même temps que l'avant-projet de budget.

Revisionsretten udarbejder en årsberetning efter afslutningen af hvert regnskabsår.
La Cour des comptes établit un rapport annuel après la clôture de chaque exercice.

Ved afslutningen af hvert regnskabsår vedtager Kommissionen regnskabet for den forløbne administrât ionsperiode samt status for Fonden.
A la clôture de chaque exercice, la Commission arrête le compte de la gestion écoulée, ainsi que le bilan du Fonds.

Revisionsretten udarbejder en årlig beretning efter afslutningen af hvert regnskabsår.
La Cour des comptes établira un rapport annuel après la clôture de chaque exercice.

Organisationer kan anmode af tilskud via TechSoup hvert regnskabsår for at modtage ekstra kreditter.
Les organisations peuvent demander le renouvellement d'une subvention via TechSoup afin de recevoir des crédits supplémentaires chaque année.

Alle Agency's forventede indtægter og udgifter skal udarbejdes for hvert regnskabsår.
Toutes les recettes et dépenses de l'Agence doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire.

På mødet i begyndelsen af hvert regnskabsår, identificeres de forpligtelser, der opfylder denne definition, og de undersøges individuelt.
Au début de chaque exercice, les engagements répondant à cette définition sont identifiés et soumis à un examen individuel.

For det første skal de rapportere en årsrapport efter hvert regnskabsår, men inden afslutningen af 4 måneder.
Premièrement, ils doivent présenter un rapport annuel après chaque exercice, mais avant la fin des quatre mois.

For hvert regnskabsår opstiller og godkender Kommissionen EUF's regnskaber og sender dem til Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten.
Pour chaque exercice, la Commission établit et valide les comptes du FED et les envoie au Parlement européen, au Conseil et à la Cour des comptes.

Tabel V.4 viser størrelsen af de uindfriede forpligtelser ved udgangen af hvert regnskabsår, siden reformen trådte i kraft.
Le tableau V.4 montre les montants des engagements restant à liquider à la fin de chaque exercice annuel depuis la réforme.

Kommissionen forelægger efter hvert regnskabsår Europa-Parlamentet og Rådet en årsberetning om gennemførelsen af denne forordning.
Après chaque exercice budgétaire, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport annuel sur la mise en oeuvre du présent règlement.

Alle centrets indtægter og udgifter skal indgå i overslag for hvert regnskabsår og skal opføres på budgettet.
Toutes les recettes et toutes les dépenses du Centre doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire et être inscrites au budget.

Ved afslutningen af hvert regnskabsår udarbejdes en oversigt over bevillingerne til den samordnede aktion, som fremsendes til Schweiz til underretning.
A la fin de chaque exercice, une situation des crédits relatifs à l'action concertée est établie et transmise pour information à la Confédération suisse.

Ffter Revisionsrettens anmodning har Kommissionen revideret de interne regler og vil herefter bogføre skyldige morarenter pr. 31. december i hvert regnskabsår.
Suite à La demande de la Cour des comptes, La Commission a révisé les règles internes et comptabilisera Les pénalités de retard dues au 31 décembre de chaque année.

Ved udarbejdelsen af det foreløbige budgetforslag for hvert regnskabsår undersøger Kommissionen budgetsituationen på mellemlang sigt.
Lors de l'établissement de l'avant-projet de budget de chaque exercice, la Commission examine la situation budgétaire à moyen terme.

Efter hvert regnskabsår forelægger Kommissionen en årsberetning for Europa-Parlamentet og Rådet, der omfatter et sammendrag af de aktioner, der er blevet finansieret i løbet af regnskabsåret..
Après chaque exercice budgétaire, la Commission soumet un rapport annuel au Parlement européen et au Conseil comprenant le résumé des actions financées au cours de l'exercice.

Revisorerne udarbejder efter afslutningen af hvert regnskabsår en beretning, hvori de gør rede for gennemførelsen af deres mandat.
Les commissaires aux comptes établissant, après la cloture de chaque exercice, un rapport par lequel ils rendent compte de l'exécution de leur mandat.

Landbrugsretningslinjen" er det loft for landbrugsudgifter, som Kommissionen skal fastsætte for hvert regnskabsår, når den forelægger det foreløbige budgetforslag.
La"ligne directrice agricole" est le plafond des dépenses agricoles que la Commission est tenue de fixer pour chaque exercice lorsqu'elle présente l'avant-projet de budget.

Hvordan man bruger "hvert regnskabsår" i en Dansk sætning

Ved udløbet af hvert regnskabsår, der løber fra 1.

Bestyrelsen skal i løbet af hvert regnskabsår gennemgå selskabets perioderegnskaber og lign.

Kontingent opkræves forud for hvert regnskabsår.

Kontingentet fastsættes af generalforsamlingen for hvert regnskabsår og indbetales senest pr.

Gebyr- og afgiftsordningen underkastes en vurdering hvert regnskabsår.

Udover det af generalforsamlingen fastsatte kontingent fastsætter bestyrelsen for hvert regnskabsår den pris, der skal betales for vintertennis.

Senest 5 måneder efter udløbet af hvert regnskabsår skal der afholdes ordinær generalforsamling, jf.

For hvert regnskabsår aflægger kapitalforeningens bestyrelse en årsrapport i overensstemmelse med bestemmelserne i lov om investeringsforeninger m.v.

Da selskabet har en stort kontantbeholdning ultimo hvert regnskabsår og genererer en masse postivt cashflow forventer vi fortsat et højt direkte afkast på 5-6% fra selskabet.

For hvert regnskabsår udarbejder bestyrelsen og direktøren i overensstemmelse med lovgivningens og vedtægternes bestemmelser herom et årsregnskab bestående af balance, resultatopgørelse, noter og femårsoversigt.

Hvordan man bruger "chaque année, chaque exercice" i en Fransk sætning

Chaque année il revient en force, et chaque année nous l’aimons toutes.

A chaque année son concept, à chaque année sa hype.

Chaque année j'y retourne et chaque année des interrogations me troublent.

Chaque année ils s'y retrouvent et chaque année ils sont differents!

Chaque année on en rêve, chaque année on en gardera bon souvenir.

Chaque année c’est le même problème, chaque année le même imbroglio.

Chaque exercice est noté sur 20.

Chaque exercice est suivi d'étirements visan

chaque année j'en rêve, chaque année il me passe sous le nez.

Chaque exercice est extrêmement bien expliqué.