Hvad Betyder HVERT REGNSKABSÅR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cada ejercicio
• cada ejercicio presupuestario
• cada año fiscal

Eksempler på brug af Hvert regnskabsår på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En årsberetning for hvert regnskabsår, samt.
Un informe anual para cada ejercicio, y.

Hvert regnskabsår meddeler vi decharge til en direktør.
Cada ejercicio, aprobamos la gestión del director.

Fordringen tilskrives renter ved slutningen af hvert regnskabsår.
Los activos serán remunerados al final de cada ejercicio económico.

Ved udgangen af hvert regnskabsår vil vi også tildele en procentdel af nettoindkomsten.
Al final de cada año fiscal, también asignaremos un porcentaje del ingreso neto.

Revisionsretten aflægger en rapport til parlamentet for hvert regnskabsår.
El Tribunal presenta sus informes al Parlamento para cada ejercicio presupuestario.

Ved afslutningen af hvert regnskabsår udarbejdes det konsoliderede årsregnskab over budgetgennemførelsen.
Al cierre de cada ejercicio se establecen los estados consolidados de la ejecución presupuestaria.

Kommissionen træffer denne beslutning inden den 15. februar i hvert regnskabsår.
La Comisión adoptará esta decisión antes del 15 de febrero de cada ejercicio.

Efter hvert regnskabsår forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en årsberetning.
Después de cada ejercicio presupuestario, la Comisión presenta un informe anual al Parlamento Europeo y al Consejo.

Fordelingen af de monetære indtægter sker ved udgangen af hvert regnskabsår.
La asignación de ingresos monetarios se efectuará al final de cada ejercicio económico.

Ved afslutningen af hvert regnskabsår vedtager Kommissionen forvaltningsregnskabet samt balancen for fonden.
Al cierre de cada ejercicio, la Comisión cerrará la cuenta de gestión correspondiente, así como el balance del Fondo.

Revisionsretten udarbejder en årsberetning efter afslutningen af hvert regnskabsår.
El Tribunal de Cuentas elaborará un informe anual después del cierre de cada ejercicio.

Bestyrelsen opstiller for hvert regnskabsår et budget for indtægter og udgifter, som skal balancere.
La junta directiva establecerá para cada ejercicio presupuestario un estado de los ingresos y gastos que deberá ser equilibrado.

De fornødne bevillinger som omhandlet i stk. 1 skal godkendes af budgetmyndigheden hvert regnskabsår.
Los créditos necesarios con arreglo al apartado 1 estarán supeditados a la autorización de la Autoridad Presupuestaria cada ejercicio.

Efter afslutningen på hvert regnskabsår, udarbejder den en årsberetning, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Después del cierre de cada ejercicio, publica un informe anual en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Alle centrets indtægter og udgifter Indgår 1 overslag for hvert regnskabsår og opføres på budgettet.
Todos los ingresos y todos los gastos del Centro deberán ser objeto de previsiones para cada ejercicio presupuestario y ser consignados en el presupuesto.

Ved afslutningen af hvert regnskabsår har Kommissionen opgjort forvaltningsregnskabet samt status for EUF.
Al cierre de cada ejercicio, la Comisión ha aprobado la cuenta de la gestión transcurrida, así como el balance del Fondo de Desarrollo.

Alle centrets indtægter og udgifter skal indgå i overslag for hvert regnskabsår og skal opføres på budgettet.
Todos los ingresos y todos los gastos del Centro deberán ser objeto de previsiones para cada ejercicio presupuestario y ser consignados en el presupuesto.

Ved afslumingen af hvert regnskabsår veduger Kommissionen regnskabet for den forløbne administrationsperiode samt sums for Fonden.
Al cierre de cada ejercicio, la Comisión aprobará las cuentas de la gestión pasada, así como el balance del Fondo.

Budgetmyndigheden fastlægger de disponible bevillinger for hvert regnskabsår inden for rammerne af de finansielle overslag.
La autoridad presupuestaria determinará los créditos disponibles anualmente para cada ejercicio dentro del límite de las perspectivas financieras.

Ved afslutningen af hvert regnskabsår vedtager Kommissionen regnskabet for den forløbne administrât ionsperiode samt status for Fonden.
Al cierre de cada ejercicio, la Comisión aprobará las cuentas de la gestión pasada, asi como el balance del Fondo.

Der udarbejdes overslag over alle Eurojusts indtægter og udgifter for hvert regnskabsår, idet regnskabsåret følger kalenderåret.
Todos los ingresos y gastos de Eurojust serán objeto de previsiones para cada ejercicio presupuestario, que coincidirá con el año civil.

For hvert regnskabsår forelægger Kommissionen landbrugsretningslinjen samtidig med det foreløbige budgetforslag.
Para cada ejercicio presupuestario, la Comisión presentará la línea directriz agrícola al mismo tiempo que el anteproyecto de presupuesto.

Revisorerne udarbejder efter afslutningen af hvert regnskabsår en beretning, hvori de gør rede for gennemførelsen af deres mandat.
Tras el cierre de cada ejercicio, los censores de cuentas establecerán un informe en el que darán cuenta de la ejecución de su mandato.

De budgetbevillinger, der svarer til bortfald af forpligtelser, bortfalder systematisk ved udgangen af hvert regnskabsår.
Los créditos presupuestarios correspondientes a las anulaciones de compromiso se cancelarán sistemáticamente al final de cada ejercicio presupuestario.

Projektbudgettering og -styring for hvert regnskabsår vil give de korrekte oplysninger om de enkelte projekter.
Presupuestación y gestión de proyecto para cada año fiscal dará la información correcta sobre los proyectos individuales.

Fordelingen af summen af den enkelte NCB's monetære indtægter i forhold til kapitalindskudsnøglen foretages ved udgangen af hvert regnskabsår.
La asignación de la suma de los ingresos monetarios de cada BCN en proporción a la clave del capital suscrito tendrá lugar al final de cada ejercicio.

Kommissionen forelægger efter hvert regnskabsår Europa-Parlamentet og Rådet en årsberetning om gennemførelsen af denne forordning.
Después de cada ejercicio presupuestario, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe anual sobre la aplicación del presente Reglamento.

Tabel V.4 viser størrelsen af de uindfriede forpligtelser ved udgangen af hvert regnskabsår, siden reformen trådte i kraft.
El cuadro V.4 muestra los importes de los compromisos pendientes de liquidación al final de cada ejercicio anual desde la entrada en vigor de la reforma.

For hvert regnskabsår opstiller og godkender Kommissionen EUF's regnskaber og sender dem til Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten.
Respecto de cada ejercicio, la Comisión elaborará y aprobará las cuentas del FED y las remitirá al Parlamento Europeo, al Consejo y al Tribunal de Cuentas.

Selskabet agter at betale ikke mindre end 60 procent af overført overskud i hvert regnskabsår ud som udbytte til aktionærerne.
La Compañía tiene la intención de pagar no menos del 60 por ciento de las ganancias retenidas en cada ejercicio en forma de dividendos a los accionistas.

Hvordan man bruger "hvert regnskabsår" i en Dansk sætning

Mindst én gang hvert regnskabsår skal der foretages lageropgørelse, dvs.

Kontingentet fastsættes for hvert regnskabsår, der følger kalenderåret, af generalforsamlingen og indbetales til foreningens bankkonto jf.

Fællesskabets internationale forpligtelser begrænser det restitutionsbeløb, der kan ydes hvert regnskabsår.

Så snart eller to gange hvert regnskabsår er passende for en masse Dieters hanner og hunner, der ønsker at være opmærksom, aktiv og ryddeligt, ind og ud.

Bestyrelsens pligt til at gennemgå institutionens perioderegnskaber og lignende i løbet af hvert regnskabsår og herunder vurdere budgettet og afvigelser herfra. 12.

Hovedafdelingens udgifter dækkes af afdelingerne gennem indbetaling af et beløb, der af hovedbestyrelsen forud for hvert regnskabsår begyndelse fastsættes pr.

For hvert regnskabsår udarbejder bestyrelsen for Arbejdsgivernes Elevrefusion et årsregnskab bestående af balance, resultatopgørelse og noter.

For hvert regnskabsår budgetteres med følgende: – a.

For hvert regnskabsår udarbejder Foreningen en årsrapport bestående af en samlet beretning for Foreningen og et årsregnskab bestående af resultatopgørelse og balance med noter for hver afdeling.

Hvordan man bruger "cada año fiscal, cada ejercicio" i en Spansk sætning

Debe dar a todos los empleados un P60 al final de cada año fiscal y un P45 cuando dejen de trabajar para usted.

com lo duplicará, con un enorme 100% extra hasta £ 100, para cada año fiscal junto con la ¡un nuevo 180 gira!

600 euros brutas cada año fiscal en las pensiones si no tiene ningún ingreso.

Existe una cantidad asignada a cada año fiscal por la que no se pagan impuestos.

Cada año fiscal (de julio a junio), tenemos $6000 para gastar, con un límite de $500 por evento.

00) dominicanos para cada ejercicio fiscal.

Realicé cada ejercicio durante, aproximadamente, 1'.

La primera fuente de ahorro es el Fondo de Estabilización Fiscal (FEF), que recibe los ahorros del gobierno en cada año fiscal (si los hay).

Cada ejercicio dura 30» menos el.

ATENCIÓN: Realiza cada ejercicio en forma prudente.