Hvad Betyder REKONSTITUTIONEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• reconstitution

Eksempler på brug af Rekonstitutionen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rekonstitutionen er typisk færdig inden for 15 minutter.
Normalement, la reconstitution est terminée en 15 minutes.

Bioset® er et specielt designet låg, som simplificerer rekonstitutionen.
Le Bioset® est un bouchon particulier qui simplifie la reconstitution.

Inden du starter rekonstitutionen, får du brug for følgende.
Avant de commencer la reconstitution, vous avez besoin des éléments suivants.

Kontroller visuelt den rekonstituerede opløsning for partikler eller misfarvning under rekonstitutionen og før infusion.
La solution reconstituée sera examinée visuellement afin de rechercher la présence de particules ou une coloration anormale durant la reconstitution et avant la perfusion.

Efter rekonstitutionen indeholder hver milliliter 250 mikrogram(8,0 million IE) interferon beta-1b.
Après reconstitution, chaque ml contient 250 microgrammes(8,0 millions d'UI) d'interféron bêta- 1b recombinant.

Det må ikke opbevares i mere end 24 timer ved 2°C- 8°C, med mindre rekonstitutionen er foretaget under kontrollerede og validerede bakteriefri omgivelser.
Il ne doit pas être conservé plus de 24 heures entre 2°C et 8°C, à moins que la reconstitution n'ait été réalisée dans des conditions contrôlées et validées dénuées de bactéries.

Rekonstitutionen bør udføres i henhold til retningslinierne for god praksis, især med henblik på aseptik.
La reconstitution doit être réalisée conformément aux règles de bonnes pratiques notamment pour le respect de l'asepsie.

Hvis injektionen ikke gives efter rekonstitutionen, kan sprøjten opbevares< 25 °C i op til 2 timer.
Si l'injection n'est pas pratiquée immédiatement après la reconstitution, conserver la seringue à une température inférieure à 25 °C pendant 2 heures maximum.

Når rekonstitutionen er færdig, skal opløsningen være opaliserende og farveløs til svagt gul samt uden partikler.
Une fois la reconstitution terminée, la solution doit être opalescente et incolore à jaune pâle, sans particules.

Dette skal der tænkes på i forbindelse med forberedelse og indgivelse af produktet, inklusive opbevaringstiden i en PVC- beholder efter rekonstitutionen.
Ceci devrait être pris en compte lors de la préparation et de l'administration du produit, y compris pendant le temps de stockage passé dans un récipient en PVC après la reconstitution.

Rekonstitutionen bør udføres i henhold til retningslinierne for god praksis, især med henblik på aseptik.
La reconstitution doit être réalisée conformément aux règles de bonnes pratiques, notamment concernant les conditions d'asepsie.

Det samlede tidsinterval mellem start på rekonstitutionen og færdiggørelse af den intravenøse infusionsvæske må ikke overstige 30 minutter.
L'intervalle total de temps entre le début de la reconstitution et la fin de la préparation de la perfusion intraveineuse ne doit pas dépasser 30 minutes.

Rekonstitutionen er normalt færdig, i løbet af 5 minutter, efter at det sterile vand er blevet tilsat, men det kan tage længere tid.
La reconstitution est généralement terminée dans les 5 minutes suivant l'ajout de l'eau stérile, mais cela peut prendre plus de temps.

Hvis der benyttes mekanisk apparatur(swirler) til at rekonstituere Nucala, kan rekonstitutionen gennemføres ved at rotere ved 450 rpm i højst 10 minutter.
Si un dispositif de reconstitution mécanique(tourbillonneur) est utilisé pour reconstituer Nucala, la reconstitution peut être effectuée en agitant à 450 tr/ min pendant au plus 10 minutes.

Efter rekonstitutionen skal hætteglasset drejes rundt med en FORSIGTIG roterende bevægelse, til indholdet er fuldstændig opløst.
Après reconstitution, le flacon doit être mélangé DÉLICATEMENT par un mouvement rotatif jusqu'à dissolution complète du contenu.

Brugeren er ansvarlig for at overholde de anbefalede opbevaringstider og -betingelser og for at sikre, at rekonstitutionen blev udført under aseptiske betingelser.
Il est de la responsabilité de l'utilisateur de suivre les temps et conditions de conservation recommandés et de s'assurer que la reconstitution a eu lieu dans des conditions aseptiques.

Hvis rekonstitutionen foretages under strenge aseptiske forhold, bør Hycamtin infusionen afsluttes inden for 12 timer ved stuetemperatur(eller inden for 24 timer, hvis produktet opbevares ved 2- 8 °C).
Si la reconstitution est effectuée dans des conditions strictes d'aseptie, la perfusion d'Hycamtin peut être réalisée dans les 12 heures à température ambiante(ou 24 heures s'il est conservé entre 2- 8°C).

Hvis produktet ikke anvendes straks, er opbevaringstid og opbevaringsbetingelser brugerens ansvar og og bør ikke være mere end 24 timer ved 2°C- 8°C, medmindre rekonstitutionen har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation avant son utilisation sont sous la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient pas excéder 24 heures entre 2°C et 8°C, à moins que la reconstitution n'ait été réalisée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Rekonstitutionen bør udføres på en vandret overflade som f. eks. et bord for at være sikker på, at nålen sidder korrekt på toppen af hætteglasset, indført vertikalt, dvs. lodret på proppens overflade.
La reconstitution doit être réalisée sur une surface plate telle qu'une table, pour garantir que l'aiguille est placée correctement sur le haut du flacon, insérée verticalement, c'est-à-dire perpendiculairement à la surface du bouchon.

Hvis præparatet ikke anvendes straks, er brugeren ansvarlig for opbevaringstiden og forholdene før anvendelsen, som normalt ikke bør overstige 24 timer ved 2-8 oC; med mindre rekonstitutionen er foregået under kontrollerede og validerede aseptiske betingelser.
S'il n'est pas utilisé immédiatement, les durées et les conditions de conservation avant utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient pas excéder 24 heures entre 2 et 8°C, à moins que la reconstitution ne soit effectuée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.

Efter rekonstitution indeholder opløsningen 25 mg/ ml etanercept.
Après reconstitution, la solution contient 25 mg/ ml d'etanercept.

Efter rekonstitution og fortynding.
Après reconstitution et dilution.

Efter rekonstitution vil hver ml indeholde 10 mg micafungin(som natriumsalt).
Après reconstitution chaque ml contient 10 mg de micafungine(sous forme sodique).

Efter rekonstitution indeholder hver ml 10 mg micafungin(som natriumsalt).
Après reconstitution, chaque ml contient 10 mg de micafungine(sous forme sodique).

Efter rekonstitution indeholder 1 ml koncentrat 5 mg decitabin.
Après reconstitution, 1 ml de solution à diluer contient 5 mg de décitabine.

Efter rekonstitution indeholder en ml 15 mg benzylalkohol.
Après reconstitution, un ml contient 15 mg d'alcool benzylique.

EXP Efter rekonstitution, anvendes inden for 24 timer.
EXP Après reconstitution, utiliser sous 24 heures.

Subkutan anvendelse Læs indlægssedlen for information om rekonstitution og anvendelse.
Voie sous-cutanée Pour des informations sur la reconstitution et l'utilisation, lire la notice.

Efter rekonstitution indeholder hver ml suspension 25 mg azacitidin.
Après reconstitution, chaque ml de suspension contient 25 mg d'azacitidine.

Efter rekonstitution indeholder hver ml i opløsningen 5 mg Adcetris.
Après reconstitution, chaque ml de solution contient 5 mg d'Adcetris.

Hvordan man bruger "rekonstitutionen" i en Dansk sætning

Hvis der ikke foretages injektion straks efter rekonstitutionen, kan hætteglasset opbevares ved temperaturer under 25 °C i op til 4 timer.

Denne temperatur skal opretholdes under rekonstitutionen (tilberedningen).

Risikoen for fejl ved opblanding og indgift opstår typisk, når plejepersonale på afdelinger, der ikke rutinemæssigt håndterer produkterne, skal varetage rekonstitutionen.

Hvis der ikke foretages injektion straks efter rekonstitutionen, skal hætteglasset rystes kraftigt i mindst 60 sekunder inden injektionen for at sikre en ensartet suspension.

Anvendelse af andre opbevaringstider og -betingelser er på brugerens eget ansvar og må ikke overstige 24 timer ved 2 til 8 °C, medmindre rekonstitutionen er udført under kontrollerede og validerede aseptiske betingelser.

Hvordan man bruger "reconstitution" i en Fransk sætning

Dassistance offerts par an après reconstitution du.

Reconstitution des faits, preuves, délits, témoignages.

oooh toi aussi reconstitution d'un paléoenvironnement???

Cette reconstitution est considérée comme exagérée.

Tout comme une reconstitution des faits.

Très distinguées, cette belle reconstitution grecque.

D’autres reconstitution devront donc être menées.

Reconstitution d'un Mammouth fossile (Elephas primigenius).

Voici une reconstitution d'une maison ancienne.

Une administration immédiate après reconstitution est recommandée.