Hvad Betyder REKONSTITUTIONEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reconstitución

Eksempler på brug af Rekonstitutionen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Inden du starter rekonstitutionen, får du brug for følgende.
Antes de comenzar la reconstitución, necesitará lo siguiente.

Bioset® er et specielt designet låg, som simplificerer rekonstitutionen.
El Bioset® es un tapón especialmente diseñado para facilitar la reconstitución.

Rekonstitutionen er typisk færdig inden for 15 minutter.
La reconstitución será completa, normalmente, al cabo de 15 minutos.

Kontroller visuelt den rekonstituerede opløsning for partikler og misfarvning under rekonstitutionen og før infusion.
Inspeccione visualmente la solución reconstituida en busca de partículas o decoloración durante la reconstitución y antes de la infusión.

Efter rekonstitutionen indeholder hver milliliter 250 mikrogram(8,0 million IE) interferon beta-1b.
Después de la reconstitución, cada mililitro contiene 250 microgramos(8,0 millones de UI) de interferón beta-1b.

Kontroller visuelt den rekonstituerede opløsning for partikler og misfarvning under rekonstitutionen og før infusion.
Visualmente inspeccione la solución reconstituida en cuanto a materia en partículas o descoloramiento durante la reconstitución y antes de la infusión.

Rekonstitutionen bør udføres i henhold til retningslinjerne for god praksis, især med henblik på aseptik.
La reconstitución debe realizarse de acuerdo a las normas de buenas prácticas, en particular en lo que respecta a la asepsia.

Hvis injektionen ikke gives efter rekonstitutionen, kan sprøjten opbevares< 25 °C i op til 2 timer.
Si no se administra la inyección inmediatamente después de la reconstitución, puede conservarse la jeringa a una temperatura inferior a 25 °C durante 2 horas.

Rekonstitutionen bør udføres i henhold til retningslinierne for god praksis, især med henblik på aseptik.
La reconstitución debe efectuarse de conformidad con las normas de buena práctica, sobre todo en lo que respecta a la asepsia.

Kontroller visuelt den rekonstituerede opløsning for partikler og misfarvning under rekonstitutionen og før infusion.
Inspeccionar visualmente la solución reconstituida para ver si aparecen partículas sólidas o cambia de color durante la reconstitución y antes de la perfusión.

Når rekonstitutionen er færdig, skal opløsningen være opaliserende og farveløs til svagt gul samt uden partikler.
Una vez que la reconstitución esté completa, la solución deberá ser opalescente e incolora a amarillo pálido, y sin partículas.

Kontroller visuelt den rekonstituerede opløsning for partikler eller misfarvning under rekonstitutionen og før infusion.
Inspeccionar visualmente la solución reconstituida para ver si aparece materia en partículas o se decolora durante la reconstitución y antes de la perfusión.

Rekonstitutionen er normalt færdig, i løbet af 5 minutter, efter at det sterile vand er blevet tilsat, men det kan tage længere tid.
La reconstitución suele completarse en un lapso de 5 minutos después de que se ha añadido el agua estéril, pero puede tomar más tiempo.

Det samlede tidsinterval mellem start på rekonstitutionen og færdiggørelse af den intravenøse infusionsvæske må ikke overstige 30 minutter.
El intervalo total de tiempo entre el inicio de la reconstitución y la finalización de la preparación de la infusión intravenosa no debe exceder los 30 minutos.

Brugeren er ansvarlig for at overholde de anbefalede opbevaringstider og -betingelser og for at sikre, at rekonstitutionen blev udført under aseptiske betingelser.
Es responsabilidad del usuario seguir los tiempos y las condiciones de conservación recomendados y garantizar que la reconstitución se haya realizado en condiciones asépticas.

Efter rekonstitutionen skal hætteglasset drejes rundt med en FORSIGTIG roterende bevægelse, til indholdet er fuldstændig opløst.
Después de la reconstitución, el vial se debe mezclar con un movimiento giratorio SUAVE hasta que el contenido se haya disuelto por completo.

Hvis produktet ikke anvendes straks, er opbevaringstid og opbevaringsbetingelser brugerens ansvar og og bør ikke være mere end 24 timer ved 2°C- 8°C, medmindre rekonstitutionen har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
Si no se utiliza inmediatamente, el tiempo de conservación y las condiciones de conservación antes de su uso son responsabilidad del usuario y no deberán ser más de 24 horas a 2°C- 8°C, a menos que la reconstitución se haya realizado en condiciones asépticas controladas y validadas.

Anvend aseptisk teknik under rekonstitutionen og enhver yderligere fortynding af gemcitabin til indgivelse via intravenøs infusion.
Use técnicas asépticas durante la reconstitución y cualquier dilución posterior de gemcitabina para la administración de la perfusión intravenosa.

Hvis præparatet ikke anvendes straks, er brugeren ansvarlig for opbevaringstiden og forholdene før anvendelsen, som normalt ikke bør overstige 24 timer ved 2- 8 oC; med mindre rekonstitutionen er foregået under kontrollerede og validerede aseptiske betingelser.
El producto debería usarse inmediatamente, si no se usa inmediatamente, los tiempos de almacenamiento en uso y las condiciones antes del uso son responsabilidad del usuario y normalmente deberían no ser superiores a 24 horas a 2 a 8ºC, a no ser que la reconstitución haya tenido lugar en condiciones asépticas controladas y validadas.

Efter rekonstitution indeholder opløsningen 80 mg belimumab pr. ml.
Tras la reconstitución, la solución contiene 80 mg de belimumab por ml.

Efter rekonstitution, indeholder 1 ml 1 million IE interferon alfa- 2b.
Tras la reconstitución, 1 ml contiene 1 millón de UI de interferón alfa-2b.

Rekonstitution med vand til injektionsvæske.
Reconstitución con agua para inyeccionescon.

Efter rekonstitution indeholder hver ml 10 mg micafungin(som natriumsalt).
Tras la reconstitución, cada ml contiene 10 mg de micafungina(como sal sódica).

Efter rekonstitution indeholder 1 ml koncentrat 5 mg decitabin.
Tras la reconstitución, 1 ml de concentrado contiene 5 mg de decitabina.

Efter rekonstitution indeholder en ml 15 mg benzylalkohol.
Tras la reconstitución, un ml contiene 15 mg de alcohol bencílico.

Efter rekonstitution er der en brugbar volumen på 35 ml.
Tras la reconstitución, habrá un volumen útil de 35 ml.

Efter rekonstitution indeholder hver ml i opløsningen 5 mg Adcetris.
Tras la reconstitución, cada ml de solución contiene 5 mg de Adcetris.

Efter rekonstitution indeholder opløsningen 25 mg/ ml pemetrexed.
Después de la reconstitución, la solución contiene 25 mg/ ml de pemetrexed.

Information om rekonstitution og fortynding.
Información sobre la reconstitución y la dilución.

Rekonstitution trin 1.
Reconstitución paso 1.

Hvordan man bruger "rekonstitutionen" i en Dansk sætning

Anvendelse af timer ved 2 til 8°C, medmindre rekonstitutionen/fortyndingen er udført under kontrollerede Uåbnede hætteglas: Opbevares i køleskab og transporteres nedkølet (2 - 8°C).

Personale, der håndterer dette lægemiddel, skal under rekonstitutionen bære beskyttelsestøj herunder masker, beskyttelsesbriller og -handsker.

Opbevaringstiden vil normalt ikke være længere end 24 timer ved 2°C - 8°C, medmindre rekonstitutionen/fortyndingen er sket under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.

Denne temperatur skal opretholdes under rekonstitutionen (tilberedningen). 2.

Rekonstitutionen giver en opløsning med en koncentration på 1,5 mg/ml rasburikase, som skal fortyndes yderligere med natriumchlorid 9 mg/ml (0,9%) infusionsopløsning.

Dette meldes ud til foreningens medlemmer via Facebook-gruppe og mail umiddelbart efter rekonstitutionen.

Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal præparatet bruges med det samme med mindre rekonstitutionen er udført under kontrollerede og validerede aseptiske betingelser.

Hvordan man bruger "reconstitución" i en Spansk sætning

Concentración final tras la reconstitución (mg/ml): IV: 1.

Reconstitución de las reservas internacionales del BCRA.?

Los mecanismos de erección del pene con reconstitución distal.

Hacia la reconstitución de "El ser humano como sujeto".

Una vía para la reconstitución de los pueblos indígenas.

Reconstitución Los viales vienen disueltos en 30 mg/3ml.

Jesús previó una reconstitución de las tribus de Israel.

En esta última reconstitución productiva resalta un elemento nuevo.

¿Hacia una reconstitución del poder de clase?

Emplear técnica aséptica para la reconstitución del producto.