Hvad Betyder REN SPEKULATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pure spéculation

Eksempler på brug af Ren spekulation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ren spekulation.
Pure spéculation.

Det er ren spekulation.
C'est pure spéculation.

Ren spekulation, Commander.
Pure spéculation, Commandant.

Det er ren spekulation.
C'est une pure spéculation.

I England ses bitcoin som ren spekulation.
En l étât actuel, le bitcoin est de la pure spéculation.

Det er ren spekulation.
C'est de la pure spéculation.

Enhver antagelse, der går i den retning er ren spekulation.
Toute affirmation contraire est une pure spéculation.

Det er ren spekulation.
Ce n'est que pure spéculation.

Aner ikke om det har noget at sige, det er ren spekulation.
Je dis que vous n'en savez rien, que c'est pure spéculation.

Det er ren spekulation,” siger han.
C'est de la pure spéculation», a- t- il dit.

Er det ikke bare ren spekulation?
Ça serait pas de la pure spéculation?

Det er ren spekulation fra regeringens side.
Pure spéculation, répond le gouvernement.

Forlovelsen er ren spekulation.
Ça n'est que pure spéculation.

Det var ren spekulation, og derfor skulle boblen briste.
Ce n'était hélas que pure spéculation, et la bulle n'a pas tardé à éclater.

Meeen, det er ren spekulation.
Mouais c'est que des pures spéculations.

Andre historikere har dog afvist denne teori som ren spekulation.
Zuckerman rejette cette théorie comme pure spéculation.

Men det er ren spekulation på nuværende tidspunkt.
C'est de la pure spéculation à ce moment- ci.

Er det ikke bare ren spekulation?
Ce n'est pas de la pure spéculation,?

Aktiemarkeder involverer overførsel af ejerskab, mens valutamarkedet drives af ren spekulation.
Les marchés des actions impliquent un transfert de propriété, tandis que le marché des devises est géré par pure spéculation.

Der var tale om ren spekulation.
Mais ce n'est pas que de la pure spéculation.

I en e-mail udtaler Warner Bros. at oplysningerne i medierne om en angivelig interessekonflikt er ren spekulation.
Dans un email, Warner Bros déclare que l'information dans les médias concernant un supposé conflit d'intérêts n'est que pure spéculation.

Men det er altsammen ren spekulation, for jeg ved intet.
Pure spéculation car nous n'en savons rien.

Krigen mod terror: En kommentator har erklæret, at Obama"afslutter krigen mod terror," men det er ren spekulation.
Guerre contre le terrorisme: un analyste a annoncé que Obama allait en finir avec« la guerre contre le terrorisme» mais ceci est pure spéculation.

Holger skrev: Stort set ren spekulation stadigvæk.
Buckk a écrit: On est dans la pure spéculation là quand même.

Det kan være en måde at skabe en interessant konflikt på, eller bryde at forhold men det er også ren spekulation.
Cela pourrait être un moyen de soulever un conflit intéressant, ou pause le relation amoureuse mais c'est aussi de la pure spéculation.

Men det er altsammen ren spekulation, for jeg ved intet.
Mais tout cela est pure spéculation, je n'en sait rien.^^.

Jeg kan derfor ikke undgå at få den tanke, at det kunne være Browns egne, der har igangsat den, men det er ren spekulation fra min side.
Il ne serait donc pas incongru de penser que le bassiste des Rod Hot'puisse être à l'origine de la ligne de basse de Go Back, mais cela ne demeure que pures spéculations de ma part.

Meget er ren spekulation, men det er stadig tankevækkende, at bjergtoppe ligger i en femtakket formation, eller at de ligger placeret i en retvinklet 3-4-5 trekant, også kendt som en af Pythagoras' opdagelser.
Une grande partie est de la pure spéculation, mais il est encore remarquable que les pics situés dans une formation de cinq points, ou qu'ils sont placés dans un triangle rectangle 3- 4- 5, aussi connu comme l'une des découvertes de Pythagore.

Narko… Det er en interssant teori, men det er ren spekulation.- Narko.
Dr-drogues. C'est une interrésente théorie, mais c'est de la pure spéculation.

Vi kender de forskellige årsager, men vi kender langtfra de enkelte årsagers konkrete bidrag til den nuværende situation- efterspørgselsstigning, biobrændsel, dårlig høst flere steder i verden samtidig, konsekvenserne af klimaændringer, ren spekulation som følge af disse årsager?
Nous sommes tous au courant des différentes causes, mais nous sommes loin de savoir la contribution de chacune de ces causes à la situation actuelle: nette augmentation de la demande, biocarburants, simple coïncidence de mauvaises récoltes dans plusieurs régions du monde, conséquences du changement climatique, spéculation pure suscitée par les causes ci-dessus?