Hvad Betyder RESPEKTERER DE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• respecte
• respectent
• respectons

Eksempler på brug af Respekterer de på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gud respekterer de døde.
Dieu respecte les morts.

Gud elsker måske de svage, men han respekterer de stærke.
Y a que maintenant Et si y a un Dieu, peut-être quil aime les faibles, mais il respecte les forts.

Vi respekterer de unge og deres valg.
Je respecte les adolescentes et leurs choix.

Vores leverandørkæde respekterer de ansatte og miljøet.
Notre chaîne d'approvisionnement respecte les travailleurs et l'environnement.

Vi respekterer de nuværende sociale og kulturelle karakteristika og har en kooperativ ledelse(gensidig velstand/ samarbejde).
Nous respectons les caractéristiques sociales et culturelles du monde d'aujourd'hui et mettons en place une gouvernance coopérative(prospérité mutuelle/coopération).

Vi ved, at mange fly ikke respekterer de mest elementære sikkerhedsregler.
Nous savons que de nombreux aéronefs ne respectent pas les règles élémentaires de sécurité.

Kommissionen skal også være mere opmærksom på, om særskilte projekter respekterer de generelle fælles målsætninger.
La Commission doit également mieux contrôler si chaque projet respecte les objectifs communautaires généraux.

Denne hjemmeside respekterer de besøgendes ret til anonymitet.
Cette page Web respecte le droit à l'anonymat de l'utilisateur.

Da CBS beder andre om at respektere sine intellektuelle ejendomsrettigheder respekterer de andres immaterielle rettigheder.
Comme CBS demande aux autres de respecter ses droits de propriété intellectuelle, elle respecte les droits de propriété intellectuelle des autres.

Han mener, det var en navajo, som respekterer de døde, men som ikke vil indblandes i de hvides retssystem.
Selon lui, un Navajo qui respecte les morts, mais ne veut pas avoir affaire à la justice des Blancs.

Det er således fundamentalt, at forhandlingerne går i gang med alle de lande, som respekterer de politiske og demokratiske kriterier.
Il est, par conséquent, fondamental que les négociations soient entamées avec tous les pays qui respectent les critères politiques et démocratiques.

CAP respekterer de mange forskellige landbrugstraditioner, der har gjort Europas kulinariske traditioner og fødevarer kendt i hele verden.
Elle respecte la riche diversité des traditions agricoles qui permettent de faire connaître les cuisines et les produits alimentaires européens dans le monde entier.

Vi har respekt for alle, der tror på vor Herre Jesus Kristus, og respekterer de mange andre kristne kirker, som de tilhører.
Nous tenons en estime tous ceux qui croient au Seigneur Jésus Christ et respectons les nombreuses autres Églises chrétiennes auxquelles ils appartiennent.

Jeg respekterer de forskellige politiske og ideologiske opfattelser i Parlamentet, men vi har det fælles mål at give borgerne et klart politisk budskab, der lever op til deres forventninger.
Je respecte la diversité des opinions politiques et idéologiques du Parlement, mais nous avons un objectif commun, celui de transmettre aux citoyens un message politique clair adapté à leurs attentes.

Den eneste værdige holdning, den eneste holdning, der respekterer de kollektive og individuelle demokratiske rettigheder, er en total afvisning af de to forslag.
La seule attitude honnête, la seule attitude qui respecte les droits démocratiques individuels et collectifs, consiste à rejeter en bloc les deux propositions.

Da din virksomhed beder andre om at respektere sine intellektuelle ejendomsrettigheder respekterer de andres immaterielle rettigheder.
Dans la mesure où votre société demande aux autres de respecter ses droits de propriété intellectuelle, elle respecte également les droits de propriété intellectuelle des autres.

Lad os respektere hinanden: De små respekterer de store, de store respekterer de små, flertallet respekterer mindretallene.
Nous devons faire preuve de respect mutuel: respect des petits pour les grands, respect des grands pour les petits, respect de la majorité pour les minorités.

Når vi alligevel mener, at han på linje med alle andre skal kunne prøves ved en domstol, hænger det sammen med, at vi må have tillid til, at Polen respekterer de demokratiske og retsstatslige grundprincipper, der er en forudsætning for at være med i EU.
Si nous pensons qu'il devrait toutefois comparaître en justice comme n'importe quel autre citoyen, c'est parce que nous devons avoir confiance dans le fait que la Pologne respecte les principes fondamentaux de la démocratie et de l'État de droit, qui font partie des conditions sine qua non pour être membre de l'Union européenne.

Det gælder om at nå frem til en højere enhed, der respekterer de respektive lokale synspunkter, så der kan opnås en virkelig enighed uden at overskride rammerne for den nuværende kompetencefordeling, idet traktaten om Den Europæiske Union strengt taget ikke tildeler os nogen rettigheder på dette felt.
Sachons en faire une synthèse qui respecte les positions respectives locales, pour établir un véritable consensus, sans dépasser le cadre de la répartition actuelle des compétences, puisque le traité sur l'Union européenne ne nous a pas octroyé de droit strict dans ce domaine.

Hvor gaver anerkendes, hvor skoler plejer den fulde udvikling af børn, hvor kulturer hædres, hvor vi respekterer de ældste, hvor sundhed ikke er baseret på dit postnummer eller din hudfarve eller din indkomst.
Là où les cadeaux sont reconnus, où les écoles contribuent au plein épanouissement des enfants, où les cultures sont honorées, où nous respectons les aînés, où la santé n'est pas basée sur votre code postal, votre couleur de peau ou vos revenus.

Jeg respekterer de af mine kolleger, der tvivler og ser flere risici end håb, men jeg kan ikke acceptere, at man anvender det nødvendige forsvar af den menneskelige værdighed som en slags våben, der skal lukke munden på dem, der ikke vil begrænse hele den menneskelige værdighed til en samling celler.
Je respecte les collègues qui doutent, qui voient davantage les risques que les espoirs, mais je n'accepte pas qu'on utilise la nécessaire défense de la dignité humaine comme une sorte de massue destinée à faire taire ceux qui ne veulent pas limiter toute la dignité humaine à un amas de cellules.

Den Europæiske Union vil desuden fortsat kræve, at Kroatien og de andre lande i området respekterer de grundlæggende demokratiske frihedsrettigheder, der efter vores opfattelse skal være fremherskende i de europæiske demokratier.
D'ailleurs, l'Union européenne continue à demander à la Croatie et à d'autres pays de la région, le respect des libertés et droits démocratiques fondamentaux qui doivent, selon nous, prévaloir dans les démocraties européennes.

Asian Institute of Management(AIM) er den asiatiske pioner inden for ledelsesuddannelse og en international graduate school med en vision om at inspirere og støtte en unik asiatisk tilgang til erhvervs- og samfundsledelse, der respekterer de sociale og finansielle konsekvenser af sine beslutninger og handlinger.
Asian Institute of Management(AIM) est le pionnier asiatique de la formation en gestion et une école internationale avec une vision pour inspirer et soutenir une approche asiatique unique de la gestion des affaires et de la société qui respecte l'impact social et financier de ses décisions et actions.

Til dette formål har vi vedtaget vedlagte globale handlingsplan, således at de udviklede lande, opført i bilag 1, i Mexico respekterer de eksisterende juridiske rammer og reducerer deres udledning af drivhusgasser med 50 procent, og at de forskellige forslag, der er indeholdt i denne Folkenes Aftale bliver godkendt.
A cette fin, nous adoptons le plan d'action mondial ci- joint pour que, à México, les pays développés de l'Annexe 1 respectent le cadre légal en vigueur et réduisent leurs émissions de gaz à effet de serre de 50% et respectent les différentes propositions contenues dans cet Accord.

Men jeg tror, at man bør sige til dem, der føler ængstelse, hvilket i øvrigt er en følelse, der undertiden øges af partipolitiske årsager, at denne nye etape i opbygningen af en sand Europæisk Union respekterer de kollektive og samfundsmæssige interesser, der fremdrages af flere stater, herunder Frankrig.
Mais à ceux qui éprouvent des inquiétudes, avivées d'ailleurs parfois par des raisons partisanes, je crois qu'il faut dire que cette nouvelle étape dans l'édification d'une véritable Union européenne respecte les intérêts collectifs et sociaux invoqués par plusieurs États, dont la France.

Til dette formål har vi vedtaget vedlagte globale handlingsplan, således at de udviklede lande, opført i bilag 1, i Mexico respekterer de eksisterende juridiske rammer og reducerer deres udledning af drivhusgasser med 50 procent, og at de forskellige forslag, der er indeholdt i denne Folkenes Aftale bliver godkendt.
A cette fin, nous adoptons le plan d'action mondiale ci- joint pour qu'au Mexique, les pays développés de l'Annexe 1 respectent le cadre juridique en vigueur et qu'ils réduisent leurs émissions de gaz à effets de serre de 50% et qu'ils assument les différentes propositions contenues dans cet Accord.

Vi er imod forøgelsen af pensionsalderen, og vi forsvarer det pensionssystem, der er integreret i det universelle og gensidige offentlige sociale sikkerhedssystem, som forøger værdien af mindre ydelser og pensioner, respekterer de ældre og giver dem mulighed for at leve et værdigt liv, hvilket bidrager til at udrydde fattigdom.
Nous sommes contre le relèvement de l'âge de la retraite et nous défendons un système de retraite intégré au système universel et mutuel de sécurité sociale publique, qui accroisse la valeur des petites allocations et pensions, respecte les personnes âgées, et leur permette de vivre dignement, contribuant ainsi à éradiquer la pauvreté.

Til dette formål har vi vedtaget vedlagte globale handlingsplan, således at de udviklede lande, opført i bilag 1, i Mexico respekterer de eksisterende juridiske rammer og reducerer deres udledning af drivhusgasser med 50 procent, og at de forskellige forslag.
Que, à México, les pays développés de l'Annexe 1 respectent le cadre légal en vigueur et réduisent leurs émissions de gaz à effet de serre de 50% et respectent les différentes propositions.

Har Rådet overvejet diplomatiske protester og økonomisk isolering af de stater, f. eks. Kroatien og Belarus, som ikke respekterer de grundlæggende demokratiske frihedsrettigheder, som må være fremherskende i demokratiernes Europa?
Est-ce que le Conseil a envisagé de faire des représentations diplomatiques et d'isoler économiquement les pays qui, comme la Croatie et la Biélorussie, ne respectent pas les libertés et droits démocratiques fondamentaux qui doivent prévaloir dans les démocraties européennes?

Hvordan man bruger "respekterer de" i en Dansk sætning

Det reviderede regnskab fremlægges på 13 Klubben respekterer de af DGU og Danmarks Idrætsforbund fastlagte betingelser for medlemskab.

Alle vores elever og trænere respekterer de anbefalede guidelines fra Sundhedsstyrelsen.

Lovforslaget skønnes ikke at have væsentlige administrative konsekvenser, og det respekterer de relevante EU-bestemmelser.

Vi respekterer de personer, der bruger vores produkter og ved, at vores omdømme deles.

Jeg respekterer de beslutninger, ejeren har truffet.

Turisterne kender jo ikke vores lokale kultur, og hvis de gør det, så respekterer de den ikke altid.

Formanden henstillede til at man respekterer de skilte der er sat op ved nogle af beddingssporene om seneste søsætning - så vi let og enkelt kan sætte både op og ned.

Vi respekterer de behov og krav, som stilles af vores medarbejdere, partnere og kunder.

De pantstiftende vedtægter respekterer de på ejendommene hvilende servitutter og byrder, men respekterer i øvrigt ingen pantegæld, og pantsikkerheden skal tinglyses med 1.

Jeg respekterer de aftaler, der indgås mellem PLO og danske regioner, men der er begrænsninger, som hindrer og gør forskel på parterne.

Hvordan man bruger "respecte, respectent, respectons" i en Fransk sætning

McPhy Energy respecte votre vie privée.

C’est pourquoi ils respectent mon sang.

TUOTERENGAS respecte les normes écologiques européennes.

Elle respecte également les cheveux fr...

Là, ils respectent l'adversaire jusqu'au bout.

Site rencontre vie, serieuse,et respecte mec.

Les transports qui respectent les horaires.

Nous respectons simplement les intervalles préconisés.

Tout MTA légitime respecte cette règle.

Les pieds respectent leur position physiologique.