Hvad Betyder RESPEKTERER DE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• respeta
• respete
• respetan
• respeten

Eksempler på brug af Respekterer de på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I det mindste respekterer de mig så.
Aquí al menos me respetan.

Jeg respekterer Dem, så jeg vil gå lige til sagen.
Lo respeto. Así que iré directo al grano.

Hvis de lyver for mig, respekterer de mig ikke.
Si me mienten, no me respetan.

Men for deres side respekterer de kun indflydelsesrige mennesker, og behandler ikke alle omkring dem ligeligt.
Pero por su parte, solo respetan a las personas influyentes y no tratan a todos a su alrededor por igual.

Og hvem vil straffe dem, der ikke respekterer dem?
Y castigar a los que no respetan?

Disse mænd respekterer Dem og De går da ikke ind for vold.
Estos hombres lo respetan, y Ud. no apoya la violencia.

Alle i Westeros stoler på og respekterer Dem.
Todos en Poniente confían en ustedes y los respetan.

Munters støtter og respekterer de internationalt anerkendte menneskerettigheder.
Munters apoya, respeta y cumple las normas internacionales sobre los derechos humanos.

Da din virksomhed beder andre om at respektere sine intellektuelle ejendomsrettigheder respekterer de andres immaterielle rettigheder.
Cuando su compañía le pide a otros que respeten sus derechos de propiedad intelectual, respeta los derechos de propiedad intelectual de otros.

Observerer, lærer og respekterer de lokale, professionelle medarbejderes viden og erfaring.
Observen, aprendan y respeten la experiencia y conocimiento de los médicos profesionales locales.

Det endelige mål er at tilvejebringe den viden, der er nødvendig for, at eleverne kan skabe mode- og luksusprodukter, der respekterer de stadigt mere grundlæggende principper for grøn mode…[-].
El objetivo final es proporcionar el conocimiento necesario para que los estudiantes puedan crear productos de moda y de lujo que respeten los principios cada vez más fundamentales de la moda verde…[-].

Han mener, det var en navajo, som respekterer de døde, men som ikke vil indblandes i de hvides retssystem.
Probablemente sea un indio navajo que respeta a los muertos pero que no quiere tener nada que ver con el sistema de justicia blanco.

Men jeg tror, at man bør sige til dem, der føler ængstelse, hvilket i øvrigt er en følelse, der undertiden øges af partipolitiske årsager, at denne nye etape i opbygningen af en sand Europæisk Union respekterer de kollektive og samfundsmæssige interesser, der fremdrages af flere stater, herunder Frankrig.
Pero a los que sienten inquietudes, avivadas a veces por motivos partidistas, hay que decirles que esta nueva etapa en la edificación de una auténtica Unión Europea respeta los intereses colectivos y sociales invocados por varios Estados entre los que se encuentra Francia.

Tjenestemanden respekterer de berettigede og rimelige forventninger, som offentligheden har i lyset af udvalgets hidtidige handlemåde.
El funcionario respetará las legítimas y razonables expectativas que los miembros del público tengan a la luz de la actuación de la Institución en el pasado.

Hvis de lyver for mig, respekterer de mig ikke.
Si me mienten, es que no me respetan.

Tjenestemanden respekterer de berettigede og rimelige forventninger, som offentligheden har i lyset af Det Europæiske Miljøagenturs hidtidige handlemåde.
El funcionario respetará las legítimas y razonables expectativas de los miembros del público a la luz de la actuación de la Agencia Europea del Medio Ambiente en el pasado.

Denne tilgang er velafbalanceret og respekterer de forskellige nationale situationer.
Este enfoque es equilibrado y respeta las distintas situaciones nacionales.

Vi må anerkende offentlighedens og medlemsstaternes ret til fleksibelt at yde offentlige tjenester for dermed at sikre, at de kan ydes af mange forskellige aktører eller virksomheder, idet man først og fremmest respekterer de traditionelle, eksisterende metoder i de forskellige medlemsstater.
Debemos reconocer el derecho del público y de los diferentes Estados miembros a la prestación de servicios públicos en forma flexible y variable y a que puedan prestarlos muy diferentes empresas, respetando, sobre todo, creo yo, los métodos tradicionales existentes en los diferentes Estados miembros.

Den eneste værdige holdning, den eneste holdning, der respekterer de kollektive og individuelle demokratiske rettigheder, er en total afvisning af de to forslag.
La única postura honrada, la única postura que respeta los derechos democráticos colectivos e individuales es el rechazo global de las dos propuestas.

Asian Institute of Management(AIM) er den asiatiske pioner inden for ledelsesuddannelse og en international graduate school med en vision om at inspirere og støtte en unik asiatisk tilgang til erhvervs- og samfundsledelse, der respekterer de sociale og finansielle konsekvenser af sine beslutninger og handlinger.
Asian Institute of Management(AIM) es el pionero asiático en educación gerencial y una escuela internacional de postgrado con la visión de inspirar y apoyar un enfoque único asiático para la gestión empresarial y social que respeta el impacto social y financiero de sus decisiones y acciones.

EU skal kunne gøre sin bistand betinget af, at modtagerlandene respekterer de mest grundlæggende menneskerettigheder, og jeg synes, betænkningen burde have været mere overbevisende og tydeligere i så henseende.
La UE tiene que poder condicionar su ayuda a que los países beneficiarios respeten los derechos humanos más fundamentales, y creo que el informe debería haber sido más firme y claro a este respecto.

Fernandez Martin-betænkningen, som er stærkt relevant, giver os lejlighed til at vise vores politiske vilje til at give disse regioner nogle juridiske midler i hænde, som kan sikre deres fulde udfoldelse inden for Den Europæiske Unions rammer, samtidig med at vi tager hensyn til og respekterer de særlige miljømæssige forhold i de pågældende regioner.
El informe Fernández Martín, que considero muy pertinente, nos da ocasión para manifestar nuestra voluntad política de poner a disposición de estas regiones los medios jurídicos destinados a garantizar su plena expansión en el seno de la Unión Europea, tomando en consideración y respetando los elementos específicos vinculados a su entorno.

Hvis vi forsøger at vinde mennesker ved at gøre det, de godkender, respekterer de os aldrig nok til at høre os alligevel, og vi vil miste Gud i processen.
Si estamos tratando de conquistar a los hombres haciendo lo que aprueban, nunca nos respetarán lo suficiente para oír de todos modos y perderemos a Dios en el proceso».

Det gælder om at nå frem til en højere enhed, der respekterer de respektive lokale synspunkter, så der kan opnås en virkelig enighed uden at overskride rammerne for den nuværende kompetencefordeling, idet traktaten om Den Europæiske Union strengt taget ikke tildeler os nogen rettigheder på dette felt.
Sepamos hacer una síntesis que respete las respectivas posiciones locales, para establecer un verdadero consenso, sin exceder el marco de la actual distribución de competencias, habida cuenta de que el Tratado sobre la Unión Europea no nos ha concedido un derecho estricto en esta materia.

Der må med andre ord opstilles en ny handelsordning- ud fra en globalisering, der bygger på fremskridt og solidaritet- som respekterer de grundlæggende politiske rettigheder, fremskridt på det sociale område og miljøet.
Como también resulta inevitable, por último, perfilar un nuevo orden comercial-en el marco de una mundialización basada en el progreso y en la solidaridad- que respete los derechos políticos fundamentales, del progreso social y del medio ambiente.

Der skal ikke være en toldunion med en stat, der end ikke respekterer de mest elementære grundlæggende frihedsrettigheder, f. eks. meningsfrihed, og som fører en beskidt krig mod en del af sin befolkning og mod en hel region.
No debe existir una unión aduanera con un Estado que no respeta ni siquiera los derechos fundamentales más elementales, como el derecho a la libertad de opinión y que mantiene una guerra sucia contra una parte de su propia población, contra toda una región.

Når vi alligevel mener, at han på linje med alle andre skal kunne prøves ved en domstol, hænger det sammen med, at vi må have tillid til, at Polen respekterer de demokratiske og retsstatslige grundprincipper, der er en forudsætning for at være med i EU.
No obstante, si consideramos que debe ser posible que se le juzgue ante un tribunal como a cualquier otro ciudadano, es porque debemos confiar en que Polonia respeta los principios básicos de la democracia y el Estado de Derecho, que son la condición previa para ser miembro de la Unión Europea.

For det tredje- det har nogle kolleger allerede nævnt- håber jeg, at De agter og ærer princippet om EuropaParlamentets indre demokrati, at De respekterer de forskellige politiske grupper og giver dem plads til også at give udtryk for disse forskelle mod de lejlighedsvise forsøg fra disse to talstærke blokke på at skubbe mindre, men alligevel væsentlige og vigtige anderledes politiske opfattelser til side.
En tercer lugar,- algunos colegas lo han mencionado ya- espero que usted respete y aprecie el principio de la democracia interna de esta Asamblea, que usted respete los diferentes grupos políticos y les conceda espacio para manifestar también estas diferencias contra los intentos ocasionales de estos dos bloques influyentes de excluir las demás posiciones políticas, que aunque son pequeñas, no por eso son menos esenciales e importantes.

Ingen dom må afsiges, og ingen straf må iværksættes over for en person, der er fundet skyldig i en strafferetlig overtrædelse i forbindelse med den væbnede konflikt, medmindre domfældelsen foretages af en upartisk og almindelig domstol, der respekterer de almindeligt anerkendte principper for sædvanlig juridisk procedure, hvilket omfatter følgende.
No se impondrá condena ni se ejecutará pena alguna respecto de una persona declarada culpable de una infracción penal relacionada con el conflicto armado, sino en virtud de sentencia de un tribunal imparcial, constituido con arreglo a la ley y que respete los principios generalmente reconocidos para el procedimiento judicial ordinario y, en particular los siguientes.

Hvis vi forsøger at vinde mennesker ved at gøre det, de godkender, respekterer de os aldrig nok til at høre os alligevel, og vi vil miste Gud i processen.
Si estamos tratando de llevar a las personas para Cristo haciendo lo que ellos aprueban, nunca nos respetarán lo suficiente como para oírnos de ninguna manera y perder a Dios en el proceso”.

Hvordan man bruger "respekterer de" i en Dansk sætning

I denne forbindelse vil vi bede om at alle svømmere respekterer de 5 minutters pause trænerne har mellem holdene.

Vi respekterer de kontraktlige aftaler omkring økonomi og andre ting, siger han.

Boykot Israel Kampagnen har respekt for kunstnere og deres værker, især hvis de respekterer de grundlæggende friheds- og menneskerettigheder.

Så skal det laves på den måde, jeg vil have det, og de respekterer de også”, siger Charlotte Madsen.

Ingen steder er vi svagere og ingen steder har vi så stor brug for, at de andre på en gang yder os omsorg og respekterer de værdier, som vi baserer vores tilværelse på.

Denne fremgangsmåde fra EF's side er mere vidtgående end den eksisterende udvidede HIPC-ramme, samtidig med at den respekterer de fastlagte parametre.

I denne rapport beskriver vi, hvordan Moment overordnet overholder og respekterer de 10 Global Compact-principper.

Vi følger og respekterer de mange forskellige overenskomster i lufthavnen og er medlem af Dansk Industri.

Klassen består af maksimalt 20 personer, både komponister og musikere. »Min klasses ære ligger i, at jeg respekterer de forskellige personligheder.

Køber er bekendt med og respekterer de på ejendommen tinglyste servitutter.

Hvordan man bruger "respeta, respete, respetan" i en Spansk sætning

Respeta las reglas alimentarias más estrictas.

transite con cuidadoy respete los señalamientosviales.

Respete sus sentimientos, pero no los refuerce.

Respeta las convenciones del acercamiento amoroso.

-Pasos peatonales: Respeta los pasos peatonales.

Este sitio respeta los derechos de terceros.

Respete las señales de prevención (bandera roja).

Respete estrictamente las normas técnicas del buceo.

¿Se respetan todas las opciones y opiniones?

Chico no respetan los que haya encontrado.