Hvad Betyder RET LANG TID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• assez longtemps
• assez long
• peu de temps
• temps assez long

Eksempler på brug af Ret lang tid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke ret lang tid.
Pas longtemps.

Tre år lyder som ret lang tid.
Trois ans. Ça fait long.

Ikke ret lang tid.
Pas très longtemps.

Reparationen tager ikke ret lang tid.
La réparation n'a pas pris trop de temps.

Ikke ret lang tid, tror jeg.
Pas longtemps, je l'espère.

Vi har ikke ret lang tid.
On a peu de temps.

Ikke ret lang tid, efter min mening….
Pas très longtemps, à mon avis….

Vi har ikke ret lang tid.
Nous avons peu de temps.

I ret lang tid fik jeg negative svar.
Pendant relativement longtemps, j'ai reçu une réponse négative.

Jeg har ikke ret lang tid.
J'ai pas beaucoup de temps.

Det er ret lang tid, især når du udelukkende har viet dig til en person.
C'est un temps assez long, surtout quand vous êtes dédié uniquement à une seule personne.

Et minut er ikke ret lang tid.
Ce n'est pas très long.

Etc. er ret lang tid siden.
Mais 1977, c'était il y a bien longtemps.

Reparationen tager ikke ret lang tid.
Sa réparation ne nécessite pas beaucoup de temps.

Du har ikke ret lang tid, til at nå det.
Tu as peu de temps pour le faire.

Så jeg har haft anoreksi i ret lang tid.
Je suis anorexique depuis un bon bout de temps.

Vi bruger ret lang tid på morgenmaden.
Il faudrait prendre bien du temps au petit déjeuner.

Fire år virker ikke som ret lang tid.
Quatre semaines ça ne semble pas beaucoup de temps.

To år er egentlig ret lang tid når man tænker over det.
C'était assez long quand on y pense deux ans en fait.

Dothraki står aldrig stille i ret lang tid.
Les Dothraki ne restent jamais longtemps au même endroit.

Han kom tilbage ikke ret lang tid efter, med en vandpistol.
Il revient peu de temps après avec un fusil de chasse.

Det er ikke usædvanligt, at denne proces tager ret lang tid.
Il n'est pas inhabituel que ce processus soit assez long.

Vi har ikke ret lang tid.
On n'a pas beaucoup de temps.

Softwareautentificeringen udføres muligvis, og den kan tage ret lang tid.
L'authentification logicielle ne peut pas être réalisée ou elle pourrait prendre assez longtemps.

Vi bliver nødt til at vente ret lang tid, når handlingen begynder.
Nous allons devoir attendre assez longtemps, quand l'action commence.

De modnes ret lang tid- mere end to uger, hvilket forårsager rødme og purulent udledning.
Ils mûrissent assez longtemps- plus de deux semaines, provoquant des rougeurs et des écoulements purulents.

At vi ikke har ret lang tid.
On n'a pas beaucoup de temps.

Så jeg arbejdede ret lang tid på disse modeller og implementerede dem i et antal robotter.
Donc j'ai travaillé pendant un temps assez long sur ces modèles et je les ai appliqués sur un certain nombre de robots.

Sony har brugt ret lang tid….
Sony l'a déjà utilisé bien avant….

Frugterne af vilde pærer skelnes af meget fast pulp, og processen med at gøre syltetøj fra dem vil tage ret lang tid.
Les fruits des poires sauvages se distinguent par une pulpe très ferme; par conséquent, le processus de fabrication de la confiture à partir de ceux- ci durera assez longtemps.

Hvordan man bruger "ret lang tid" i en Dansk sætning

Det har vi nu næsten været i ret lang tid, men først i denne måned blev dørtrinnet malet, og Læs videre “Månedens flueben #3.

Men der gik ikke ret lang tid, før hun heller ikke havde plads til mere mad.

Det er sjældent vi rent faktisk får chancen for at bruge vores favoritter i ret lang tid. :-/ hejsa, hvad farve bruger du?

Hvis ikke jeg har desværre ikke ret lang tid gabende tom spalte, "Amatørannoncer" hed den vist.

Det betyder, så hele processen tog ret lang tid.

Og tidsfristen for vedtagelsen af en ny klimaaftale udløber om mindre end et år. "Vi har ikke ret lang tid til at reagere på klimatruslen.

Den er meget nem at lave, og så tager den ikke ret lang tid.

Jeg gjorde ikke noget, bogstaveligt talt ingenting i ret lang tid.” “Jeg tog næsten ti kilo på.

Håber du kan hjælpe mig, selvom det er ved at være ret lang tid siden.

Vi ses herinde igen inden ret lang tid!

Hvordan man bruger "assez long, assez longtemps" i en Fransk sætning

Attention c'est assez long des fois

Rostre assez long et étroit, mâchoire incurvée.

Débardeur assez long en soie rose pâle.

Autonomie bonne mais chargement assez long

Il est assez long (voir dernière photo).

Mixer ensemble assez longtemps (3/4 minutes).

Nous avançons depuis assez longtemps maintenant.

Elle les gardes assez longtemps parfois.

Nous avons été assez longtemps séparés.

Pas assez longtemps pour paraître calme.