Hvad Betyder RET PROBLEMATISK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• assez problématique
• assez difficile
• très problématique
• plutôt problématique

Eksempler på brug af Ret problematisk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Byg det til ordre er ret problematisk.
Construire à la commande est assez problématique.

Som et resultat er det ret problematisk at diagnosticere urolithiasis i den indledende fase.
En conséquence, il est assez problématique de diagnostiquer la lithiase urinaire au stade initial.

Og at komme til skraldet vil være ret problematisk.
Et aller à la poubelle sera assez problématique.

Imidlertid er det ret problematisk at holde dem.
Cependant, les garder est assez problématique.

At sætte det hele i et lille rum vil være ret problematisk.
Organiser l'espace dans une petite pièce peut être assez difficile.

Men det var også ret problematisk, især ved dagens standarder.
Mais c'était aussi assez problématique, surtout par rapport aux normes d'aujourd'hui.

Samtidig er udskiftningen ret problematisk.
En même temps, son remplacement est plutôt problématique.

Dette er ret problematisk, da det medfører vidtrækkende ændringer af straffesager i medlemsstaterne.
Or ce principe est très problématique, car il implique des amendements radicaux aux procédures pénales dans les États membres.

Men at skabe det i det indenlandske miljø er ret problematisk.
Cependant, le créer dans l'environnement domestique est assez problématique.

Når det er lille, er diagnosen ret problematisk, da polypen ikke giver næsten nogen symptomer.
Quand il est petit, le diagnostic est assez problématique, car le polype ne donne presque aucun symptôme.

Slap af med otitis uden antibiotika er ret problematisk.
Se débarrasser de l'otite moyenne sans prescrire d'antibiotiques est assez problématique.

Uafhængig udførelse af injektionen er ret problematisk, det anbefales at tiltrække nogen tæt på den.
L'exécution indépendante de l'injection est assez problématique, il est recommandé d'attirer quelqu'un de proche.

Det er ret problematisk at have en slank figur, især når underernæring og en passiv livsstil udføres.
Il est assez problématique d'avoir la figure mince, particulièrement quand on conduit l'alimentation incorrecte et le mode de vie passif.

Et særpræg ved denne sygdom er, at det er ret problematisk at identificere.
Un trait distinctif de cette maladie est qu'il est assez difficile à identifier.

For det andet er det ret problematisk at udføre denne procedure hjemme og ikke at inficere en acneinfektion, der vil forværre situationen.
Deuxièmement, il est très problématique d'effectuer cette procédure à la maison et de ne pas infecter une infection par l'acné qui aggraverait la situation.

Nogle gange ligger et barn i en sådan stilling, at det er ret problematisk at se på hans køn.
Parfois, un enfant se trouve dans une telle position qu'il est assez problématique de regarder son genre.

Det er ret problematisk at vælge et universelt lægemiddel fra ondt i halsen, da den samme agent for hver person kan have forskellige virkninger.
Il est assez difficile de choisir un médicament universel contre les maux de gorge, car pour chaque personne, le même agent peut avoir des effets différents.

Uafhængig udførelse af injektionen er ret problematisk, det anbefales at tiltrække for denne nogen fra familien.
L'exécution indépendante de l'injection est assez problématique, il est recommandé d'attirer quelqu'un de proche.

På grund af det faktum, at der er mange rynker og microcracks på læberne, er det ret problematisk at tegne dem.
Étape 3En raison du fait qu'il y a beaucoup de rides et de microfissures sur les lèvres, il est assez difficile de les dessiner.

Det er ret problematisk at vælge et universelt lægemiddel fra ondt i halsen, da den samme agent for hver person kan have forskellige virkninger.
Il est très problématique de choisir un médicament universel contre le mal de gorge, car le même remède peut avoir des effets différents sur chaque personne.

Forståelse af grænsefladen for nogle sådanne programmer er også ret problematisk, især hvis de ikke er russificeret.
Comprendre l'interface de certains de ces programmes est également très problématique, surtout s'ils ne sont pas russifiés.

Frø metode sjældent brugt på grund af det faktum, at monstera blomstrer meget sjældent under indendørs forhold, og at opnå frømateriale er ret problematisk.
La méthode de la graine est rarement utilisée en raison du fait que dans les conditions ambiantes, le monstre fleurit rarement et il est plutôt problématique d'obtenir le matériel de graine.

Hvis krummen stadig ikke ved, hvordan man sidder, vil det være ret problematisk at skære det, så det er værd at vente lidt.
Si la miette ne sait toujours pas comment s'asseoir, il sera assez problématique de la couper, alors ça vaut la peine d'attendre un peu.

Det er ret problematisk at beskytte dig mod denne type trussel, og derfor er det ofte nødvendigt at ty til hjælp fra højtuddannede programmører inden for beskyttelse af computersystemer.
Il est plutôt problématique de se protéger de ce type de menace, et il est donc souvent nécessaire de recourir à l'aide de programmeurs hautement qualifiés dans le domaine de la protection des systèmes informatiques.

Ved regelmæssig brug af disse lægemidler er leddgigt i skulderleddet, hvis behandling er ret problematisk, helt passerer.
Avec l'utilisation régulière de ces médicaments, l'arthrite de l'épaule, dont le traitement est assez problématique, passe complètement.

Over tid, men når krokodillen voksede, omsorgsfuld blevet ret problematisk- det er en kødædende dyr, der kræver en masse vremeni.
Au fil du temps, cependant, quand le crocodile a grandi, caring devenir très problématique- il est un animal carnivore qui nécessite beaucoup de crocodiles vremeni.

Med influenza er det muligt, at der ikke er hoste og rhinitis, men samtidig er halsen øm, kroppstemperaturen stiger, og det er ret problematisk at sluge mad.
Avec la grippe, il peut y avoir un manque de toux et de rhinite, mais en même temps, la gorge est très douloureuse, la température du corps augmente et il est assez problématique d'avaler de la nourriture.

Uden effektiv antibiotikabehandling er hærdning af en patient ret problematisk, og den hurtige udvikling af sygdommen fører til alvorlige komplikationer og endda død.
Sans traitement antibiotique efficace, il est très problématique de soigner un patient, et la progression rapide de la maladie entraîne des complications graves, voire la mort.

For det andet, som de siger på fora, i den grundlæggende, billigste konfiguration, har den kun en montering i kittet, og det er ret problematisk at installere det perfekt lodret.
Deuxièmement, comme on le dit sur les forums, dans la configuration de base la moins chère, il ne comporte qu'un seul support dans le kit, et son installation parfaitement verticale est assez problématique.

Ganske ofte at genkende sådanne tegn er ret problematisk selv for en erfaren læge, for ikke at nævne en person, der ikke er professionelt relateret til sådanne patologier.
Bien souvent, reconnaître ces signes est assez problématique, même pour un médecin expérimenté, sans parler d'une personne qui n'a pas de lien professionnel avec de telles pathologies.