Eksempler på brug af Très problématique på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela aurait été très problématique.
Je trouve très problématique que les enfants soient instrumentalisés.
Jeg finder det højst problematisk, at børn bliver politiske instrumenter.Je pense que c'est très problématique.
Seulement très problématique de comprendre comment l'outil aide dans la réalité.
Kun meget problematisk at forstå, hvordan værktøjet hjælper i virkeligheden.Sans quoi la situation sera très problématique.
Ellers vil det blive yderst problematisk.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Troldesh est très problématique cryptovirus qui est très difficile à enlever.
Troldesh er en meget problematisk cryptovirus, som er Ce qui peut parfois être très problématique.
Or ce principe est très problématique, car il implique des amendements radicaux aux procédures pénales dans les États membres.
Dette er ret problematisk, da det medfører vidtrækkende ændringer af straffesager i medlemsstaterne.Et c'est très, très problématique.
Det er Monsieur le Président, la proposition de résolution commune est très problématique.
Hr. formand, det fælles beslutningsforslag er meget problematisk.Cette situation serait très problématique pour le personnel de maintenance.
Dette var meget problematisk for servicepersonalet.Lors de cette obtenir un son encore très problématique.
Je sais que cela peut-être… très problématique, en particulier avec la… la famille.
Det kan være meget problematisk, især når man har familie.Se passer de soins médicaux est très problématique.
Gør uden lægehjælp er meget problematisk.Il est potentiellement très problématique que les sociétés de retraite danoises et européennes investissent à El Cerrejón en Colombie.
Det er potentielt stærkt problematisk at danske og europæiske pensionsselskaber investerer i El Cerrejón i Colombia.Je pense que cela serait très problématique.
Det vil efter min mening være meget problematisk.Chacune de ces catégories- ses avantages et ses inconvénients,donc sélectionner cet ensemble la meilleure voiture très problématique.
Hver af disse kategorier- sine fordele og ulemper,så vælg dette sæt den bedste bil meget problematisk.La fusion de l'OTAN etde l'UE serait très problématique, surtout par rapport aux deux stratégies.
En tæt tilknytning mellem NATO ogEU vil være yderst problematisk, navnlig henset til de to strategier.Gratuit pour se rendre à la réception est très problématique.
Fri at komme til receptionen er meget problematisk.JCry est le nom d'un nouveau et très problématique infection Ransomware qui le malware chercheurs ont mis en garde à propos récemment.
JCry er navnet på et nyt og stærkt problematisk Ransomware infektion, som den malware forskere har advaret om for nylig.Dans le cas contraire, il serait très problématique.
Ellers ville det være meget problematisk.Cela peut être très problématique, car dans un grand nombre de situations ces types d'erreurs passer inaperçus jusqu'à ce qu'ils eu un impact négatif.
Dette kan være utroligt problematisk, fordi disse typer af fejl bliver overset i mange situationer, indtil de har en negativ effekt.La situation du Bangladesh est très problématique.
Situation i Bangladesh er meget problematisk.Cela peut s'avérer très problématique car, dans de nombreuses situations, ces types d'erreurs passent inaperçus tant qu'ils n'ont pas d'impact négatif.
Dette kan være utroligt problematisk, fordi disse typer af fejl bliver overset i mange situationer, indtil de har en negativ effekt.À mon sens, cette méthode est très problématique.
Efter min mening er denne vej meget problematisk.Ces éléments rendent tout l'effort de reconstruction très problématique, pourtant je n'en ai pas beaucoup entendu parler, surtout dans les discours publics.
Disse elementer gør hele genopbygningsindsatsen yderst problematisk, men det er ikke noget, som man taler ret meget om, slet ikke offentligt.Pourtant, dans les Saintes 3 jeu gratuit serait très problématique.
Men i Sacred 3 spil gratis ville være ganske problematisk.Il est très problématique de choisir un médicament universel contre le mal de gorge, car le même remède peut avoir des effets différents sur chaque personne.
Det er ret problematisk at vælge et universelt lægemiddel fra ondt i halsen, da den samme agent for hver person kan have forskellige virkninger.Nettoyage d'un tel four mesure serait très problématique.
Rengøring en sådan ovn ville være meget problematisk foranstaltning.Le ronflement lui- même peut être très problématique, mais les raisons possibles pour cela peut signifier des problèmes si elle est mal diagnostiquée et pris en charge immédiatement.
Den snorken selv kan være ganske problematisk, men de mulige årsager til det kan betyde problemer, hvis det ikke er korrekt diagnosticeret og sørget for straks.
