Exemples d'utilisation de Très problématique en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je pense que cela serait très problématique.
Jag tror att det skulle vara mycket problematiskt.Or ce principe est très problématique, car il implique des amendements radicaux aux procédures pénales dans les États membres.
Detta är ganska problematiskt, eftersom det förutsätter långtgående ändringar av medlemsstaternas straffrättsliga förfaranden.Sans quoi la situation sera très problématique.
Annars kommer detta att bli mycket problematiskt.Nouveau: Il peut être très problématique pour installer les anciennes versions.
Igen: Det kan vara mycket problematiskt att installera tidigare utgåvor.À mon sens, cette méthode est très problématique.
Jag anser att denna väg är mycket problematisk.Ce genre de litiges concernant les consommateurs est très problématique et douloureux pour les personnes concernées et j'espère que la commission des pétitions pourra apporter son aide.
Konsumenttvister av detta slag är djupt problematiska och smärtsamma för de människor som är inblandade, och jag hoppas att utskottet för framställningar kan hjälpa dem.La situation du Bangladesh est très problématique.
Situationen i Bangladesh är mycket problematisk.La fusion de l'OTAN et de l'UE serait très problématique, surtout par rapport aux deux stratégies.
Att blanda ihop Nato och EU skulle vara mycket problematiskt, särskilt när det gäller de två strategierna.En pratique, à l'origine, ce point nous paraissait très problématique.
I praktiken verkade denna fråga inledningsvis mycket problematisk.Les points critiques suivants subsistent néanmoins. Premièrement,il me semble très problématique de constater qui doit chaque fois véritablement assumer les charges les plus importantes.
Följande kritiska punkter finns dock kvar: För det förstatycker jag det verkar vara mycket problematiskt att konstatera vem som verkligen bär stora bördor.Regardez donc officiellement dans notre pays sera très problématique.
Så se det officiellt i vårt land kommer att vara mycket problematiskt.Monsieur le Président,cet accord me paraît quand même très problématique compte tenu du conflit en cours en Tchétchénie.
Herr talman! Detta avtal förefaller mig ändå mycket problematiskt, med tanke på konflikten i Tjetjenien.Et placé dans une cuisine d'uncanapé-cuisine complète est très problématique.
Och placerades i ett kök en soffakomplett kök är mycket problematisk.Mais le conflit lui-même est extrêmement malheureux et très problématique, en particulier pour les victimes, cela va sans dire.
Men konflikten i sig själv är ytterst obehaglig och mycket problematisk för alla, särskilt, naturligtvis, för offren.Car ma visite en Bosnie m'a, en effet,appris que la situation y est très problématique.
För av mitt besök i Bosnien har jagverkligen lärt mig att situationen är mycket problematisk.Sortir ensemble avec l"herpès oud"autres MST peut être très problématique et difficile, mais notre communauté facilite.
Dating med herpes eller andra sexuellt överförbarasjukdomar kan vara mycket problematiskt och svårt, men vårt samhälle gör det lättare.Si vous croyez que certaines critiques, puis passer à l'hôpital sera très problématique.
Om du tror på några recensioner kommer det att bli mycket problematiskt att komma till sjukhuset.Nous savions aussi que l'adhésion de Chypre àl'Union européenne serait très problématique en raison de cette occupation turque.
Vi visste redan då att Cyperns anslutning till Europeiskaunionen, på grund av denna turkiska ockupation, skulle bli ytterst problematisk.Il est conseillé de verser immédiatement la totalité du mélange, car lorsque vous utilisez une perceuse avec une petite capacité,le processus serait très problématique.
Det är lämpligt att omedelbart hälla hela blandningen, eftersom när du använder en borrmaskin med en liten kapacitet,skulle processen vara ganska problematiskt.Dans le cas contraire, il serait très problématique.
I annat fall skulle detta vara mycket problematisk.Changer de modèle aux autres appareils lorsquearmoires de stock sous ellepeut ensuite être très problématique:.
Ändra en modell för andra apparater näraktie skåp enligt denkan sedan vara mycket problematisk:.Cependant, nous savons pertinemment que la mise en uvre de cettedirective a été très problématique pour tous les États membres.
Men vi vet À la suite de l'hébergement seront presque toujours"hors tension, et la vie de leur propriétaire-est très problématique.
Som ett resultat av boende kommer nästan alltid "utan ström, och livet av sin ägare-är mycket problematisk.Cela ne peut pas être un gros problème pour les nouveaux utilisateurs qui voulaient utiliser le service pour surveiller les moteurs de Recherche de Yahoo mots-clés,il est très problématique pour les Alertes de Recherche des utilisateurs.
Medan det kan inte vara en stor fråga för nya användare som ville använda tjänsten för att övervaka Yahoo sökord,det är mycket problematiskt för befintliga Sök Varnar användare.Chacune de ces catégories- ses avantages et ses inconvénients,donc sélectionner cet ensemble la meilleure voiture très problématique.
Var och en av dessa kategorier- sina för- och nackdelar,så välj denna uppsättning den bästa bilen mycket problematisk.Le fait est que, à l'heure actuelle, le retrait unilatéral de troupes de l'Irak, sans que les Nations unies en assument la responsabilité,serait certainement très problématique et risquerait de plonger le pays dans le chaos.
Faktum är att ensidigt tillbakadragande av trupper från Irak nu utan att FN tar på sig ansvar medsäkerhet skulle vara mycket problematiskt och Toutefois, ce tableau sera assez lourd,donc continuer à changer sa situation est très problématique.
Dock kommer denna tabell vara ganska tung,så hålla ändra sitt läge är mycket problematisk.La protection de nos indications géographiques auniveau international reste très problématique.
Skyddet av våra geografiska beteckningar på internationellnivå är fortfarande ett mycket stort problem.La proposition, faite dans les amendements 2 et 3,d'augmenter les paiements de 20% me semble très problématique.
Förslaget i ändringsförslag 2 och 3 om att ökabetalningarna med 20 procent tycker jag är problematiskt.L'alternative- pas d'emploi- est tout à fait problématique, mais le type d'emploi qu'ellesexercent est lui aussi très problématique.
Alternativet- att inte ha arbete- är 
