Hvad Betyder RET TÆTTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• très proches
• assez proches
• assez denses
• plutôt denses

Eksempler på brug af Ret tætte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi var ret tætte.
Nous étions très proches.

Sådanne udslæt er sædvanligvis ret tætte.
Habituellement, de telles éruptions sont assez denses.

De var ret tætte.
Ils étaient très proches.

Fængselsinspektøren siger at I plejede at være ret tætte.
Le gardien dit que vous étiez très proches.

Ja. Vi er ret tætte.
Oui. On est très proches.

Så I to er ret tætte eller så tæt, som man nu kan komme på ham.
Donc vous êtes assez proches ou aussi proche qu'on puisse l'être de cet homme.

Disse begreber er ret tætte.
Ces notions sont assez proches.

Frugter er dannet ret tætte, meget saftige, har originale uovertruffen smagskvaliteter, der er karakteristiske for lyserøde tomater.
Les fruits sont formés plutôt denses, très juteux, ont des qualités gustatives originales inégalées caractéristiques des tomates roses.

Disse begreber er ret tætte.
Les concepts sont assez proches.

Min mor og jeg er ret tætte og ses ofte.
Mes parents et ma sœur sont très proches, ils se voient souvent.

Plader kan være tilbage-ovale eller aflange, de samles i ret tætte rosettes.
Les plaques de tôle peuvent être ovales ou allongées, elles se rassemblent en rosettes assez denses.

Jeg syntes vi er ret tætte allerede.
On est déjà assez proches.

Kronblade i nummer 4, på toppen danner en lille hjelm, indsnævret ved bunden af kløen, sepals er ret tætte.
Les pétales du numéro 4 forment, sur le dessus, un petit casque, étroit à la base de la griffe, les sépales sont assez denses.

Du og Mark er ret tætte.
Vous êtes assez proches, toi et Mark.

I en person med en sådan sygdom opstår ofte rheumatoid knuder under huden, som er ret tætte at røre ved.
Chez une personne atteinte d'une telle maladie, des nodules rhumatoïdes apparaissent souvent sous la peau, qui sont assez denses au toucher.

Vi var aldrig ret tætte.
Nous n'avons jamais été très proches.

Virkningen på lungerne og pleura af bugspytkirtlenzymer, der, når dette organ er betændt, kommer ind i blodet og påvirker pleuraet på en destruktiv måde, da disse dele af kroppen er ret tætte i forhold til hinanden;
L'impact sur les poumons et la plèvre des enzymes pancréatiques qui, lorsque cet organe est enflammé, pénètrent dans le sang et affectent la plèvre de manière destructive, car ces parties du corps sont assez proches les unes des autres;

Harry og jeg er ret tætte.".
Andrew et moi sommes très proches.».

Unge østers champignon smelter ikke, de er ret tætte og elastiske.
Les jeunes pleurotes ne s'effritent pas, ils sont plutôt denses et élastiques.

Denne sort vokser langsomt og danner samtidig ret tætte tykninger.
Cette variété se développe lentement tout en formant des fourrés assez denses.

I praksis er renten ret tæt på grund af arbitrage.
En pratique, les taux sont assez proches en raison de l'arbitrage.

Vi var ret tæt på ham dengang.
On était très proches à ce moment- là.

Både Embankment og Charing Cross er ret tæt på omkring en ti minutters gang.
Les deux Embankment et Charing Cross sont assez proches, à environ une promenade de dix minutes.

De ligger ret tæt, så det bliver utvivlsomt spændende.
Ils sont très proches, donc ça va être excitant.

I praksis er renten ret tæt på grund af arbitrage.
Dans la pratique, ces prix sont assez proches en raison de l'arbitrage.

Det er ret tæt.
Vous étiez très proches.

Ret tæt, men det var sent, og jeg var godt smadret.
Tout près, mais il était tard et j'étais totalement épuisé.

Frugtens skræl er ret tæt, men ikke mærkbar, når den bruges.
La peau du fruit est assez dense, mais pas visible lorsqu'il est utilisé.

Det er ret tæt ved hans mors bopæl.
C'est assez près de la maison de sa grand- mère.

Kødet er også lyst orange, ret tæt, uden fibre, meget saftigt og duftende.
La chair est également orange vif, assez dense, sans fibres, très juteuse et parfumée.

Hvordan man bruger "ret tætte" i en Dansk sætning

Mine favoritter er også ret forskellige, men de har det til fælles, at de alle er ret tætte i glitteret.

I ved det sikkert ikke selv, men I er ret tætte på at være old-gamle.Faktisk burde I så småt kigge jer om efter en mose I kan ligge i, så gamle er I.

Så bruger man ret tætte stikninger/dekorative sømme over de, til at forhindre kanterne i at trævle.

De foryngende frisurer på gennemsnitligt hår relevant forbliver også efter topløse piger hard sex år, men hvis de er ret tætte.

Rugosa roserne hos os er plantet i ret tætte rækker i god muldjord.

Bladene er ret tætte, mørkegrønne, karakteriseret ved tilstedeværelsen af ​​voksbelægning.

Bleerne er ret tætte og skiftes ikke så ofte hos de større børn (1/2 – 3 – 4 år).

Sørensen, efter nogle ret tætte splits gennem alle tre discipliner.

Vi mistede mine børns oldeforældre, min farmor og farfar, som vi var ret tætte med, da børnene var 5 og 8.

Hvordan man bruger "assez proches, très proches" i en Fransk sætning

Ils etaient aussi assez proches de Sunrise.

Magasins très proches dont excellente boulangerie.

Assez proches pour les oreilles de l'ondine.

Certaines expériences sont assez proches des miennes.

Les Adder sont assez proches des Viper.

Ils sont très proches malgré tout.

Mais quand je dis très, très proches c'est très, très proches !

Ses parents sont très proches d'elle.

Des frère pas très proches d'ailleurs.

les 2 appareils sont assez proches finalement.