Hvad Betyder MEGET TÆT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• très proche
• très près
• très étroitement
• très dense
• très étroite
• très serré
• assez proches
• plus proches
• trop proche
• trop près
• très loin

Eksempler på brug af Meget tæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er meget tæt.
C'est très serré.

Meget tæt på forældrene.
Trop proche de mes parents.

Resten er meget tæt.
Le reste est trop proche.

Meget tæt, så vidt jeg husker.
Très étroitement, si je m'en souviens bien.

Og isen er meget tæt.
Et la glace est très dense.

Vi er meget tæt på målet!”.
On est trop près du but!».

Afstemningen bliver meget tæt.
Le vote sera très serré.

Du er meget tæt på mig.
Tu es très près de moi.

Torso kort og meget tæt.
Le tronc est court et très dense.

Sidder meget tæt på tv'et.
Il s'assoit trop près de la télé.

Afstemningen bliver meget tæt.
Le vote aura été très serré.

Så er vi meget tæt på Paris.
On est trop près de Paris.

At afstemningen bliver meget tæt«.
Le scrutin sera très serré.».

Hun kommer meget tæt på jer.
Elle est très près de toi.

Derfor er deres forhold meget tæt.
Leur relation est donc très étroite.

Jeg er meget tæt på Satchel.
Je suis très proche de Satchel.

Bogen er kort, men meget tæt.
Le livre est court, mais très dense.

Vi er meget tæt på grænsen.
On est très près de la frontière.

Da jeg var barn, var jeg meget tæt på naturen.
Enfant, j'étais très proche de la nature.

Jeg er meget tæt på hendes mor.
Je suis très proche de sa mère.

Men mit resultat ligger meget tæt på hans.
Mes conclusions sont assez proches des siennes.

Vi er meget tæt på basilikaen S.
Nous sommes très près de la Basilique de S.

Hun er allerede meget tæt på Gud.
Elle est déjà très proche de Dieu.

Vi er meget tæt på Firenze, Siena og Arezzo.
Nous sommes très près de Florence, Sienne et Arezzo.

Jeg har altid været meget tæt på min far.
J'ai toujours été très proche de mon père.

Støjende, meget tæt på strand, og sengen var… NY NY.
Bruyant, très près de la plage, et le lit était… NOUVEAU NOUVEAU.

Jeg har altid været meget tæt på naturen.
J'ai toujours été très proche de la nature.

Huset er meget tæt på stranden, i en ny udvikling.
La maison est très proche de la plage, dans un nouveau développement.

Vi fulgte forhandlingerne i FN meget tæt.
Nous concertons de manière très étroite nos actions à l'Onu.

Det er meget tæt.
Un peu trop proche pour être sûr.

Hvordan man bruger "meget tæt" i en Dansk sætning

Albatros har meget tæt kontakt med sine guider, rejseledere og samarbejdspartnere - og dette sikrer et højt kvalitetsniveau og stor sikkerhed omkring hele rejseforløbet.

Jeg kom meget tæt på ham, ikke mindst når jeg ledsagede ham rundt i hele Danmark til møder.

Meget tæt på kinesisk teater og Dolby Theatre, Madame Tussauds, Voks Museum, Roosevelt Hotel og mange andre spændende steder.

Vi var vel omkring 48 børn i skolen, men vi sad meget tæt.

Nyd 😊Mere Dette hotel er beliggende meget tæt på centrum af byen, så du ikke er alt for langt væk fra alle de vigtigste gader.

Hvis busken er blevet meget tæt, kan den selvfølgelig forynges ved at klippe nogle skud helt ned til grunden.

Bestyrelsen har på den baggrund opfordret ”Kaffeklubben” og borgmesteren i Lolland kommune at følge den sag meget tæt op for at få etableret statslige arbejdspladser i Lolland kommune.

Vi fandt et meget hyggeligt lille kvarter, meget tæt på det meste travle hovedstrøg, Cours Mirabeau.

Merkel havde et meget tæt samarbejde med Sarkozy, da han sad i Elyséepalæet i Paris.

Selv om jeg ikke arbejdede i hans personlige kabinet i Bruxelles, var jeg i alle årene meget tæt på ham og hans folk.

Hvordan man bruger "très étroitement, très près, très proche" i en Fransk sætning

Il surveille donc très étroitement le jeune homme.

Les sous-marins approchaient très près des côtes!

L'industrie de la mode est très étroitement tissé.

Le derme est très étroitement lié à l'épiderme.

Ces deux menaces sont très étroitement liées.

Situé très près d'une grande autoroute.

Danse et musique sont très étroitement liées.

Je suis très proche de vous, Je suis très proche des hommes !

Elle s'est approchée très près de Guimauve.

En avançant, je passa très près mais alors très près de cette perle.