Hvad Betyder MEGET TÆTTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• très proches
• très denses
• très étroits
• très serrés
• très étanches
• assez proches
• très dense
• très étroite
• très proche
• très étroites

Eksempler på brug af Meget tætte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De er meget tætte.
Ils sont très proches.

Vi plejede at være meget tætte.
On était très proches.

I to er meget tætte, ikke?
Vous êtes très proches, non?

Min far og jeg var meget tætte.
J'étais très proche de mon père.

De var meget tætte fra barnsben af.
Ils étaient très proches depuis l'enfance.

Vi er faktisk meget tætte.
On était très proches.

De er meget tætte, der strækker sig fra"liv".
Ils sont très denses, qui va de la«vie».

Først var vi meget tætte.
Nous étions très proches.

De er meget tætte, men de er også rivaler.
Ils sont très proches, mais ils sont aussi rivaux.

Først var vi meget tætte.
Nous étions assez proches.

De er meget tætte og give den dybeste massage.
Ils sont très denses et donnent le massage plus profond.

Mig og min mor er meget tætte.
Je suis très proche de ma mère.

Den meget tætte forbindelse der kan være børn og børn imellem- mellem et.
Ce sont ces rapports très étroits entre l'au- delà et l'enfant- qu'on.

Vi var meget tætte.
On était très proches.

Hun og din søster var meget tætte.
Ta sœur et elle étaient très proches.

De var meget tætte.
Elles sont très proches.

Så de kampe bliver altid meget tætte.
Les matches sont toujours très serrés.

De var meget tætte.
Ils étaient très proche.

Hun og hendes mormor var meget tætte.
Elle était très proche de sa grand-mère.

Vi har altid været meget tætte, jeg og mine forældre.
Nous avons toujours été très proche, mes sœurs et moi.

Jeg ved, at Shi og Ka Suo er meget tætte.
Je sais que Shi et Ka Suo sont très proches.

Halen og manen er meget tætte, voluminøse og lange.
La queue et la crinière sont très denses, volumineuses et longues.

Jeg har 3 ældre søskende, som jeg er meget tætte med.
J'ai trois frère et sœur dont je suis très proche.

Vi var blevet meget tætte alle 4.
Nous aurions été très étroits tous les quatre.

De har kendt hinanden så længe og er meget tætte.
Ils se connaissent depuis longtemps et sont assez proches.

Klyngerne er ikke meget tætte, de kan kaldes ret løs.
Les grappes ne sont pas très denses, on peut les appeler plutôt lâches.

Vi plejer normalt at spille nogle meget tætte kampe.
On joue souvent des matches très serrés.

Logikken i fantasy, meget tætte og komplekse af Jacques Lacan seminar.
La logique du fantasme, séminaire très dense et complexe de Jacques Lacan.

Vores ansigter var meget tætte.
Nos visages étaient assez proches.

Vi har alle meget tætte bånd til befolkningen i dette hårdt ramte land.
Nous avons tous des liens très étroits avec la population de ce pays durement touché.

Hvordan man bruger "meget tætte" i en Dansk sætning

Det producerer nogle meget kraftige menneskeskabte lyde i vandet, som kan give dyrene høreskader, hvis de er meget tætte på.

Vi er meget tætte og har nydt godt af hinanden på kryds og tværs, men de har altid haft en form for sammenhold, som jeg ikke er en del af.

Kunne flytte godt i meget tætte områder.

Holdene i den her række er meget tætte og resultaterne har allerede vist, at der vil være tætte kampe.

Aamund arbejdede for ham, og på et tidspunkt skulle hun skrive hans erindringer. – Han var et fantastisk menneske, og vi var meget tætte.

Undgå metalkonstruktioner og elektroniske enheder meget tætte, da trækaret med vand kan forårsage kortslutning.

Da både lokalrådsmedlemmer og den stedlige idrætsforening er med i initiativgruppen, og den lokale skole er samarbejdspartner, har projektet meget tætte relationer til lokalområdet.

Satin stof er silkeagtig, glat til berøring og er den dyreste type stof på grund af den meget tætte teknologi til vævning.

Min mor forgudede mig, og vi var meget tætte.

Igen ser vi resultater der er meget tætte.

Hvordan man bruger "très proches, très étroits" i en Fransk sætning

Très proches des Bordeaux blancs secs.

Les escaliers sont très étroits et raides.

Les monastères maintiennent des liens très étroits avec les villageois.

d'Annemasse a eu des contacts très étroits avec l'O.M.S.

Elle souligne ses liens très étroits avec M.

Ils sont normalement très proches génétiquement.

Attention, certains passages sont très étroits et tortueux.

Nous étions très proches bien sûr.

Seules mes amies très proches savent.

Ils sont devenus très étroits à partir des années 55-60.