Hvad Betyder MEGET TÆT FORBUNDET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• très étroitement liée
• très étroitement associé
• très étroitement liés
• très étroitement lié
• TRÈS intimement
• intimement lié

Eksempler på brug af Meget tæt forbundet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dansk er meget tæt forbundet med norsk.
Le danois est très proche du norvégien.

Jeg tror at søvn og arbejde er meget tæt forbundet.
Je pense que le sommeil et le travail sont très liés.

Hunde er meget tæt forbundet med mennesker.
Les chiens sont très proches de l'homme.

De finansielle markeder i EU er meget tæt forbundet.
Les marchés financiers internationaux sont étroitement intégrés.

Og det var meget tæt forbundet med stykket, synes jeg.
C'était plutôt lié au décor, je crois.

For PPV er dets velfærds-chauvinisme og islamofobi meget tæt forbundet.
Pour le PVV, le chauvinisme social et l'islamophobie sont intimement connectés.

Vores stemme er meget tæt forbundet med vores personlighed.
Notre voix est intimement liée à notre personnalité propre.

I lyset af den økonomiske krise er dette spørgsmål meget tæt forbundet med arbejdspladser.
Dans le contexte actuel de crise économique, cette question est très étroitement liée à celle de l'emploi.

Jeg føler de er meget tæt forbundet uden at blande dem sammen.
Les notions sont étroitement liées, sans qu'on les confonde.

Det klæbende laminat kan ikke skilles ad, som panelerne er meget tæt forbundet med hinanden.
Le stratifié adhésif ne peut pas être démonté, comme les panneaux sont très étroitement liés les uns aux autres.

På den måde er de meget tæt forbundet med det eksterne miljø.
Ce faisant, ils sont très étroitement liés à l'environnement externe.

Der bliver flere kriser i fremtiden, da olieefterspørgslen og olieforsyningen er meget tæt forbundet.
Il y aura plus de crises à l'avenir, puisque la demande et l'offre de pétrole sont si étroitement liées.

Det hele synes at være meget tæt forbundet med naturen.
Tout cela semble être très étroitement liée à la nature.

Til at begynde med er de ikke synonyme ord, men ordene i deres sandeste betydning er meget tæt forbundet.
Pour commencer, ce ne sont pas des mots synonymes, mais les mots dans leur sens le plus vrai sont très étroitement liés.

Byen Mulhouse er også meget tæt forbundet med andre destinationer.
La ville de Mulhouse est également très bien reliée à d'autres destinations.

Forskolin er en kosttilskud, som er udvundet fra roden af Coleus Forskohlii, en plante, der er meget tæt forbundet til mynte.
Forskoline est un des suppléments qui est extraite de la racine de la Coleus forskohlii, une plante qui est très étroitement associé à la menthe.

Livet for en moderne person er meget tæt forbundet med tegn og overtro.
La vie d'une personne moderne est très étroitement liée aux signes et aux superstitions.

Landet er dog meget tæt forbundet via sin toldunion med Frankrig, og landet benytter derfor samme valuta som Frankrig, hvilket vil sige euro.
Cependant, il est très étroitement lié par une union douanière avec la France et, en tant que tel, sa monnaie est la même que celle de la France, l'euro.

Det er en fantastisk civilisation, som er meget tæt forbundet med vores egen.
Ce peuple représente une grande civilisation, d'ailleurs très proche de la nôtre.

Graduering er dermed meget tæt forbundet med modtagerlandenes økonomiske konkurrenceevne.
La graduation est donc très étroitement liée à la notion de compétitivité économique des pays bénéficiaires.

Sagt på en anden måde, så viser GKP dig kun de søgeord, der er meget tæt forbundet til det du indtastede.
En d'autres termes, le GKP vous montre seulement des mots- clés qui sont liés TRÈS intimement au mot- clé que vous lui avez donné.

Programmet HQ Video Pro er meget tæt forbundet med Jollywallet reklame understøttet program.
Le programme HQ Video Pro est très étroitement associé à la demande de prise en charge de la publicité Jollywallet.

Design har en god effekt på udviklingen af fine motoriske færdigheder i et barns hænder, hvilket er meget tæt forbundet med udviklingen af tale og tænkning.
Concevoir un bon effet sur le développement de l'amende la main du moteur du bébé. ce qui est très étroitement lié avec le développement de la parole et de la pensée.

Foder og medier er meget tæt forbundet med maksimal vækst og produktivitet af magot og omkostningseffektivitet.
L'alimentation et les médias sont étroitement liés à la croissance et à la productivité maximales du magot et à la rentabilité.

Desuden er kønsorganernes korrekte funktion meget tæt forbundet med urinvejens helbred.
En outre, la fonction génitale santé est étroitement liée à la fonction du système urinaire en bonne santé.

Stress og søvn er meget tæt forbundet- hvis du ikke får nok søvn, er du mere tilbøjelig til at blive stresset ud.
Le stress et le sommeil sont très étroitement liés- Si vous ne dormez pas assez, vous êtes plus susceptibles d'être stressés.

At have mål, man kan følge, at sætte mål og kæmpe for dem er meget tæt forbundet med velvære og mental sundhed.
Avoir des objectifs à atteindre au jour le jour est ce qui nous fait avanceret fixer des objectifs et lutter pour les atteindre est intimement lié au bien- être et à la santé mentale.

Landets historie er meget tæt forbundet med den tyske delstat Bayern- kun i 1156 blev republikken uafhængig.
L'histoire du pays est très étroitement liée à la Allemand État fédéral de Bavière- seulement dans 1156, la république est devenue indépendante.

Da et hus er en langsigtet investering, der kan have et pant i 40 år eller derover, bliver et hus meget tæt forbundet med en families arkitektur, samfundsstatus, stabilitet og mere..
Depuis une maison est un investissement à long terme qui peut avoir une hypothèque de 40 ans ou plus, une maison devient très étroitement liée à l'architecture de la famille, le standing de la communauté, la stabilité et plus encore.

Landets historie er meget tæt forbundet med tysk Forbundsrepublikken Bayern- kun i 1156 blev republikken uafhængig.
L'histoire du pays est très étroitement liée à la Allemand État fédéral de Bavière- seulement dans 1156, la république est devenue indépendante.