Hvad Betyder RET TEKNISK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• assez technique
• très technique
• plutôt technique

Eksempler på brug af Ret teknisk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er ret teknisk.
Tout ça est très technique.

Det er ret teknisk, men det er værd at tjekke, om ovenstående løsninger ikke virker.
C'est assez technique, mais il vaut la peine de vérifier si les solutions ci-dessus ne fonctionnent pas.

Det er ikke ret teknisk.
C'est plutôt technique.

Dette er en ret teknisk fejl hvor der opstod en fejl ved forsøget på at acceptere end indkommende netværksforbindelse.
C'est un problème plutôt technique, survenu en tentant d'accepter une connexion réseau entrante.

Udregningen er ret teknisk.
Le calcul est assez technique.

Du kan følge nogle ret tekniske trin for at gendanne dokumentet med det samme.
Vous pouvez suivre certaines étapes assez techniques pour restaurer le document immédiatement.

Process Control er et ret teknisk emne.
Le contrôle de processus est un sujet plutôt technique.

Det ene ændringsforslag er ret teknisk, og jeg tror, at det ikke er besværet værd at komme ind på det her.
L'un est assez technique, et je crois que ce n'est pas la peine d'en parler ici.

Som det altid sker, er Parlamentet ved at gøre dette til en meget ideologisk debat, men den er i virkeligheden ret teknisk.
On en fait un débat très idéologique, dans ce Parlement comme ailleurs, mais c'est quelque chose qui est assez technique.

Det er ret teknisk.
Le matériel est plutôt technique.

De er meget vigtige for deltagerne, sådan som ordføreren med rette understreger, men de har dog en ret teknisk karakter.
Très importants pour les participants, comme le souligne à juste titre le rapporteur, elles ont cependant un caractère assez technique.

Og de er ofte af ret teknisk karakter.
Ils sont souvent très techniques.

Dette er en ret teknisk fejl om at en krævet enhed til netværkskommunikationer(en sokkel) ikke kunne oprettes.
C'est un problème plutôt technique& 160;: le périphérique réseau requis pour la communication(une«& 160; socket& 160;») n'a pas pu être créé.

Og de er ofte af ret teknisk karakter.
Mais elles sont souvent très techniques.

Det er alt ret teknisk og langt over mit hoved, men du hjælper dem grundlæggende med at designe nye lægemidler til at bekæmpe sygdomme.
Tout cela est assez technique et bien au- dessus de ma tête, mais vous les aidez essentiellement à concevoir de nouveaux médicaments pour combattre les maladies.

Og de er ofte af ret teknisk karakter.
Celles- ci sont souvent assez techniques.

Det er alt ret teknisk og langt over mit hoved, men du hjælper dem grundlæggende med at designe nye lægemidler til at bekæmpe sygdomme.
C'est assez technique et moyen- dessus de ma tête, mais vous êtes essentiellement en les aidant à concevoir de nouveaux médicaments pour lutter contre les maladies.

Selv om betænkningen ved første øjekast forekommer ret teknisk, ligger der dog store indholdsmæssige problemer bag.
Si ce rapport paraît assez technique au premier abord, il souligne toutefois d'énormes problèmes concrets.

Efter at have opnået en ret teknisk mestring, begynder mesteren med at vise disciplerne den første Gushe-ha den RADIF, måske i en forenklet version.
Ayant atteint une maîtrise technique équitable, le maître commence par montrer aux disciples le premier Gushe- ha de la radif, peut- être dans une version simplifiée.

Dette websted tilbyder mange højtydende job, men de fleste af dem er ret tekniske og er muligvis ikke egnede til alle freelancere.
Ce site propose de nombreux emplois bien rémunérés, mais la plupart d'entre eux sont de nature assez technique et peuvent ne pas convenir à tous les pigistes.

Dette er en ret teknisk fejl om at en krævet enhed til netværkskommunikationer(en sokkel) ikke kunne blive etableret til at lytte efter indkommende netværksforbindelser.
C'est un problème plutôt technique& 160;: le périphérique réseau requis pour la communication(une«& 160; socket& 160;») n'a pas pu être créé afin d'écouter les connexions réseau entrantes.

Det eneste, der er behov for- jeg ved, at det er ret teknisk- er vilje til bedre samarbejde mellem medlemsstaterne.
Tout ce dont nous avons besoin, et je sais que c'est très technique, est d'une volonté de la part des États membres de collaborer davantage.

Viljen til at ændre direktivet om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin kunne ligne en rosværdig vilje til at aktualisere en ret teknisk tekst, som har 32 år på bagen.
La volonté de modifier la directive de commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne pouvait paraître comme une volonté louable d'actualiser un texte assez technique, vieux de 32 ans.

Den er dog ret teknisk og på engelsk.
Ceci est un article assez technique et en anglais.

Jeg er ked af at gå i detaljer med dette spørgsmål, men det er et spørgsmål i denne ellers ret tekniske forordning, som folk kan forholde sig til, og som mange folk bekymrer sig om.
Je suis désolée de m'appesantir sur ce point mais, dans ce règlement au demeurant assez technique, il apparaît comme un aspect que tout le monde peut comprendre et qui suscite de nombreuses préoccupations.

Det lyder ret teknisk og de fleste menneskers øjne vil flimre når de hører om det skåret ud i pap betyder det at Federal Reserve redder bankerne ved at afstive priserne af de dårlige investeringer.
Ça a l'air très technique et la plupart des gens se sentent dépasser par ce genre de choses. En d'autres termes, disons simplement que la FED renfloue les banques en soutenant le prix de ces mauvais investissements.

At det er lykkedes at bringe denne komplekse og til dels også ret teknisk betonede pakke til en succesfuld afslutning på så kort tid, er virkelig imponerende.
Le fait que ce paquet complexe et à l'aspect parfois très technique ait été une réussite en si peu de temps est vraiment remarquable.

Det er ret teknisk, men StartPage bruger noget, der kaldes en POST- i stedet for en GET-kommando, som forhindrer et almindeligt problem med beskyttelse af personlige oplysninger: webmastere, der ser, hvad du har søgt efter, når du lander på deres websted.
Il sagit là dun point assez technique: StartPage a recours à une méthode appelée POST, par opposition à GET. Avec cette dernière, les webmestres peuvent voir ce que vous cherchiez lorsque vous avez atterri sur leur site.

Hr. formand, det glæder mig at få lejlighed til at forklare Parlamentet, hvorfor Kommissionens ret tekniske forslag, som er til førstebehandling i dag, er så vigtigt.
Monsieur le Président, je suis extrêmement heureux de pouvoir expliquer au Parlement pourquoi la proposition assez technique de la Commission, que vous examinerez en première lecture aujourd'hui, revêt une telle importance.

Skønt vores forslag ser ret teknisk ud, er det juridisk betydeligt tryggere end betænkningens formulering.
Bien que notre proposition puisse paraître relativement technique, elle est considérablement plus sûre d'un point de vue juridique que le libellé actuel du rapport.

Hvordan man bruger "ret teknisk" i en Dansk sætning

Han er i det hele taget ret teknisk orienterede.

Min kusine følte sig lige pludselig ret teknisk, og hun var lidt henrykt af sig selv.

Et stejlt og ret teknisk nedløb til depot ved 108 km.

Men da SEO kan være ret teknisk, er det vigtigt at man får det lavet af et professionelt webbureau.

Sidste del af ruten var ret teknisk og med lidt gode stigninger samt et lækkert område med væltede træer, som skulle forceres.

Denne del af guiden er ret teknisk tung.

Hvis du er nybegynder, lyder det muligvis ret teknisk.

Rated 1 out of 5 by Vibeke Skod produkt Plejer at være ret teknisk anlagt, men har haft mange forsøg inkl.

Bladet er ret teknisk og henvender sig især til beslutningstagere med teknisk og faglig kompetence, f.eks.

Banen i sig selv er ret teknisk pga.

Hvordan man bruger "plutôt technique, très technique, assez technique" i en Fransk sætning

plutôt technique avec quelques portions avec accélérations/freinage sur l'angle bien funky !!!

Bravo pour cet article très technique !

C'est une méthode très technique et ciblée.

La descente est assez technique et très pentue.

Pourtant, la réalité du droit est plutôt technique avant d'être théorique.

C'était assez technique sur le fond, mais passionnant.

Un tel recul est plutôt technique : les investisseurs ont pris leurs bénéfices.

Je pense qu’il prendra un ministre plutôt technique et assez rapidement."

Prenez un texte plutôt technique qui vous intéresse.

Assez technique le garçon et relativement bien payé...:-)"