Hvad Betyder RET TIL DAGPENGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• droit aux indemnités
• droit aux prestations

Eksempler på brug af Ret til dagpenge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du har ret til dagpenge.
Vous avez droit aux indemnités journalières.

Betingelser for at opnå ret til dagpenge.
Les conditions pour avoir droit aux indemnités journalières.

Medlemmerne har ret til dagpenge, for hver dag de er til stede.
Les députés ont droit à une indemnité de séjour pour chaque jour de présence.

Jeg er blevet afskediget på grund af sygdom- har jeg ret til dagpenge?
Je suis en arrêt maladie: ai- je droit à des indemnités journalières?

Eller er ledig og din ret til dagpenge er udløbet.
Vous êtes au chômage et vos droits aux allocations ont expiré;

Ret til dagpenge mistes dog i tilfælde af længere perioder uden lønarbejde.
Toutefois, en cas de période plus longue de non-activité, les droits aux prestations sont perdus.

Barselsydelse: 1 irs ophold og ingen ret til dagpenge ved fødsel.
Allocation de maternité: 1 an de résidence et ne pas avoir droit â l'indemnité de maternité.

De har ret til dagpenge fra den første dag, De faktisk er ophort med at arbejde.
Vous avez droit à une indemnité journalière à compter du premier jour de votre incapacité de travail.

Efter den 14. uge har forældrene tilsammen ret til dagpenge i 32 uger.
Après les 14 semaines, les parents ont droit aux indemnités journalières pendant encore 32 semaines.

Alle arbejdstagere har ret til dagpenge ved uarbejdsdygtighed, som skyldes sygdom.
Tous les travailleurs salariés ont droit à des indemnités journalières durant une période d'incapacité de travail due à une maladie.

En udstationeret national ekspert har under udstationeringen ret til dagpenge.
L'END a droit, pour la durée de son détachement, à une indemnité de séjour journalière.

Medmindre andet er aftalt, har man ret til dagpenge fra den tredje dag efter sygdommens indtræden.
A défaut d'accord contraire, le droit à l'indemnité journalière prend naissance dès le 3ème jour qui suit le début de la maladie.

Endelig vedtog Parlamentets Præsidium den 15. og 16. december 1997 vedrørende medlemmernes ret til dagpenge, at.
Enfin, le Parlement signale que le Bureau, réuni les 15 et 16 décembre 1997, a arrêté les dispositions suivantes quant au droit des députés à per-.

Hvis De ikke har ret til dagpenge fra arbejdsgiveren, kan De eventuelt faÊ udbetalt dagpengene fra staten.
Si vous ne pouvez pas be'ne'ficier deces indemnite's, vous pouvez pre'tendre a'l'allocation de maternite'.

Dagpenge ved uarbejdsdygtighed Hvis du er lønmodtager, har du ret til dagpenge fra den første dag, du er blevet uarbejdsdygtig.
Indemnité journalière Si vous êtes salarié, vous avez droit à une indemnité journalière à compter du premier jour de votre incapacité de travail.

For at få ret til dagpenge ved sygdom, barsel og arbejdsløshed skal du opfylde bestemte bidragsbetingelser.
Pour avoir droit aux prestations en espèces en cas de maladie, de maternité ou de chômage, vous devez satisfaire à certaines conditions de cotisation.

Fra 1. juli 1984 har faderen desuden uafhængigt heraf en ret til dagpenge i indtil 2 uger efter fødslen eller barnets modtagelse i hjemmet.
Depuis le 1er janvier 1984, le père a en outre droit aux indemnités journalières pendant les 2 semaines qui suivent la naissance ou la prise en charge de l'enfant.

Ret til sygedagpenge efter forsikringens ophør Under visse betingelser kan en sygdom, der meddeles mindst én måned efter forsikringens ophør, stadig give ret til dagpenge.
Droit aux indemnités de maladie après la fin de l'assurance Sous certaines conditions, une maladie déclarée moins d'un mois après la fin de l'assurance peut encore vous donner droit aux indemnités.

Hvis der ikke er ret til dagpenge fra arbejdsgiveren, udbetaler kommunen dagpenge fra første sygedag til lønmodtagere, der har ret til dagpenge.
Si le travailleur a droit à des indemnités, sans que l'employeur soit tenu de les verser, c'est la commune qui, dès le premier jour d'absence, se charge de l'indemnisation.

Bekendtgørelse af lov om arbejdsløshedsforsikring m.v. giver dig blandt andet information om ret til dagpenge, og hvordan dagpenge beregnes.
Le décret de loi relatif à l'assurance chômage vous donne, entre autres, des informations sur le droit à l'indemnité et sur la manière dont son montant est calculé.

Hvis De har ret til dagpenge fra arbejdsgiveren, skal De hurtigst muligt anmelde sygdomstilfældet til arbejdsgiveren og på forlangende dokumentere, at De er syg, f. eks. ved lægeerklæring.
Si vous avez droit aux indemnités journalières à charge de votre employeur, vous devez lui signaler au plus tôt votre maladie et, s'il le demande, lui fournir la preuve que vous êtes malade, par exemple, au moyen d'un certificat médical.

Hvis du er blevet indkaldt til at møde personligt for retten med henblik på forberedelse af sagen, har du ret til dagpenge samt godtgørelse for rejseudgifter og tab af indkomst.
Si vous avez été convoqué personnellement devant la juridiction pour l'instruction du dossier, vous avez droit aux indemnités journalières ainsi qu'au remboursement des frais de déplacement et de la perte de revenus.

Hvis De har ret til dagpenge fra kommunen, skal De på en særlig blanket afgive erklæring om årsagen til uarbejdsdygtigheden mv. Social- og sundhedsforvaltningen kan også forlange en lægeerklæring, som lægen afgiver på en særlig blanket.
Si vous avez droit aux indemnités à charge de la commune, vous devez, à l'aide d'un formulaire spécial, signaler les causes de votre incapacité de travail, etc. Le ser vice social peut également vous réclamer une attestation, que le médecin établira sur un formulaire spécial.

Hvis uarbejdsdygtigheden fortsætter ud over 13 uger, eller hvis der ved uarbejdsdygtighedens indtræden ikke er ret til dagpenge fra arbejdsgiveren, udbetaler kommunens social og sundhedsforvaltning dagpenge..
Si l'incapacité de travail dépasse 13 semaines, ou si, au moment de son apparition, vous n'avez pas droit aux indemnités journalières à charge de l'employeur, c'est le service social qui vous les paie.

Det betyder, at alle, der har en løn, en indtægt, der erstatter en lønindtægt(f. eks. arbejdsløshedsdagpenge), eller en anden erhvervsindtægt, som i væsentlig grad skyldes deres personlige arbejde, har ret til dagpenge i tilfælde af sygdom.
Cela signifie que toutes les personnes qui ont un salaire, un revenu de remplacement(des allocations de chômage, par exemple) ou un autre revenu professionnel qui provient essentiellement de leur travail personnel ont normalement droit à des indemnités journalières en cas de maladie.

Medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg, suppleanterne og eksperterne har ret til dagpenge for moede- og rejsedage, samt til godtgoerelse af rejseudgifter i overensstemmelse med foelgende bestemmelser.
Les membres du Comité économique et social, les suppléants et les experts ont droit à une indemnité journalière pour les jours de réunion et de voyage ainsi qu'au remboursement des frais de voyage conformément aux dispositions ci-après.

Personalesag- midlertidigt ansatte og hjælpeansatte, der er blevet udnævnt til tjenestemænd på prøve- artikel 10 i bilag VII til vedtægten- ret til dagpenge efter udbetaling af en del af bosættelsespengene«.
Fonction publique- Agents temporaires et agents auxiliaires nommés fonctionnaires stagiaires- Article 10 de l'annexe VII du statut- Droit à l'indemnité journalière après perception d'une partie de l'indemnité d'installation».

Siden 1970 erne har personer, der har forsikret sig mod ledighed og opnået ret til dagpenge, i tilfælde af ledighed haft mulighed for og ret og pligt til at deltage i forskellige tilbud med sigte på at komme i arbejde.
Depuis les années 70, les personnes qui se sont assurées contre le chômage et qui ont acquis le droit aux indemnités de chômage ont, si elles se sont trouvées au chômage, eu la possibilité, ainsi que le droit et l obligation, de participer à différentes offres en vue de trouver un travail.

En kvinde har under forudsætning af, at hun opfylder visse betingelser mht. beskæftigelse og indtægtens størrelse(forsikringsperioder tilbagelagt i en anden medlemsstat medregnes som beskæftigelsesperioder), ret til dagpenge på grund af graviditet og fødsel.
La femme a droit aux indemnités journalières en cas de grossesse et d'accouchement pour autant qu'elle remplisse certaines conditions d'emploi et de revenu(les périodes d'assurance accomplies dans un autre Etat membre sont considérées comme des périodes d'emploi).

Ved afgørelsen af, om betingelserne for ret til dagpenge ved fødsel efter kapitel 12 i lov om dagpenge ved sygdom eller fødsel er opfyldt, når den pågældende ikke har været omfattet af dansk lovgivning i hele den referenceperiode, der er omhandlet i§ 34, stk. 1 eller 2, i nævnte lov.
Pour déterminer si les conditions pour avoir droit aux prestations en cas de maternité prévues par le chapitre 12 de la loi sur les prestations journalières en espèce en cas de maladie ou de maternité sont sa tisfaites, lorsque l'intéressée n'a pas été soumise à la législation danoise pendant toute la période de référence fixée à l'article 34 paragraphe 1 ou 2 de la loi précitée: citée.

Hvordan man bruger "ret til dagpenge" i en Dansk sætning

Man har ret til dagpenge en måned efter uddannelsens afslutning.

Dagpenge og bibeskæftigelse Du kan drive selvstændig virksomhed som bibeskæftigelse samtidig med at have ret til dagpenge.

Det skal du gøre, fordi du først har ret til dagpenge på et senere tidspunkt end dagen efter din sidste eksamen.

Når du bliver ledig, er der en række regler, du skal følge for at have ret til dagpenge.

Læs mere om dit første dagpengekort - Link til siden ”Sådan søger du om dagpenge” Husk at skifte status Bevar din ret til dagpenge.

Meld dig ledig på jobnet.dk Du skal melde dig ledig på jobnet.dk, den dag du har ret til dagpenge.

Har du fx først ret til dagpenge 1 måned efter din sidste eksamen, skal du melde dig ledig den dag, du har ret til dagpenge. 3.

Du kan først søge om dagpenge den dag, du har ret til dagpenge og har meldt dig ledig på jobnet.dk.

Hvis du er nyuddannet, har du ret til dagpenge en måned efter, at du har afsluttet din uddannelse.

Du skal stå til rådighed for arbejdsmarkedet, da du har ret til dagpenge, når du vælger at gå på efterløn.

Hvordan man bruger "droit aux prestations, droit aux indemnités" i en Fransk sætning

Elle n’a plus droit aux prestations familiales actuellement.

Elle conditionne le droit aux prestations sociales.

Questions Le droit aux prestations d assurance peut-il être cédé?

vous avez droit aux indemnités assédic.

Pourtant, il n’ouvre pas droit aux indemnités chômage.

Le droit aux prestations intervenait dès cette échéance même…

Elle a droit aux prestations en nature (logement, transport).

Le micro-entrepreneur bénéficie du droit aux indemnités journalières sous conditions.

compensation partielle du droit aux prestations en faveur de A.

Elle donne droit aux prestations suivantes :