Hvad Betyder RETLIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• juridique
• judiciaire
• légal
• juridictionnel
• législatif
• juridiquement
• réglementaire
• légale
• droit
• justice
• juridiques
• judiciaires
• juridictionnelle
• législative
• légales

Eksempler på brug af Retlig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Retlig anerkendelse 5.
Reconnaissance juridique 5.

Anmodning om retlig bistand.
Demande d'entraide judiciaire.

Retlig situation i Tyskland.
Situation légale en Allemagne.

Succession og retlig kontinuitet.
Succession et continuité juridique.

Retlig situation i Tyskland.
Situation juridique en Allemagne.

Sondring mellem faktisk og retlig endelig karakter?
Distinction entre pertes définitives en fait et en droit?

Retlig reform af Alexander 2.
Réforme judiciaire d'Alexandre 2.

Hvis der er tale om retlig enheder, støttemodtagerens navn.
Dans le cas d'entités juridiques, le nom du bénéficiaire;

Retlig etablering af fædre.
Établissement judiciaire de paternité.

Disse kan være af strukturel, retlig eller reguleringsmæssig karakter.
Soient de nature structurelle, légale ou réglementaire;

Retlig reform af 1864 i Rusland.
La réforme judiciaire de 1864 en Russie.

Instrumenter, der ikke er retlig bindende(soft law).
A/ Le choix du recours aux instruments juridiques non contraignants: la soft law.

Retlig uafhængighed og upartiskhed.
Indépendance judiciaire et impartialité.

Mangel på retssikkerhed og retlig forudsigelighed for ægtefæller.
Manque de sécurité et de prévisibilité juridiques pour les conjoints.

Retlig forpligtelse eller legitim interesse.
Obligation légale ou intérêt légitime.

Appellanten har gjort gældende, at denne konklusion er en retlig fejl.
La requérante soutient que cette conclusion est juridiquement erronée.

Retlig beskyttelse af krypterede tjenester.
Protection juridique des services cryptés.

Elektronisk affald: ny retlig ramme for bortskaffelse af affald.
Déchets électroniques: nouveau cadre juridique pour l'élimination des déchets.

Retlig anerkendelse af transkønnede personer.
Reconnaissance légale des personnes transgenres.

A- Første del af det præjudicielle spørgsmål: retlig kompetence.
A- Sur le premier volet de la question préjudicielle: la compétence juridictionnelle.

Retlig praksis under kunst. 179 af LC RF.
Pratique judiciaire en vertu de l'art. 179 de la LC RF.

De få undtagelser, hvor retlig repræsentation er obligatorisk, er følgende.
Les rares exceptions où la représentation juridique est obligatoire sont les suivants.

Retlig formodning og tidlig forligsmekanisme.
Présomption légale et mécanisme de règlement rapide.

Et tilskud, der giver nogen retlig ret til at håndtere afdødes ejendom.
Une subvention donnant à quelqu'un le droit légal de s'occuper de la succession du défunt.

Retlig beskyttelse: Bioteknologiske opfindelser.
Protection juridique des inventions biotechnologiques.

Navnlig kan det høje tempo i udviklingen skabe teknologisk og retlig usikkerhed.
En particulier, le rythme de développement est source d'incertitudes technologiques et juridiques.

Retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser.
Protection juridique des inventions biotechnologiques.

Det vil etablere de grundlæggende regler for en overordnet retlig ramme inden for bioteknologi.
Il définira les règles de base d'un cadre législatif général en matière de biotechnologie.

Formål og retlig basis for behandling af disse data.
Finalité et base légale du traitement de ces données.

Derfor for det første: Konsekvensanalysen skal ubetinget have en officiel retlig status.
C'est pourquoi, premièrement, l'estimation des coûts inhérents doit absolument avoir un statut officiel légal.

Hvordan man bruger "retlig" i en Dansk sætning

Naturklagenævnet finder, at denne manglende iagttagelse af miljøvurderingslovens bestemmelser om en sammenfattende redegørelse er en retlig mangel ved planens tilvejebringelse, og at manglen må anses som væsentlig.

I så fald vil Instaservice kun opbevare de oplysninger, som Instaservice er retlig forpligtet til, og vil slette øvrige persondata om dig.

Som part anses personer der har en væsentlig, direkte, individuel og retlig interesse i sagens afgørelse og udfald.

Som part anses personer, der har en væsentlig, direkte, individuel og retlig interesse (af økonomisk eller personlig art) i sagens afgørelse og udfald.

I så fald vil Instaservice kun opbevare de oplysninger, som Instaservice er retlig forpligtet eller berettiget til og vil slette øvrige persondata om dig.

Opførelsen af solcelleanlæg er imidlertid sket inden for en retlig ramme, hvor der er et komplekst samspil mellem forskellige reguleringer.

Under disse omstændigheder må De siges at have en betydelig interesse i skattesagens udfald – en interesse der efter min opfattelse kan anses for både individuel og retlig.

Stillingsopslaget udgør nemlig en retlig ramme, som ansættelsesmyndigheden selv har opstillet, og som den nøje skal overholde.

Efter § 6, stk. 1, nr. 3, må behandling endvidere finde sted, hvis behandlingen er nødvendig for at overholde en retlig forpligtelse, som påhviler den dataansvarlige.

Behandlingen er nødvendig for at opfylde en retlig forpligtelse, der påhviler virksomheden.

Hvordan man bruger "légal, judiciaire, juridique" i en Fransk sætning

Avec l'âge légal vous vient de.

Truscott avait été une erreur judiciaire

Jean Claude ENJALBERT Mandataire Judiciaire soussigné

Leur casier judiciaire doit être vierge.

Forme Juridique SARL Capital 50000 Dinars

Arrière-plan: graffiti légal sur mur temporaire.

Par ailleurs, l'information judiciaire avait de?montre?

Légal jusque dans les années 70.

C’est non seulement légal mais usuel.

Une bagarre judiciaire s’est alors engagée.