Eksempler på brug af Retlig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Retlig anerkendelse 5.
Faktisk eller retlig fejl.
Retlig status i Canada.
Situación legal en Canadá.Medføre betydeligelig retlig tvivl.
Retlig status, afdelinger.
Folk også translate
Lige og effektiv retlig beskyttelse mod.
Protección legal, igual y efectiva contra la.Retlig situation i Tyskland.
Situación legal en Alemania.Overholdelse af en kontrakt,overholdelse af en retlig forpligtelse.
Ejecución de un contrato,cumplimiento de obligaciones legales.Retlig status i Australien.
Situación legal en Australia.Direktiv 2009/24/EF- om retlig beskyttelse af computerprogrammer.
Retlig situation i Tyskland.
Situación jurídica en Alemania.Direktiv 98/44/EF om retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser.
La"Directiva 98/44/CE sobre la protección legal a las invenciones de la biotec-.Retlig reform af Alexander 2.
De europæiske Fællesskaber står i mere ogmere direkte retlig forbindelse med privatpersoner.
Retlig ramme for samarbejdet.
Marco jurídico para la cooperación.Medlemsstaterne udarbejder også en klar, retlig ramme for lovlig våbenmæglervirksomhed.
Los Estados miembros también establecerán un marco jurídico claro para las actividades legales de corretaje.Retlig reform af 1864 i Rusland.
Reforma judicial de 1864 en Rusia.For det tredje har Retten på retlig fejlagtig måde og navnlig under tilsidesættelse af artikel 5, stk.
En tercer lugar, el Tribunal General ha asumido de manera jurídicamente errónea, infringiendo, en particular, el artículo 5, apartado 3, del Reglamento(CE) n.Retlig og institutionel udvikling.
Desarrollo legal e institucional.Den hurtige teknologiske udvikling ogkompleksiteten af de relevante spørgsmål indebærer, at der er behov for en passende retlig ramme.
Los rápidos avances tecnológicos yla complejidad de las cuestiones que están sobre la mesa requieren un marco normativo adecuado.Har en retlig interesse i sagen.
Porque tenga interés jurídico en el asunto.Af princippet om Fællesskabets enhed udleder Domstolen nødvendigheden af at opstille en fællesskabs retlig definition af den direkte virkning.
Deduce del principio de la unidad del derecho de las Comunidades la necesidad de dar una definición comunitaria de su efecto directo.Retlig regulering af bioteknologi.
Regulación jurídica de las biotecnologías.Der skal derfor ifølgeRådet tages stilling til, hvilken garanti forslaget giver for en reel retlig ensartethed i det fælleseuropæiske luftfartsområde.
En opinión del Consejo,procede examinar las garantías de una verdadera homogeneidad del Derecho en el EEAC que aporta el Proyecto.Retlig forpligtelse eller legitim interesse.
Obligación legal, interés legítimo.Intel har i denne henseende gjort gældende, atsondringen i den appellerede dom mellem»formelle« og»uformelle« interview er en retlig fejl.
(125) A este respecto, Intel aduce que la distinción efectuada en lasentencia recurrida entre entrevistas«formales» e«informales» es jurídicamente incorrecta.Retlig tilbagekaldelse af administratoren.
Revocación judicial del administrador.EØSU understreger imidlertid, at vedtagelsen af en lovgivningsmæssig og retlig ramme ikke er nogen garanti for, at praktikophold som udgangspunkt er af kvalitet.
En cualquier caso, el CESE destaca que la adopción de un marco legislativo y normativo no puede garantizar de manera automática la calidad de los períodos de prácticas.Retlig status og driftsvilkår.
Estatuto jurídico y condiciones de funcionamiento.For eksempel er definitionerne i konventionens artikel 2 af retlig betydning for alle kontraherende parter, hvorfor Fællesskabet også»omfattes« af dem.
Por ejemplo, las definiciones contenidas en el artículo 2 de la Convención son jurídicamente relevantes para cualquier parte contratante y, por lo tanto, son también«aplicables» a la Comunidad.
