Hvad Betyder RETLIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• judicial
• jurídico
• legalmente
• jurídicamente
• legal
• derecho
• justicia
• jurídica
• jurídicos
• legales
• jurídicas
• judiciales

Eksempler på brug af Retligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Retligt bindende aftale.
Acuerdo legal vinculante.

Et europæisk retligt netværk.
Una Red judicial europea.

Retligt udpegede repræsentant.
Representante legal designado.

Typer af retligt samarbejde.
Tipos de cooperación judicial.

Retligt samarbejde og harmonisering.
Cooperación y armonización judicial.

Den er ikke retligt bindende!
¡No es legalmente vinculante!

Retligt samarbejde mellem medlemsstaterne.
Cooperación judicial entre Estados.

Valg af retligt instrument.
Elección del instrumento jurídico.

Retligt samarbejde på det civile område.
La cooperación judicial en materia civil.

Det er næppe retligt bindende.
Dudo que sea legalmente vinculante.

Retligt sikret handel inden for Tyskland.
Legalmente asegurado comercio dentro de Alemania.

De kan være retligt bindende.
Estos pueden ser legalmente vinculantes.

Retligt samarbejde, undtagen i straffesager.
Cooperación judicial, excepto en asuntos penales;

Den burde være retligt bindende.
Debería ser jurídicamente vinculante.

Som retligt er fastslået som mor til barnet.
Que se me reconozca legalmente como madre del niño.

Dette resumé er ikke retligt bindende.
Este resumen no es jurídicamente vinculante.

Hverken retligt eller lægeligt.
Ni legal ni profesionalmente.

Alt er nu præciseret og retligt fastslået.
Ahora todo está claro y jurídicamente establecido.

De skal derfor retligt kvalificeres som embryoner.
Por consiguiente, deben calificarse jurídicamente de embriones.

Retligt fællesskab mellem ægtefæller og foreløbigt salg uden underskrift.
Comunión legal entre cónyuges y venta preliminar sin firma.

Udgør de ligeledes retligt et embryon?
¿Constituye también jurídicamente un embrión?

Europæisk retligt netværk på det civil- og handelsretlige område.
Red judicial europea en materia civil y mercantil.

Litra d, i GDRP som retligt grundlag.
Párrafo 1 letra d del RGPD como fundamento jurídico.

Direkte retligt samarbejde mellem de nationale domstole.
La cooperación judicial directa entre los tribunales nacionales.

EU ønsker en ambitiøs og retligt bindende aftale.
Lograra un acuerdo legalmente vinculante y ambicioso.

Et sådant retligt arrangement kaldes et ophold på pådømmelse.
Tal disposición legal se llama una suspensión de la adjudicación.

Det kan vi ikke se noget retligt grundlag for.
Nosotros no creemos que exista un fundamento jurídico para ello.

Deres retligt bindende karakter, både internt og eksternt.
Su carácter jurídicamente vinculante, tanto a nivel interno como externo;

De slutter kontrakt som frie, retligt jævnbyrdige personer.
Contratan como hombres libres e iguales jurídicamente.

Europæisk retligt netværk- samarbejde om bekæmpelse af kriminalitet.
Red Judicial Europea: cooperación para luchar contra la delincuencia.

Hvordan man bruger "retligt" i en Dansk sætning

Hvis han derimod havde haft råd til at betale, så var det naturligvis relevant retligt at kræve at han betalte eller leverede varen tilbage.

Et årligt fællesmøde om et »kulturens Europa« kunne bidrage til at måle den udvikling, som fører EU fra et være et retligt fællesskab til et værdifællesskab.

Set fra et retligt perspektiv rejser udviklingen en.

L 106 kan retligt set godt stå alene. 4.

Dette betyder også, at forsigtighedsprincippet ikke er retligt gældende, hvorfor du som borger ikke kan påberåbe dig princippet i forbindelse med en retlig prøvelse.

Ombudsmandens anbefalinger er ikke retligt bindende, men det forventes, at de accepteres.

Selskabet indhenter dog ikke dit samtykke, hvis Selskabet er retligt forpligtet til at videregive dine oplysninger, f.eks.

Byretten udtalte, at da der ikke var truffet beslutning om ekspropriation, var ejendommen ikke retligt eksproprieret.

Men det fremgår også af udkastet, at der lægges op til at placere et “politisk eller retligt ansvar”.

Kommunen har ikke truffet beslutning om ekspropriation, og A og hans ægtefælles arealer er derfor ikke retligt eksproprieret.

Hvordan man bruger "jurídico, judicial, legalmente" i en Spansk sætning

Gabinete Jurídico Juan Ignacio Camón Aguirre.

Circuito Judicial Penal del Estado Guárico.

Régimen jurídico especial del patrimonio arqueológico.

Sustento Jurídico del costo:Capítulo VI, Art.

Lucas Blanque (Director Jurídico del CGAE).

Una teoría jurídico política" del Dr.

familiar y/o persona Internamiento legalmente responsable.

Exconsejero del Poder Judicial del Estado.

Nuestro sistema educativo está legalmente desamparado.!

Análisis jurídico del Acuerdo Plenario 03-2009/CJ-116.