Hvad Betyder RETLIGT GRUNDLAG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• base jurídica
• fundamento jurídico
• base legal
• fundamentos jurídicos
• una base judicial
• fundamento legal

Eksempler på brug af Retligt grundlag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Værneting og retligt grundlag.
Tribunal competente y base jurídica.

Desværre indeholder artikel 209 A ikke noget operativt retligt grundlag.
Desgraciadamente el artículo 209a no contiene una base judicial operativa.

Litra f, i GDPR som retligt grundlag for behandlingen.
Párrafo 1 letra f del RGPD como fundamento jurídico para el procesamiento.

En sådan argumentation kan ikke følges, da den savner ethvert retligt grundlag.
Este motivo no puede prosperar, por carecer de todo fundamento jurídico.

Derfor lyder mit spørgsmål: Hvilket retligt grundlag er dette brev baseret på?
Por eso, mi pregunta es:¿Cuál es el fundamento jurídico de esta carta?

Subsidiært frifindelse, da sagen åbenbart mangler ethvert retligt grundlag.
Con carácter subsidiario, desestime el recurso por carecer manifiestamente de todo fundamento jurídico.

Virksomheder skal have et retligt grundlag for at behandle personoplysninger.
Las empresas necesitarán una base legal para procesar los datos personales.

Du trak det samtykke, som databehandlingen bygger på, tilbage, og der er ikke noget andet retligt grundlag for behandlingen.
Retiró el consentimiento sobre el cual se basa el procesamiento de datos y no hay otro fundamento legal para el procesamiento;

Der skal skabes et retligt grundlag for at bremse denne negative udvikling.
Es preciso crear fundamentos jurídicos que permitan frenar estas tendencias negativas.

Jeg tror desværre ikke, der er et retligt grundlag for det.
Por desgracia, dudo que exista una base legal para eso.

Der er endvidere intet retligt grundlag for disse forslag i selve EU-lovgivningen.
Además, no existe ninguna base jurídica para tales propuestas en el cuerpo mismo del derecho comunitario.

Uanset om dette anbringende må afvises eller ej, savner det i hvert fald efter Kommissionens opfattelse ethvert retligt grundlag.
Con independencia de su inadmisibilidad, dicho motivo carece manifiestamente, en cualquier caso, de todo fundamento jurídico.

Litra c, i GDPR som retligt grundlag.
Apdo. 1 letra c RGPD como base jurídica.

Denne giver retligt grundlag for fælles foranstaltninger til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.
Éste da una base judicial a las medidas comunes para la protección de los intereses económicos comunitarios.

Litra d, i GDRP som retligt grundlag.
Párrafo 1 letra d del RGPD como fundamento jurídico.

Dette krav om et retligt grundlag er et positivt element med henblik på at fastslå behandlingens lovlighed.
La exigencia de contar con una base jurídica es un elemento positivo para determinar la legitimidad del tratamiento de los datos.

Det kan vi ikke se noget retligt grundlag for.
Nosotros no creemos que exista un fundamento jurídico para ello.

Jeg går også ind for indførelsen af fædreorlov med fuld løn, selv om den bør være omfattet af et andet retligt grundlag.
También estoy a favor de introducir un permiso de paternidad totalmente remunerado, aunque para ello se debería elegir una base jurídica diferente.

Artikel 235 må heller ikke anvendes som retligt grundlag med henblik herpå.
En vista de ello, tampoco puede utilizarse el artículo 235 como base jurídica.

Retligt grundlag for databehandlingen Det retlige grundlag for den midlertidige lagring af dataene og logfilerne er art.
Base jurídica para el tratamiento de datos La base jurídica para el almacenamiento provisional de los datos y los archivos de registro es el art.

Virksomheder skal have et retligt grundlag for at behandle personoplysninger.
Las empresas deben contar con una base legal del procesamiento de los datos personales.

Retligt grundlag for behandlingen:(1) Artikel 6, stk. 1, litra f- vores legitime interesse er at levere interaktive spil til dig til forbedring af din brugeroplevelse.
Base legal para nuestro tratamiento: Artículo 6(1)(f): nuestro interés legítimo es proporcionarle juegos interactivos para mejorar su experiencia de usuario.

Mange organisationer har ikke tydeligt udpeget på hvilket retligt grundlag, de behandler personoplysninger.
Muchas organizaciones no han pensado en su base legal para procesar datos personales.

Den skaber et nyt retligt grundlag, for at de europæiske institutioner kan vedtage forordninger vedrørende forvaltningen af tjenesteydelser af almen økonomisk interesse.
Crea una nueva base jurídica que permite a las instituciones europeas adoptar los reglamentos relativos a la gestión de los SIEG.

Fru formand, hr. kommissær! Vi taler her om et retligt grundlag, der naturligvis er meget vigtigt.
Señora Presidenta, señor Comisario, estamos hablando de la base jurídica, que obviamente es muy importante.

Der skal skabes et retligt grundlag, som tager højde for Revisionsrettens bemærkninger, og som kan hjælpe med at løse sektorens aktuelle problemer.
Se debe crear una base legal que tome en cuenta las observaciones del Tribunal de Cuentas y que ayude a resolver con éxito los actuales problemas del sector.

Lissabontraktatens ikrafttrædelse ville tilvejebringe et klart retligt grundlag for EU's retsbestemmelser på området.
La entrada en vigor del Tratado de Lisboa proporcionaría una base legal clara para las disposiciones legales de la UE en esta área.

Der er intet retligt grundlag for Kinas påstand om historisk ret til ressourcer i farvandet inden for de ni streger, hedder det i dommen.
No hay base legal para que China reclame derechos históricos sobre los recursos dentro de las áreas marítimas que entran en la'línea de los nueve puntos', aseguró el tribunal.

De fleste arbejdsfællesskaber har ikke et solidt internationalt retligt grundlag og nogle gange ikke engang tilstrækkelig retsevne.
La mayoría de las comunidades de trabajo carece de un fundamento jurídico internacional sólido y. a veces, ni siquiera tiene una personalidad jurídica adecuada.

Retligt grundlag for behandlingen:(1) Artikel 6, stk. 1, litra f- vores legitime interesse er at give dig information om vores scienceBlog og tillade dig at dele kommentarer.
Base legal para nuestro tratamiento: Artículo 6(1)(f): Nuestro interés legítimo es proporcionarle la información en nuestro scienceBlog y permitirle compartir sus comentarios.

Sådan bruges "retligt grundlag" i en sætning

Kristeligt Dagblad bruger kun personlige oplysninger, når vi har et gyldigt retligt grundlag.

Enhver behandling af personoplysninger skal have et retligt grundlag, og den registrerede (vælgeren) skal oplyses om, hvordan personoplysninger behandles.

Retligt grundlag En finansiel virksomhed skal handle redeligt og loyalt overfor sine kunder.

Det har den betydning, at momslovgivningen i Danmark og i andre EU-medlemslande er baseret på et EU-retligt grundlag i form af EF-traktaten og en række momsdirektiver udstedt med hjemmel heri.

Sagsøger gør gældende, at de foreliggende beviser dokumenterer, at sagsøgte ikke har haft noget retligt grundlag for at foretage en skønsmæssig forhøjelse af sagsøgers personlige indkomst.

Er behandlingen af personoplysninger påkrævet og eksisterer der ikke noget retligt grundlag for en sådan behandling, indhenter vi generelt samtykke fra den registrerede.

Der er ikke noget retligt grundlag for afvisningen, og hans foresatte bør rejse en sag i forhold til ham, siger hun.

Et sådant system bør dog oprettes på et solidt retligt grundlag.

Ifølge kredsen skal retskendelsen sikre, at risikoen for, at uskyldige danske statsborgere overvåges uden retligt grundlag, minimeres.

Endelig vurderede den franske advokat, at kravene var udokumenterede og uden retligt grundlag.