Eksempler på brug af Error de derecho på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Motivos cuarto y quinto, basados en un error de Derecho.
Error de Derecho en relación con el papel del Estado- poder de monopsonio.
Procede señalar quela sentencia adolece de un error de Derecho.
Må det fastslås, atdenne dom er behæftet med en retlig fejl.Segundo motivo, basado en un error de Derecho en la interpretación del artículo 20, apartado 2, del Reglamento n.
For det andet en retlig fejl ved fortolkningen af artikel 20, stk. 2, i forordning nr.En mi opinión, ese razonamiento adolece de un error de Derecho.
Dette ræsonnement er efter min opfattelse behæftet med en retlig fejl.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
gran errormismo errorgrave errorlibre de erroreserror code
pequeño errormayor errorerrores más comunes
posibles erroresterrible error
Mere
Séptimo motivo: error de Derecho en la interpretación que hace el Tribunal General del principio de cautela.
Syvende anbringende: Retlig fejl i forbindelse med Rettens fortolkning af forsigtighedsprincippet.Primera parte, según la cual la decisión adolece de un error de Derecho.
Første led, hvorefter afgørelsen er behæftet med en retlig fejl.En estas circunstancias, no cabe apreciar ningún error de Derecho en el apartado 116 de la sentencia recurrida.
Under disse omstændigheder kan der ikke fastslås nogen retlig fejl i den appellerede doms præmis 116.La decisión impugnada está viciada, por ello, de un error de Derecho.
Den anfægtede beslutning er således behæftet med en retlig vildfarelse.Primer motivo, basado en un error de Derecho en la interpretación del artículo 20, apartado 2, letras b y c, del Reglamento n.
For det første en retlig fejl ved fortolkningen af artikel 20, stk. 2, litra b, og c, i forordning nr.Primera parte, formulada con carácter principal, basada en la existencia de un error de Derecho.
Første led, som gøres gældende principalt, om en retlig fejl.Y error de Derecho por lo que respecta a la aplicación de las disposiciones del Reglamento(CE) n.
Og en retlig fejl hvad angår anvendelsen af bestemmelserne i forordning(EF) nr. 1260/1999 4 på EUGFL- Udviklingssektionen efter den 1.Por ello, las sentencias recurridas deben ser anuladas dado que incurren en error de Derecho.
De appellerede domme må derfor ophæves, fordi de er behæftede med en retlig fejl.Sobre el primer motivo, basado en un error de derecho en la aplicación del artículo 2, apartado 7, letra c, del Reglamento de base.
Første anbringende om en retlig fejl ved anvendelsen af grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c.Este único motivo de casación se puede dividir en dos partes, que derivan en el error de Derecho identificado.
Dette eneste appelanbringende består af to led vedrørende den identificerede retlige fejl.La primera parte tiene por objeto un error de Derecho en la interpretación del contenido del artículo 31, apartado 2, de la Carta.
Det første led omhandler en retlig fejl i forbindelse med fortolkningen af indholdet af chartrets artikel 31, stk.Por consiguiente, mi conclusión es que la sentencia del Tribunal de Primera Instancia incurre en error de Derecho.
Min konklusion er derfor, at Retten i Første Instans' dom er behæftet med en retlig fejl.Por consiguiente, la decisión impugnada adolece de un error de Derecho y debe, por ende, ser anulada.
Den anfægtede afgørelse hviler følgelig på en retsvildfarelse og må derfor annulleres.En apoyo de su recurso de casación, el Gobierno francés formula un único motivo basado en error de Derecho.
Til støtte for appellen har den franske regering fremsat et enkelt anbringende vedrørende en retlig fejl.En consecuencia, el Tribunal General no incurrió en modo alguno en un error de Derecho al interpretar y aplicar dicho principio.
Følgelig begik Retten på ingen måde en retlig fejl i fortolkningen og anvendelsen af dette princip.Error de Derecho: aplicación de una norma que no es de aplicación al caso, o interpretación errónea de la norma aplicable;
Retsvildfarelse: anvendelse af en retsregel, der ikke finder anvendelse eller en fejlfortolkning af de gældende regler.En segundo lugar, considera que la sentencia recurrida adolece de un error de Derecho y que su motivación es contradictoria.
For det andet er den appellerede dom behæftet med en retlig fejl og en selvmodsigende begrundelse.Las apreciaciones realizadas por el Tribunal General en los apartados 109 a 112 de la sentencia recurrida no adolecen, por tanto, de ningún error de Derecho.
Den af Retten foretagne bedømmelse i den appellerede doms præmis 109-112 er dermed ikke behæftet med nogen retlig fejl.En estas circunstancias, procede declarar que no se ha acreditado el error de Derecho invocado por las recurrentes.
Under disse omstændigheder må det fastslås, at den retlige fejl, som appellanterne har gjort gældende, ikke er blevet godtgjort.También alegan error de Derecho en el razonamiento seguido por el Tribunal de Primera Instancia para concluir que el perjuicio no tiene carácter anormal.
Appellanterne har endvidere fremført en retlig fejl, som angiveligt behæfter Rettens argumentation for konklusionen om tabets manglende usædvanlige karakter.Esta apreciación, en contra de loque sostienen los recurrentes, no adolece de error de Derecho.
I modsætning til, hvad appellanterne har anført,er Sobre la segunda parte del primer motivo, relativa a un error de Derecho en lo que respecta a la apreciación de las competencias de la Comisión.
Andet led i det første anbringende om en retlig fejl med hensyn til bedømmelsen af Kommissionens beføjelser.Det følger af det foregående, at appellanterne ikke har godtgjort, atden appellerede doms præmis 188-192 er behæftet med en retlig fejl.Por consiguiente, el Tribunal de Primera Instancia no cometió ningún error de Derecho al considerar que la Decisión controvertida cumplía la obligación de motivación.
Retten begik derfor ikke nogen retlig fejl ved at fastslå, at den anfægtede beslutning overholdt begrundelsespligten.COMISIÓN interpretación restrictiva del derecho de acceso al expediente en relación con el procedimiento administrativo sobre la condonación de derechos de aduana, lo cual,en principio, debería considerarse como error de Derecho.
MOD KOMMISSIONEN administrative procedure for toldfritagelse urimeligt restriktivt,hvilket principielt ville skulle vurderes som en retlig fejl.
