Hvad Betyder MISMO ERROR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• den samme fejl
• den samme fejltagelse
• de samme fejl
• de samme fejltagelser
• den samme misforståelse
• for den samme vildfarelse

Eksempler på brug af Mismo error på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todos cometen el mismo error.
Alle laver de samme fejl.

Comete el mismo error que sus antecesoras.
Og de laver de samme fejltagelser som deres forgængere.

No cometerás el mismo error.
Begå ikke den samme fejltagelse.

Cometió el mismo error que muchos otros han hecho.
Han lavede den samme fejltagelse som utallige andre gjorde.

Yo no cometeré el mismo error.
Jeg begår ikke den samme fejltagelse.

No cometan el mismo error que nosotros en diciembre de 1998.
De begår stadig de samme fejl som i 1998.

No cometeré el mismo error.
Jeg vil ikke begå den samme fejltagelse.

Cometimos el mismo error que cuando entrenamos a los muyahidines en Afganistán.
Vi begik den samme fejltagelse, da vi trænede Mujahedeen i Afghanistan.

Pero siempre cometes el mismo error.
Men du begår altid den samme fejl.

Quizás cometes el mismo error 3 veces… pero no 4 ó 5.
Måske begår vi den samme fejl tre gange-.

No volverá a cometer el mismo error.
Han begår ikke den samme fejl igen.

Cometí el mismo error que tú.
Jeg lavede den samme fejltagelse.

Todos ellos, pueden cometer el mismo error.
De kunne begå den samme fejl.

No cometas el mismo error que Nimue.
Lav ikke de samme fejl som Nimue.

Los Celtics no van a cometer el mismo error.
Kattejere laver ikke de samme fejl.

No cometas el mismo error que yo.
Begå ikke de samme fejl, som jeg gjorde.

Pero nosotros cometemos siempre el mismo error.
Men vi begår altid den samme fejl.

No cometas el mismo error, Eddie.
Begå ikke den samme fejl, Eddie.

¿Estamos ahí?¿Cometeremos otra vez el mismo error?
Vil de samme fejltagelser ske igen?

No cometerá el mismo error de nuevo.
Han begår ikke den samme fejl igen.

Está claro que no queremos repetir el mismo error.
Vi ønsker da vist ikke at gentage den samme fejltagelse.

Ha cometido el mismo error que yo.
Du begik den samme fejl, som jeg gjorde.

Von Mises decía que los economistas modernos cometían el mismo error.
Men von Mises sagde, at moderne økonomer begår præcis den samme fejltagelse.

Dudo que cometas el mismo error de nuevo.
Du begår næppe den samme fejl igen.

¿Por qué Magallanes repite el mismo error?
Hvorfor skal Grønland gøre de samme fejl?

No cometas el mismo error que cometí.
Begå ikke den samme fejltagelse, jeg begik.

¿Cometeremos otra vez el mismo error?
Vil de samme fejltagelser ske igen?

Estamos cometiendo el mismo error hoy en día con el cambio climático.
I dag er vi ved at begå de samme fejltagelser på klimaområdet.

Tal vez, pero no cometeré el mismo error que él.
Måske, men jeg vil ikke lave de samme fejl, som han gjorde.

Ambos cometieron el mismo error, semejante en todos sus detalles.
Begge har begået nøjagtig den samme fejltagelse i alle enkeltheder.