Eksempler på brug af Error de cálculo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ese fue mi error de cálculo.
Un error de cálculo de mi parte.
Creo que fue un error de cálculo.
Jeg synes det var en fejlberegning.Mi único error de cálculo fue afectar a mi familia.
Min eneste fejlvurdering har påvirket min familie.A mi me parece que fue un error de cálculo.
Jeg synes det var en fejlberegning.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
gran errormismo errorgrave errorlibre de erroreserror code
pequeño errormayor errorerrores más comunes
posibles erroresterrible error
Mere
Ése fue el error de cálculo de mi vida.
Det var mit livs fejlberegning.Es posible que haya sido un error de cálculo.
Det har sandsynligvis været en fejlberegning.Controlar el error de cálculo en la relación entre el Reino Unido y Russia.
Håndtering af fejlberegning i forholdet mellem Storbritannien og Russia.Quizás haya sido un error de cálculo.
Det har sandsynligvis været en fejlberegning.Fue un grave error de cálculo político el que posibilitó esta tragedia política.
Det var en alvorlig politisk fejlberegning, som muliggjorde denne politiske tragedie.Posiblemente fue un error de cálculo.
Det har sandsynligvis været en fejlberegning.Parece que hubo un error de cálculo en la instalación de esta nueva estación en Rusia.
Det ser ud til, at der var en fejlberegning i installationen af denne nye station i Rusland.Y con cada mala decisión, con cada error de cálculo.
Og for hver en fejlbedømmelse, for hver en fejlberegning,-.Resultó que un error de cálculo había provocado que el equipo de perforación trabajara en el lugar equivocado.
Som det viste sig, havde en fejlberegning fået boreholdet til at arbejde på det forkerte sted.O sea, es un simple V por M igual A error de cálculo.
Jeg mener, det er en simpel V gange M lig med A fejlvurdering.Este error de cálculo de los mandatarios de los países pequeños es por sí solo un argumento de peso para rechazar el Tratado de Niza.
Denne fejlvurdering af de små landes ledere er tilstrækkelig grund til at forkaste Nice-traktaten.Todo va tan rápido debo haber cometido un error de cálculo en alguna parte.
Alt går så hurtigt, jeg må have lavet en fejlberegning et sted.Con el fin de eliminar el error de cálculo, todos estos costos tienen que ser controlados y tener en cuenta muy estrictamente.
For at eliminere fejlberegning, alle disse omkostninger skal overvåges og tages hensyn til meget strengt.Tamaño del mercado Sheer significa que hay mucho dinero por hacer,y perdido, por error de cálculo.
Lutter markedets størrelse er der betydelige penge at blive gjort,og tabte, gennem fejlberegning.Wolcott… más que admitir un terrible y trágico error de cálculo… y suplicarle y pedir misericordia… comprensión y perdón?
End at indrømme en forfærdelig og tragisk fejlvurdering… Wolcott… og bede om nåde, forståelse og tilgivelse?El Presidente Barroso vendió el punto de vista de la Comisión sobre la base de un completo error de cálculo.
Kommissionens formand hr. Barroso markedsførte Kommissionens synspunkter på grundlag af totale fejlberegninger.¿Que haré, Sr. Wolcott más que admitir un terrible y trágico error de cálculo y suplicarle y pedir misericordia?
Hvad andet skal jeg gøre, hr. Wolcott… end at indrømme en forfærdelig og tragisk fejlvurdering… og bede om nåde, forståelse og tilgivelse?También hay otro error de cálculo insultante, que para esteuna vez asociado con la identificación de las copas derecha e izquierda.
Der er også en anden fornærmende fejlberegning, som for detteen gang forbundet med identifikation af højre og venstre kopper.Puede que no parezca mucho, peroa lo largo de varios siglos, el error de cálculo se hizo evidente.
Det ser måske ikke ud af meget, mengennem flere århundreder blev fejlberegningen mærkbar.Por último, el denunciante identificó un error de cálculo en relación con el listado de ventas en la Unión, que era la base para calcular el valor normal.
Til sidst påpegede klageren en regnefejl vedrørende den liste over EU-salg, som dannede grundlag for den normale værdi.La disuasión del Reino Unido contra el comportamiento agresivo de Rusia es vital, peroconlleva el riesgo de un error de cálculo.
Det Forenede Kongeriges afskrækkelse mod Ruslands aggressive adfærd er afgørende, mendet er risikoen for fejlberegning.Si cree quetiene un resultado negativo debido a un error de cálculo de las fechas, espere unos días y vuelva a realizar la prueba.
Hvis du mener, atdu har et negativt resultat på grund af fejlberegning Esto supone"un riesgo involuntario cada vez mayor para las operaciones de aviación civil de Estados Unidos por un posible error de cálculo o identificación", informó la nota.
Disse øgede spændinger i regionen udgør en'stigende utilsigtet risiko Un pequeño fallo en una fórmula o un error de cálculo pueden tener una repercusión enorme en el resto de las cifras de diversas hojas de cálculo. .
En lille fejl i en formel eller en fejlberegning kan have enorme følger for resten af dine tal i flere regneark.Retrocedan”, es el mensaje que transmitió ayer China Daily, el diario estatal chino,cuya editorial se titula,“Un error de cálculo es el mayor riesgo en la Península”.
Bak ud', begge to, lød budskabet i dag i den statsejede, kinesiske presse, China Daily,hvis lederartikel bærer overskriften,»Fejlvurdering udgør den største risiko for Halvøen«.
