Hvad Betyder FEJLVURDERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• error de juicio
• error de cálculo

Eksempler på brug af Fejlvurdering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var min fejlvurdering.
Ese fue mi error de cálculo.

En fejlvurdering, ved vi i dag.
Gran error, sabemos hoy.

Hans oprindelige fejlvurdering?
¿Su error de principiante?

Min eneste fejlvurdering har påvirket min familie.
Mi único error de cálculo fue afectar a mi familia.

Det kalder jeg en fejlvurdering.
Yo lo llamo un error de juicio.

Fejlvurdering, som vore børn og børnebørn kommer til at bøde.
Errores que acaban pagando nuestros hijos e hijas.

Og ikke mindst deres fejlvurderinger.
Y, especialmente, sus errores.

Det er en fejlvurdering, og nogle burde tage ansvaret.
Ese fue un error político y alguien debe asumir su responsabilidad.

Du er kørt fast i en fejlvurdering.
Estás atrapada en un error de juicio.

En fejlvurdering, eller mangel på koncentration, og det er forbi!
Un error de juicio o de concentración, y te mueres!

Med regnvejr og fejlvurdering at gøre.
Por lluvia y los errores de seguimiento.

Hvad har været Obamas største fejlvurdering?
¿Cuál es el mayor error cometido por Obama?

Jeg er dybt ulykkelig for min fejlvurdering lørdag nat, og jeg påtager mig det fulde ansvar.
Estoy consciente del grave error cometido el día martes 8 de noviembre y asumo mi total responsabilidad.

Jeg anerkender, at der er sket en fejlvurdering.
Creemos que hay un error de apreciación.

Deres overtrædelse havde været en fejlvurdering og ikke bevidst synd og velovervejet oprør.
Su transgresión había sido un error de juicio y no un pecado de rebelión consciente y premeditada.

Jeg mener, det er en simpel V gange M lig med A fejlvurdering.
O sea, es un simple V por M igual A error de cálculo.

Men Domstolen fandt dog ikke, at denne fejlvurdering fra Rettens side var tilstrækkelig til at omstøde dommen.
Sin embargo, el TJCE consideró que este error en derecho no bastaba para anular la sentencia.

Vi bør som Europæisk Union ikke tilslutte os denne fejlvurdering.
La Unión Europea no debería sumarse a esta apreciación errónea.

Nogle siger, at de var en fejltagelse, en fejlvurdering forstærkes af omstændighed.
Algunos dicen que fueron un error, un error de juicio agravado por las circunstancias.

At medierne betegnes som værende den 4. statsmagt er ingen fejlvurdering.
Y es que, quien dijera que los medios de comunicación eran el cuarto poder no se equivocaban.

Deres overtrædelse havde været en fejlvurdering og ikke bevidst synd og velovervejet oprør.
Su transgresión había sido un error de juicio, y no el pecado de una rebelión consciente y deliberada.

Hvorfor skal ét lokalsamfund betale prisen for regeringens fejlvurdering?
¿Por qué una comunidad de todo el país debe pagar por el error de juicio del gobierno?

Men i hvert fald igen en fejlvurdering af lægen.
Otra vez con el error de los doctores.

Denne fejlvurdering af de små landes ledere er tilstrækkelig grund til at forkaste Nice-traktaten.
Este error de cálculo de los mandatarios de los países pequeños es por sí solo un argumento de peso para rechazar el Tratado de Niza.

Det ser ud til, at de modtagne oplysninger fra denne grund hans fejlvurdering om afviklingen af Osio.
Parece que la información recibida de éste motivó su juicio erróneo sobre la conducta de Osio.

Hver fejlvurdering i forbindelse med bekæmpelsen og den rettidige konstatering af dyresygdomme har økonomiske og sociale følger.
Cualquier error de juicio en el ámbito de la lucha contra esta enfermedad y de su detección precoz tiene consecuencias económicas y sociales.

End at indrømme en forfærdelig og tragisk fejlvurdering… Wolcott… og bede om nåde, forståelse og tilgivelse?
Wolcott… más que admitir un terrible y trágico error de cálculo… y suplicarle y pedir misericordia… comprensión y perdón?

Fejlvurdering af en alvorlig defekt eller alvorlig manglende overholdelse af minimumsudstyrslisten(MEL) og procedurerne i den tekniske logbog.
Evaluación incorrecta de un defecto grave, o incumplimiento grave de los procedimientos de la lista de equipo mínimo(«MEL») y del libro de registro técnico de la aeronave(«ATL»).

Det er min pligt at oplyse dig om seriøse fejlvurderinger fra ledernes side på denne ekspedition, særligt fra dr.
Siento que es mi deber informarle de lo que yo considero una serie de graves errores de los líderes de la expedición.

Bak ud', begge to, lød budskabet i dag i den statsejede, kinesiske presse, China Daily, hvis lederartikel bærer overskriften,»Fejlvurdering udgør den største risiko for Halvøen«.
Retrocedan”, es el mensaje que transmitió ayer China Daily, el diario estatal chino, cuya editorial se titula,“Un error de cálculo es el mayor riesgo en la Península”.

Hvordan man bruger "fejlvurdering" i en Dansk sætning

Der gives ingen direkte begrundelse for, hvorfor dette skulle være tilfældet, og vi ikke se rettere end, at det må være sket en fejlvurdering.

Møller Fonden fore­tager ministeren der­med en fejlvurdering, som skader særligt de mindre fonde i Danmark.

En fejlvurdering blandt lederne, der kalkulerede med sovjettisk støtte til opbygning af republikken, var en for voldsom provokation mod shahen i Teheran.

Denne fejlvurdering var ikke blot en teoretisk inadækvans opstået af den implicitte overtagelse af et fejlagtigt epistemologisk umiddelbarhedspostulat, som blot bør opgives.

At en dramatisering nødvendigvis må blive ’underholdning’ – som nogle hævder – er en fejlvurdering.

Men den måske største fejlvurdering ligger ofte hos brugeren selv, som har nogle urealistiske og fejlagtige opfattelser af egen kørestil og præferencer.

Playboy erkender fejlvurdering og viser igen nøgne damer | LOCAL EYES Home Playboy erkender fejlvurdering og viser igen nøgne damer Tirsdag 14.

Forræderiet, fejheden, rygterne og de reaktionæres afskyelige angreb har åbnet mine øjne og hårdt og brutalt gjort mig opmærksom på min utilgivelige naivitet og fejlvurdering.

Jeg er nu ved at stævne retsassessoren ved vores lokale ret med krav om erstatning for fejlvurdering af godkendelse, regnskabet kan nemlig ikke læses.

Den forklaring er ifølge kommissionen ikke overbevisende og, hvis den skulle være rigtig, er den »udtryk for en alvorlig fejlvurdering«.

Hvordan man bruger "error de juicio" i en Spansk sætning

Una vez más, por cualquier error de juicio pasado, me disculpo y pido perdón.

Ha sido un enorme error de juicio y quedan preguntas que ya se han planteado.

Si ahora lamentas un error de juicio o problema económico pronto verás soluciones.

Nunca entendí que error de juicio lo llevó ahí.

Hay muchos columnistas que en un ataque de entusiasmo comenten un error de juicio o argumentación débil.

En efecto, confundió en primer lugar el error de juicio con el de trámite.

O podía reconocer un error de juicio y tratar de alcanzar a Artoo Detoo.

Se ha cometido un error de juicio por estas circunstancias particulares.

Un error de juicio rompería tu amistad con los demás.

Este fue un error de juicio grave e inexcusable.