Eksempler på brug af Fejlvurdering på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var min fejlvurdering.
Syv år efter må vi konstatere, at det var en fejlvurdering.
Det var en fejlvurdering fra min side”.
Det øger risikoen for fejlvurdering.
Cela multiplie les risques d'erreur d'appréciation.Det er en fejlvurdering af realiteterne.
Det var første fejlvurdering.
C'est la première erreur d'appréciation.Hvis købere fejlvurdering eller ukorrekt betjening, forårsaget af brænde, vi tillader ikke tilbage!
Si les acheteurs des erreurs de jugement ou Det er en simpel V gange M lig med A fejlvurdering.
Men det er en fejlvurdering, og det er kritisabelt.
Afgjort, Europa har i Bosnien ikke monopol på fejlvurderinger.
Bien sûr, l'Europe ne dispose certainement pas du monopole des erreurs de jugement en Bosnie.Deres overtrædelse havde været en fejlvurdering og ikke bevidst synd og velovervejet oprør.
Leur transgression avait été une erreur de jugement et non le péché d'une rébellion consciente et délibérée.Vi bør som Europæisk Union ikke tilslutte os denne fejlvurdering.
Nous, en tant qu'Union européenne, ne devrions pas nous rallier à cette erreur d'appréciation.Nogle siger, atde var en fejltagelse, en fejlvurdering forstærkes af omstændighed.
Certains disent qu"ils étaient une erreur,une erreur de jugement composé par les circonstances.Denne fejlvurdering af de små landes ledere er tilstrækkelig grund til at forkaste Nice-traktaten.
Cette erreur de jugement End at indrømme en forfærdelig og tragisk fejlvurdering… Wolcott… og bede om nåde, forståelse og tilgivelse?
Wolcott, si ce n'est admettre un mauvais calcul terrible et tragique, ou annexe. Et vous demander si vous envisageriez?Hver fejlvurdering i forbindelse med bekæmpelsen og den rettidige konstatering af dyresygdomme har økonomiske og sociale følger.
La moindre erreur d'appréciation en matière de lutte et d'identification précoce d'épizooties a des répercussions économiques et sociales.Men Domstolen fandt dog ikke, at denne fejlvurdering fra Rettens side var tilstrækkelig til at omstøde dommen.
La Cour a toutefois jugé que cette erreur de droit n'était pas susante pour entraîner l'annulation de l'arrêt.Saddam Hussein indvilgede og blev belønnet med våben oghandelskontrakter- frem til hans skæbnesvangre fejlvurdering vedr. Kuwait i 1990.
Saddam Hussein s'en chargea et obtint, en guise En lille hændelse på grund af en fejlvurdering eller en fejlbedømmelse kan skabe en ukontrollerbar situation, sagde Ban Ki-moon.
De kunne være resultatet af skjulte subsidier af regering og forvaltning fejlvurderinger eller underdrivelse af kreditrisici.
Ils pourraient être le résultat Fujimoris fejlvurdering er en glimrende anledning til at gøre det klart, at også tidligere præsidenter kan straffes for deres magtmisbrug.
Le mauvais calcul de Fujimori constitue une chance exceptionnelle de faire clairement savoir que les anciens présidents aussi peuvent être sanctionnés pour leurs abus de pouvoir.På grund af et stort potentielt publikum risikerer journalister at blive udsat for talrige potentielle usynlige mordere for selv små fejlvurderinger.
En raison Det fremgår af ovenstående, atKommissionen foretog fejlvurderinger i sin analyse af den konkurrence, der var på det pågældende marked inden anmeldelsen.
Il résulte de ce qui précède quela Commission a commis des erreurs d'appréciation dans son analyse de la concurrence existant dans le marché en cause avant la notification.Under alle omstændigheder havde hans firma den nødvendige erfaring inden forvandteknik og sanitær teknik, ogKommissionen havde derfor foretaget en fejlvurdering.
En tout état de cause, sa société disposait effectivement de l'expérience nécessaire en matière d'ingénierie sanitaire et de l'eau,raison pour laquelle l'appréciation de la Commission est erronée.I den vejledning om stikprżvekontrol og fejlvurdering, Kommissionen udsendte i juli 1998, anbefales det, at mindst 85% sikkerhed opns ved substanstest.
L'orientation«Échantillonnage et évaluation des erreurs», diffusée par la Commission en juillet 1998, prévoit que les tests de validation doivent permettre d'obtenir au moins 85% de l'assurance.Kombineret med nær total mangel på pålidelige kilder til information om nye produkter,kan denne situation let føre til fejlvurderinger, der forårsager en chokerende overraskelse.
Couplé avec l'absence quasi totale Til denne typiske indblanden føjer sig en fejlvurdering, eftersom den gældende lovgivning sigter mod at beskytte de grundlæggende rettigheder og især kvinders rettigheder, ikke mod at krænke dem.
S'ajoute à cette ingérence caractérisée une erreur de jugement, la législation en question visant à protéger les droits fondamentaux, notamment ceux des femmes, et non à y porter atteinte.Detaljerne i denne forfærdende ogmærkværdige blanding af ignorering, mismanagement og fejlvurdering er i beretningen dokumenteret udmærket ved mange eksempler.
Les particularités Det fremgår af ovenstående, atKommissionen foretog fejlvurderinger i sin konklusion, hvorefter fusionens gennemførelse vil tilskynde de tre store rejsearrangører, der vil være tilbage efter transaktionen, til ikke længere at konkurrere indbyrdes.
Il résulte de tout ce qui précède quela Commission a commis des erreurs d'appréciation dans sa conclusion selon laquelle la réalisation de l'opération de concentration inciterait les trois grands voyagistes restant après l'opération à ne plus se concurrencer.Adam kan udmærket forsøge som sædvanligt at skyde skylden på landmændene- oghan talte længe om landmændenes fejlvurdering- men hvad med regeringens fejlvurdering?
Adam peut essayer comme à son habitude d'en rejeter l'entière responsabilité sur les éleveurs- et il parle beaucoup des 
