Eksempler på brug af Mauvais calcul på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mauvais calcul.
Dårlig matematik.Il y a un mauvais calcul.
Der sker en forkert beregning.Un mauvais calcul de ma part.
En dårlig beregning fra min side.On fait un mauvais calcul.
Der sker en forkert beregning.Je pense que sur le long terme c'est un mauvais calcul.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
feuille de calcul excel
calculs mathématiques
calculs complexes
calculs urinaires
nouveau calculcalcul différentiel
nouvelle feuille de calculcalcul automatique
calcul correct
calcul scientifique
Mere
Ton mauvais calcul.
Din fejlberegning.La Terre était un mauvais calcul.
Jorden var en fejlberegning.Le plus petit mauvais calcul pourrait révéler sa vraie nature.
Il s'agit là d'un mauvais calcul.
Der er tale om en forkert satsning.Ce serait un mauvais calcul dont les générations à venir auront à faire les frais.
Det bliver en fejlbeslutning, som fremtidige generationer kommer til at betale for.Ce serait un mauvais calcul.
Det ville være en forkert beregning.DSA- 396- 1 thttpd-- Manque de contrôle sur les entrées et mauvais calcul.
DSA-396-1 thttpd-- manglende validering af inddata, forkert beregning.Fix Thème de portefeuille JS mauvais calcul lors du redimensionnement de l'écran.
Fix Portfolio tema JS Fejlberegning, når du ændrer størrelsen på skærmen.Il y a toujours un témoin. Mauvais calcul.
Fejlberegning. Der er altid et vidne.En raison de mauvais calcul souvent un problème de déchets en excès et de l'argent dépensé, ou le manque de matériel.
Grund af fejlberegninger ofte et problem af overskydende affald og brugt penge, eller mangel på materiale.A long terme, c'est un mauvais calcul.
I det lange løb er dette selvfølgelig en fejlberegning.Wolcott, si ce n'est admettre un mauvais calcul terrible et tragique, ou annexe. Et vous demander si vous envisageriez?
End at indrømme en forfærdelig og tragisk fejlvurdering… Wolcott… og bede om nåde, forståelse og tilgivelse?Sur le long terme, c'est un mauvais calcul.
I det lange løb er dette selvfølgelig en fejlberegning.Un mauvais calcul(y compris en raison d'une erreur humaine) des primes, des gains ou des remboursements qui vous sont versés;
Fejlberegning(herunder på grund af menneskelige fejl) af bonusser, gevinster eller afkast udbetalt til dig;Au niveau marketing, c'est un très mauvais calcul.
For nogle typer af markedsføring er det en meget nem udregning.Et elles ne demandent qu'à exploiter tout mauvais calcul du gouvernement britannique ou des électeurs britanniques", affirme- t- il.
Og de vil være ivrige efter at udnytte enhver fejlberegning af den britiske regering eller de britiske vælgere,” sagde Soros.Ces bannières sont déclenchées par des algorithmes,nos systèmes font parfois le mauvais calcul.
Peter Berger, l'un de ces sociologues,a expliqué le mauvais calcul de cette façon:« La religion n'a pas décliné.
En af disse sociologer,Peter Berger, forklarede fejlberegningen på denne måde:»Religionen er ikke aftaget.La politique actuelle qui veut faire croire quele régime s'ouvrira progressivement à la démocratie s'est révélée un mauvais calcul.
Den nuværende politik med at tro, at regimet gradvis vil åbnesig over for demokratiet, har vist sig at være en forregnelse.Au mauvais calcul de l'épaisseur des murs ont encore à isoler encore mieux- basalte de laine minérale, qui«respire» et est respectueux de l'environnement.
Ved forkert beregning af tykkelsen af væggene stadig nødt til yderligere at isolere bedre- mineral basalt uld, som"ånder" og er miljøvenlig.Rappelez- vous que les conséquences de mauvais calcul même un couple de centimètres peuvent consister dans le fait qu'un bel élément de la tuile sera fermé et beaucoup de vos efforts seront vains.
Husk, at konsekvenserne af fejlberegning endda et par centimeter kan bestå i, at en smuk del af flisen vil blive lukket, og derefter mange af din indsats vil være spildt.Mauvais calcul de la capacité portante du sol peut aussi conduire à de nombreux effets négatifs, ainsi que l'absence d'une autorité compétente calcul de la surface de référence de la fondation de la maison.
Forkert beregning af bæreevne af jord kan også føre til mange negative virkninger, samt fraværet af en kompetent beregne referenceområdet af huset fundament.Le mauvais calcul de Fujimori constitue une chance exceptionnelle de faire clairement savoir que les anciens présidents aussi peuvent être sanctionnés pour leurs abus de pouvoir.
Fujimoris fejlvurdering er en glimrende anledning til at gøre det klart, at også tidligere præsidenter kan straffes for deres magtmisbrug.C'est un mauvais calcul car il sous entend un maintien actuel de la consommation, voire plus avec l'absurdité des voitures électriques à forte puissance et autonomie, alors qu'elles auraient dû être réservées aux villes pour réduire la pollution de l'air.
Dette er en fejlberegning, fordi det indebærer en løbende vedligeholdelse af forbrug eller endnu mere med det absurde i elbiler med høj effekt og selvstændighed, de bør være forbeholdt byerne for at reducere luftforureningen.Par impéritie, incurie ou mauvais calcul politicien, un seul pays, la France, a refusé d'anticiper les conséquences de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne sur sa représentation au Parlement européen. Malgré les demandes répétées de plusieurs formations politiques, dont la mienne.
Enten på grund af inkompetence, forsømmelighed eller politisk fejlberegning nægtede et enkelt land, Frankrig, at foregribe Lissabontraktatens ikrafttræden med hensyn til landets repræsentation i Europa-Parlamentet, selv om der kom gentagne krav om dette fra adskillige politiske grupper, inklusive min egen.
