Eksempler på brug af Calcul est effectué på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le calcul est effectué selon la formule.
De la pièce, pour laquelle le calcul est effectué;
Størrelsen af det rum, som beregningen er udført;Le calcul est effectué à la réception du médicament.
Il y a beaucoup d'options, de sorte que le calcul est effectué dans chaque cas individuellement.
Der er mange muligheder, så beregningen udføres i hvert enkelt tilfælde.Ce calcul est effectué lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Beregningen foretages, når køretøjet holder stille.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
effectuées par nos utilisateurs
paiements effectuéstraitement est effectuétravail effectuéeffectuer une recherche
achats effectuéstransactions effectuéescontrôles effectuésprocédure est effectuéeeffectuer des recherches
Mere
Kg de poids nécessite 1 gramme de protéines par jour, le calcul est effectué sans tenir compte de la matière grasse.
Kg vægt har 1 gram protein pr. Dag, beregningen udføres uden hensyntagen til fedt.Le calcul est effectué à l'aide d'une calculatrice en ligne ou seul.
Beregningen foretages ved hjælp af en online regnemaskine eller alene.Dans la plupart des stations d'essence ont seul système en libre- service, et le calcul est effectué par des machines.
På de fleste tankstationer har kun selvbetjeningssystem, og beregningen er lavet af maskiner.Si le calcul est effectué sur la pompe, puis la figure pour prendre la pompe.
Hvis beregningen foretages på pumpen, så tallet for at tage pumpen.En cas de cogénération d'électricité et de chaleur, le calcul est effectué conformément au point 16. ï.
Hvis der er tale om samtidig produktion af varme og elektricitet(kraftvarme), foretages beregningen som i punkt 16. ï.Autre calcul est effectué en fonction de la taille de votre matériel choisi.
Yderligere beregning er foretaget baseret på størrelsen af dit valgte materiale.La période de trois ans se terminant le 31 décembre de l'année précédant celle au cours de laquelle le calcul est effectué;
Den treårige periode, som slutter den 31. december i det år, der går forud for det år, hvor fastsættelsen sker.Le calcul est effectué par un programme très précis, et vous recevez les dessins en 3D.
Beregningen foretages via et præcist kalkulationsprogram, og tegningen får du i 3-D.Conformément au dessin à utiliser le calcul est effectué de la toiture, suivie de la mise en page de sa superficie.
I overensstemmelse med tegningen at anvende beregningen foretages af taget, efterfulgt af layoutet af dens areal.Le calcul est effectué à partir du ratio: 5- 10 mg d'ibuprofène par kg de poids corporel à la fois.
Beregningen udføres fra forholdet: 5-10 mg ibuprofen pr. 1 kg legemsvægt pr. Dosis.Un exemple de la façon dont le calcul est effectué, prévoyait un examen sur les photos ci- dessous;
Et eksempel på, hvordan beregningen foretages, i henhold til en gennemgang på billederne nedenfor;Ce calcul est effectué par notation interne et est basé sur une procédure statistique mathématique reconnue.
Denne beregning foretages via intern scoring og er baseret på en anerkendt matematisk statistisk procedure.Pour ce faire, vous devez connaître les formules à l'aide desquelles le calcul est effectué, les caractéristiques des produits en béton.
For at gøre dette skal du kende de formler, som beregningen er lavet af, og konkrete produkters egenskaber.Ce calcul est effectué conformément au règlement délégué(UE) 2017/208 de la Commission(*5).
Denne beregning foretages i overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning(EU) 2017/208(*5).La largeur et la hauteur de l'ampleur interreliés, le calcul est effectué en utilisant la largeur de la formule* Hauteur+ 2= 56- 65 cm pour un immeuble d'habitation.
Bredden og højden af det omfang indbyrdes, beregningen foretages ved hjælp af formlen bredde* højde+ 2= 56-65 cm til en beboelsesejendom.Le calcul est effectué du point de vue de l'employeur et les taux horaires sont influencés par l'inclusion ou l'exclusion des pausesrepas.
Beregningen udføres fra arbejdsgiverens synspunkt, og timelønnen influeres af inklusionen eller udelukkelsen af spisepauserne.Ceci est déterminé par le niveau de débit de filtration glomérulaire, le calcul est effectué selon une formule basée sur les données de laboratoire.
Dette bestemmes af niveauet af glomerulær filtreringshastighed, beregningen foretages i overensstemmelse med en formel baseret på laboratoriedata.Tout dépend si le calcul est effectué correctement et si tous les paramètres sont pris en compte.
Alt afhænger af, om beregningen sker korrekt, og om alle parametre tages i betragtning.Autrement dit, l'étiquetage est réglementé de façon uniforme à l'échelle européenne, et le calcul est effectué sur la base de procédés qui ont été définis par la Commission européenne.
Det vil sige, at mærkningen er reguleret ens i Europa, og at beregningen sker på basis af procedurer, som er defineret af EU-kommissionen.Pour les autres monnaies, le calcul est effectué en partant du cours du dollar par rapport à ces monnaies et du taux de l'UCE en USD.
For de andre valutaer foretages beregningen på grundlag af dollar-kursen pâ disse valutaer og kursen pä ERE I USD.Cet accroissement, qui varie selon la quantité de saccharose ajoutée,est plus grand au cas où le calcul est effectué pour ajuster la teneur en alcool au volume du vin obtenu.
Denne forøgelse varierer efter,hvor meget saccharose der tilsættes, og er større, hvis beregningen foretages for at tilpasse alkoholindholdet til den fremstillede vins volumen.Enfants de 2 à 12 mois, le calcul est effectué en fonction du poids du patient- 25 mg pour 1 kg par jour.
Børn fra 2 til 12 måneder, beregningen foretages af patientens vægt- 25 mg pr. 1 kg pr. Dag.Si le calcul est effectué par unités internationales, dans la colonne affichant le taux de l'indicateur, vous pouvez obtenir le résultat«.
Hvis beregningen foretages af internationale enheder, så i kolonnen, der viser indikatorens hastighed, kan du finde mærket".S'il diffère de la moyenne+ 15⁰С,sur la base duquel le calcul est effectué dans les tableaux du PUE, vous devez alors appliquer des facteurs de correction.
Hvis det adskiller sig fra det gennemsnitlige+ 15⁰С,baseret på hvilket beregningen foretages i tabellerne i PUE, skal du Le calcul est effectué sur des sociétés telles que spire global ou planet, qui veulent mettre sur orbite une énorme quantité de miniatures spatiaux.
Beregningen er udført på virksomheder som spire globale eller planet, der ønsker at sætte i kredsløb et stort antal af miniature rumfartøjer.
